ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TOTOLOQUE
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «totoloque» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова totoloque в словаре испанский языка
Определение «totoloque» в словаре Индии, игра древних мексиканцев, напоминает тисовое дерево. En el diccionario castellano totoloque significa en los cronistas de Indias, juego de los antiguos mexicanos, parecido al tejo.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «totoloque» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOTOLOQUE»
Поиск случаев использования слова
totoloque в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
totoloque, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario ritual de voces nahuas: definiciones de palabras ...
Véase Xiuhtecuhtli. totoca: escaramuza, simulacro de guerra que se lleva a cabo
en las fiestas dedicadas a Huitzilopochtli, Mixcoati, Camaxtle y Tezcatlipoca (
véase). totoloque: juego de azar exclusivo de los gobernantes y señores ...
2
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
2 totoloque, y él como no. 8 passaron. 9 mí nombrados. 15 que den las. tributo.
17 vino aquel cacique. 18 miembros se le parecía; bien era algo. 22 enojo Monte
?uma. 27 avía embia- do a liamar (sic). 6 a su Huichilobos, inferí. 8 pregunten ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
3
Americanismos en la"Historia" de Bernal Diaz del Castillo
t o 1 o a (náhuatl) 'inclinar)', 101 ( totoloque). tolok (maya), 101 (totoloque).
tomate (náhuatl), 22, 100. toma tl ... 38. totole 'pavo americano', 16. totoloque (
náhuatl) 'los que mucho se inclinan', 101 s.v. ( totoloque). totoloque 'un juego', 23
, 40, ...
4
Americanismos en la Historia de Bernal Díaz del Castillo
48, 49, 101 (tlenquitoa). tleynquitoa (náhuatl), 48. t o I o a (náhuatl), 'inclinar', 102
(totoloque). t o I o k (maya), 102 (totoloque). tomate (náhuatl), 37, 101. t ó m a t 1 (
náhuatl) 'tomate', 101 (tomate). tonatío (náhuatl) 'el sol', 37 ...
5
El Pescador de Fantasías
—Todavía arribado no hemos ha —dice Colón preocupado —y ya lenguas
luengas pónense a jugar con idioma como si travesía fuese tonto totoloque.
Explicad bien el asunto, bambina. —Decía —continúa Carmen con una chispa
inteligente ...
Era su jueguecillo preferido el totoloque, que así lo llamaban, con aquellos
bodoquillos chicos y muy lisos hechos de oro, como canicas; tiraban con los
bodoquillos muy lejos y con unos tejuelos de oro, y a cinco rayas ganaban o
perdían ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
7
Guatimozín. Último emperador de México
Disimulaba, cuidadosamente su indignación y tristeza, aparentaba una grande
amistad por Cortés, pasando horas enteras entretenido con él en un juego del
país llamado el totoloque, mostrándose en estas ocasiones siempre sereno y ...
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 2012
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Totocum , fruta que se halla en las orillas del rio de Amazonas, de la magnitud
de una cabeza de hombre , y del sabor de la avellana : el árbol da esta fruta en
una especie de renuevo que arroja sin mas flor. TOTOLOQUE, juego que
usaban ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Historia de la conquista, población y progresos de la ...
Algunas tardes jugaba con Hernan Cortés al totoloque: juego que se componia
de unas bolas pequeñas de oro, con que tiraban á herir ó derribar ciertos bolillos
ó señales del mismo metal á distancia proporcionada. Jugábanse diferentes ...
Antonio de Solís, Wenceslao de Linares y Pacheco, 1840
10
Historia de la conquista de Méjico, etc. [With maps.]
... en cierto soldado español, y pidió al cabo de la guardia que le ocupase otra
vez léjos de su persona, óle mandaria castigar, si se le pusiese delante. Algunas
tardes jugaba con Hernan Cortés al totoloque : juego Jugaba con cor- que ...
Antonio de SOLÍS Y RIBADENEYRA, 1838
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TOTOLOQUE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
totoloque в контексте приведенных ниже новостных статей.
Princess of Yucatan: Prisoner of the Palanquin
In some taverns, games of chance, such as dice and totoloque, the latter played by hurling golden balls at a golden mark, and intensely popular now that it was ... «Yucatan Living, Апр 16»
Narra mural historia de la Lotería Nacional
... mestizaje y sometimiento. Aunque el juego y la apuesta los trajeron los conquistadores, nuestros grupos originarios ya jugaban el totoloque y patoli, agrega. «La Crónica de Hoy, Авг 10»
