Значение слова "tolondro" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TOLONDRO

La palabra tolondro procede de torondo.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TOLONDRO

to · lon · dro

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TOLONDRO

Значение слова tolondro в словаре испанский языка

Первое определение tolondro в словаре реальной академии испанского языка ошеломляет, необоснованно. Другое значение tolondro в словаре - это кусок или удар, который поднимается в какой-то части тела, особенно в голове, в результате удара. Толондро также не имеет отражения, ремонта или предупреждения.

La primera definición de tolondro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aturdido, desatinado. Otro significado de tolondro en el diccionario es bulto o chichón que se levanta en alguna parte del cuerpo, especialmente en la cabeza, de resultas de un golpe. Tolondro es también sin reflexión, reparo o advertencia.

СИНОНИМЫ СЛОВА «TOLONDRO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tolondro», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tolondro

atolondrado · aturdido · chichón · desatinado · tolondrón · torpón

ПЕРЕВОД СЛОВА TOLONDRO

Посмотрите перевод слова tolondro на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова tolondro с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tolondro» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: tolondro
• испанский: tolondro
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Tolondro
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на русский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на французский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на японский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на польский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: tolondro
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: tolondro

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOLONDRO»

Поиск случаев использования слова tolondro в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tolondro, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...

C A X|» YHabló.A.áMoséh , yáAharbnpor dezir.Hombrequâdoserá en cuero de su carne j tolondro, o postilla, o mâcha, y será en cuero de su carne, por llaga de lepra: J r sera traydo á Aharon el sàcerdote,o á vno de us hijos los sacerdotes.

‎1630

Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...

... de marras; a la topa tolondro; 3. - de otras lenguas históricas: como el latín (dar en el quid, dar en el busilis, a posteriori, cum laude, in extremis, in fraganti, in situ , pas más inri, como el catalán, a granel , como el francés a la virulé, al bies; 4.

Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Caved, in qua venàtores abscondunturé Tono. Llaman en algunas partes al atolladero. TOLONDRO, ò TOLONDRON, f.m. Bulto , ò chichón , que fe levanta en alguna parte del cuerpo, elpccialménte en la cabeza , por haber recibido algún ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Cavea in qua latent venatores. □Tollo , lo mismo que atolladero. V. TOLON DR1N , lo mismo que aturdido , enetrado. Fr. Grelucbon , étourdi. luat. Tur batus , pertur- batus. Otros le llaman en Castellano tolondro , y tolondrón. V. la Carta del  ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

TOLON , *• m. ( géog.) Toulon : ville et port de France. TOLONDRO , t. m. Bosse, enflure: élévation qui vient de contusion. || Étourdi , imprudent. i| A topa tolondro: à l'étourdie, sans reflexion , inconsidérément. TOLONDRON, NA, s. V. Tolondro.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Biblia en lengua española

Y verá el iàcerdotc , v he tolondro blanco en el cuero; y el fê tornó cabello blanco : y íanadura de carne biva I I er^el tolondro. Lepra envejecida ella en cuero de fu carne , v immundarloà el íacerdote : no lo encerrará , que immun- 1 1 do el.

‎1661

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

TOLONDRO, ó TOLONDRON, s. m. Bulto 6 chichón que se levanta en alguna parte del cuerpo. A lump , or contufton proceeding from a Jirokc. tolondro ó tolondrón. El desatentado , desatinado. A giddy, hare- brainedfellovtj an unheedy perfon ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de las lenguas española y noruega

Tollo, m. Hai/tsk; Baghold for Jœgere; Skarn, Dynd, Sump. Tolondro, m. Bale ( efter et Sled); ubesindigt, uforsigtigt Menneske; à topa tolondro: paa en abesíndig Maade, uden Overveielse. Tolondron, na, s. V. tolondro; t0londrones, pl. Klumper .

G. Frellsen, 1859

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

3. cap.2 1 . Acudió . à la posáda de Isabéla , y entrò por su estáncia como atontdio y loco. ATON TAS Y A LOCAS. Vease Loco. ATOPA TOLONDRO. Vease Tolondro. ATOR ADAM ENTE. adv. Lo mifmoque cum- plidamente. Es voz antiquada.

Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín

Tollo, lo mismo que atolladero: véase. Tolondro, tolondrón, bulto, chichón que se levanta de algún golpe, truncutloa. Lat. Tuber, contusio. Tolondro, tolondrón, desatinado, desatento, abrasma. Lat. Temerarias. A topa tolondro, abrasmaquiro.

Manuel de Larramendi, 1853