Значение слова "trashoguero" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TRASHOGUERO

La palabra trashoguero procede de tras y foguero.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TRASHOGUERO

tras · ho · gue · ro

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRASHOGUERO

Значение слова trashoguero в словаре испанский языка

Первое определение контрабандиста в словаре реальной академии испанского языка говорит о ленивом: он остается в своем доме и дома, когда другие идут на работу и выезжают в страну. Другим значением дров в словаре является плита или железо, которое находится за камином или на стене дымохода, для его защиты. Дрова - это также толстый бревенчатый или сухой сундук, который в некоторых местах помещается у стены дома, чтобы сохранить огонь.

La primera definición de trashoguero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona perezosa: Que se queda en su casa y hogar, cuando los demás van al trabajo y salen al campo. Otro significado de trashoguero en el diccionario es losa o plancha que está detrás del hogar o en la pared de la chimenea, para su resguardo. Trashoguero es también leño grueso o tronco seco que en algunas partes se pone arrimado a la pared en el hogar, para conservar la lumbre.

ПЕРЕВОД СЛОВА TRASHOGUERO

Посмотрите перевод слова trashoguero на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова trashoguero с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «trashoguero» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 我fireback
• испанский: trashoguero
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Trashoguero
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: मैं fireback
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: I fireback
• Переводчик с испанский языка на русский язык: Я задняя стенка камина
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: I fireback
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: আমি fireback
• Переводчик с испанский языка на французский язык: Je Fireback
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: Saya fireback
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: ich Kaminplatte
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 私はfireback
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 나는 fireback
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: Aku fireback
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: tôi fireback
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: நான் fireback
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: मी fireback
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: Ben fireback
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: I focolare
• Переводчик с испанский языка на польский язык: I ognisty
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: Я задня стінка каміна
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: I fireback
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: θα fireback
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: Ek fire
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: jag eldstadsrygg
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: jeg fire

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRASHOGUERO»

Поиск случаев использования слова trashoguero в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову trashoguero, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Diccionario de la lengua castellana

JLarva? similis a larvam agens. TRASHOGUERO, s. ra. La plancha que está detras del hogar ó en la pared de la chimenea para su resguardo. trashoguero. El leño grueso ó tronco seco que en algunas partes se pone arrimado á la pared en ...

La Philosophia vulgar

Füda fe efte refrafobre vna com parado ó femejac, a,q el leño grade,^ fe llama trashoguero,fuften ta la Iubre del hogar, quitando fe acaba muy prefto . Afsi la dueña ydo el efcudero,queda defacom- pañada,y fin cófuelo/egü lo puede leer cada ...

Juan de Mal Lara, 1568

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

TRASHOGUERO- s. m. La plancha que está detras del hogar ó en la pared de la chimenea para su resguardo. trashoguero. El leño grueso ó tronco seco que en algunas partes se pone arrimado a la pared en el hogar para conservar la ...

Real academia española, 1817

Refranes o proverbios en romance

Tal queda la casa de la ducst;,ydo el escude- rotcomo el fuego sin tras- bovi'Cro. z, FVndafe este refrá sobre vna com paracion,ò semc»áça ,que el leño grande,^ fe llama trashoguero, sulté talalumbre delhogir, quitándose acaba muy presto: ...

‎1621

Refranes o Proverbios en romance

Tdquedi iStdf* de h ductl* , jMei/ ejcudtrOjComo elfutgo fin tra's* hoguero.z* pVndaseeste refrá sobre vna comparación1, o semejança , q el leño grands, ó se llama trashoguero", sustí ta h lumbre del hogar , quitándose acaba muy presto, Aisi ...

Hernán Núñez de Guzmán, 1621

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Lar. Rc< verteré , confundere. Tralgucro, icecharia , naf pecharía. Lat. Lar varum nocturnarum incirator. Trashoguero , leñogrueflo de tràs del hogar fumbila. Lac, Transfocarius. Trashoguero , perezofo , machicbucalde, fußoudozalea ...

Manuel de Larramendi, 1745

VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...

LAPA, basándose en el significado de los términos cofiar, en portugués actual, y cofar o cofear 'rascar suavemente con las uñas a algún animal' (DRAG), propone dos interpretaciones: muril, mouril (trashoguero, 'losa o plancha que está ...

Juan Paredes, 2013

Léxico de la construcción

Trashoguero. TRASHOGUERO. Losa o plancha colocada detrás del hogar o en la pared de la chimenea, para su resguardo. TRASLACIÓN. Bóveda de traslación. TRASLAPAR. Cubrir una cosa a otra, total o parcialmente; como las tejas de ...

‎2009

Diccionario de la lengua castellana

TRASGUEAR , v. n. Fingir 6 imitar el ruido, juguetes y zumbas de los duendes ó trasgos. TRASGUERO, s. m. El que imita ó finge las burlas , juguetes ó acciones de los trasgos 6 duendes. TRASHOGUERO, s. m. La plancha que está detras ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

L. Homo lasciviens , •u ludibundus. TRASHOGUERO , RA . adj. Qui se dit d'un contre-coeur de cheminée. L. In foco posterior. Trashoguero. Paresseux , fainéant , qui garde le coin du feu , pendant que les autre! travaillent à la campagne.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRASHOGUERO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин trashoguero в контексте приведенных ниже новостных статей.

Mis queridos motes

... lo sentaban pal trashoguero*, donde lo vigilaba la Carabina, y se llenaba de pavesas con atención a los potricos* que saltaban de los verdiones* para evitar ... «SALAMANCArtv AL DIA, Июн 15»

Daniel Vidart

Estas palabras de reconocimiento, de agradecimiento, de contentamiento, si bien no se animan a nacer, arden como un trashoguero dentro de los corazones. «UyPress, Фев 13»

Caja España-Duero colabora con nuevos programas de Proyecto ...

Programa Trashoguero: programa destinado a Personas que viven en el medio rural, consumidores o policonsumidores, que poseen una mínima estructura y ... «Salamanca24horas, Июл 12»