ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО URUGUAYISMO
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «uruguayismo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова uruguayismo в словаре испанский языка
Определение uruguayismo в словаре является выражением уругвайской фразеологии, поворота или способа говорить. En el diccionario castellano uruguayismo significa locución, giro o modo de hablar propio y peculiar de los uruguayos.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «uruguayismo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «URUGUAYISMO»
Поиск случаев использования слова
uruguayismo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
uruguayismo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La lengua española: sus variantes en la región : primeras ...
SOBRE EL URUGUAYISMO CANTEGRIL Resumen El trabajo se centra en el
uruguayismo cantegril, su tratamiento en cante y en el derivado cantegrilero, ra.
Lo vincula con otros términos que nombran asentamientos precarios en otros ...
Academia Argentina de Letras, 2008
Americanismo y uruguayismo "Al suelo que le vió nacer, ligado se halla tan sólo
por el amor. En la pura, incolora transparencia de su prosa, nada hay de
americano ni de pintoresco, nada de sabores de tierruca o toques de color local.
3
Compact Oxford Spanish Dictionary
... Uruguay (b) (río): el (río) N the Uruguay River uruguayismo m Uruguayan word
(o phrase etc) uruguayo -ya adj/m,f Uruguayan USA /'usa/ (fam) USA usado -da
adj (a) [SER] (de segunda mano) secondhand (b) [ESTAR] (gastado, viejo) worn
...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
4
Cuentos de nunca acabar
... ideal, lo que yo necesito, te doy mi... -Tu gran lunar -precisé con la intención
de ayudarla a salir del bache de su uruguayismo. Lo hice secamente, como un
médico que se refiere a la zona en la que su paciente siente dolor. -¡Sensacional
!
F. Butazzoni, E. Rodríguez Barilari, A. Zitarrosa, E. Rojas, E. Gandolfo, J. Capagorry, T. Porzecanski, M. A. Campodónico, M. Benedetti, S. Lago, V. Cunha, J. C. Mondragón
¡Cómo son ustedes de murmuradores!... Si fuesen dueños de la colonia10
harían trabajar hasta a los gatos... ¡Salgan de ahí!... 8 ¡Cosa!... ¡Cosa.':
exclamaciones provenientes del italiano equivalentes a ¡Qué!... ¡Qué! 9 botijas:
uruguayismo ...
6
De la misma llama: De plomo y poesía (1972-1979)
Pelé; 2. conducta típica de primo que es un nabo ltonto. uruguayismo]. Princlpen
— tango de Aleta y Garcia Gimenez. difundido. entre otros. por Alberto Marino
cantando con la orquesta de Anibal Troilo. Pristinai — primitivo. original.
El gordo Ferrando participaba de mi curiosidad en análogo grado y una noche
de juerga me confesó entre dos hipadas de pegulo y rebosando uruguayismo
por todos los poros que lo único bueno que había en Buenos Aires era Last ...
Last Reason, Gabriela García Cedro, 2006
8
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
Sin embargo, esta segunda definición no se ha adoptado para el caso de
mexicanismo, venezolanismo, uruguayismo, etc. 25 Los adjetivos gofiones y
babilones se usaron en tiempos como gentilicios despectivos para 'los naturales
de Gran ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004
—Mejor imposible, ya que el mismo día que las nenas terminan las clases nos
estamos yendo a la noche, y volvemos el día anterior a recomenzar la actividad.
—Impecable—repliqué con un uruguayismo— así que en unas semanas nos ...
Eduardo de Iturria y Saavedra, 2007
M tubiana: para la Real Academia Española es uruguayismo. "Dícese del
caballo que tiene la capa de dos colores a grandes manchas." 10 guantón:
guantazo, golpe que se da con la mano abierta. ESCENA VII Dichos, menos Don
Zoilo, que ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «URUGUAYISMO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
uruguayismo в контексте приведенных ниже новостных статей.
Volar la bata y otros uruguayismos
En la República Oriental del Uruguay se emplean dos locuciones para significar 'llevar a cuestas, sobre los hombros', y son ellas a babucha y a cacunda. «Revista Bohemia, Сен 16»
Al señor Presidente Tabaré Vásquez
Evito, adrede, para no caer en confusiones, los términos que llamamos "coloquialismos", "venezolanismos" y "uruguayismos". No es mi intención pretender dar ... «El Universal, Авг 16»
Una necesidad: crear nuevas palabras
Uruguayismos: cantimpla (tonto), manganeta (engaño, treta), níquel (dinero, moneda), chalón (manto), chapona (chaqueta). Venezolanismos: boche (bochazo ... «ElLitoral.com, Июл 16»
Víctor Hugo, a 35 años de su debut radial
El "ta" es un uruguayismo, es un "ok, ahí esta finiquida la situación". Entonces lo use mucho en un principio. Uno no se da cuenta que las utiliza, hasta que ve ... «Crónica, Фев 16»
La fiesta del rock: los Stones estremecen el Centenario
Jagger hizo de maestro de ceremonias en un chapuceando español de telepromter cargado de uruguayismos con la agenda en Uruguay, en donde hubo un ... «Diario El País, Фев 16»
De cómo es ver a una estrella de rock brillar
Si bien evitó caer en uruguayismos, cosa que tanto le gusta a su colega Andrés Calamaro, le dedicó reiteradas declaraciones de amor a Montevideo, hasta que ... «Diario El País, Дек 15»
Balas que pican cerca
... algunas exageraciones verbales como la tendencia a usar los superlativos en sus elogios, algunas reminiscencias de su uruguayismo como la expresión “a ... «Diario Registrado, Сен 15»
Ideas y dedicatorias
En la recopilación de Cesarco hay vacilaciones un tanto misteriosas y preciosos "uruguayismos". Entre estos últimos, mi favorito es: "A Líber Seregni, ... «Clarín.com, Июн 15»
Dejarlo Sangrar
Otra vez lo veo como rebeldía, el que haya un mayor valor de las libertades individuales a nivel de sociedad es un vehículo de cambio del "uruguayismo". «Diario El País, Апр 15»
Luces y sombras de José Mujica
Es el hombre que no midió, jamás, las posibilidades de sus dichos. Difícil de transcribir, abusó de interjecciones e improperios, de modismos y uruguayismos. «El Mundo, Мар 15»
