Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vagabundo" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VAGABUNDO

La palabra vagabundo procede del latín vagabundus.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VAGABUNDO

va · ga · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VAGABUNDO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VAGABUNDO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vagabundo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
vagabundo

бродяга

Vagabundo

Карикатура американского бродяги в 1899 году, иллюстрация Рассела-Моргана. Бродяга известен как ленивый или праздный человек, который блуждает из одной части в другую, без какого-либо офиса или пользы или определенного домициля. Это типичный образ кастильской литературы, который дал много озорных жуликов, которые не имеют никакого отношения к бездомным, которые сегодня живут в больших городах. Бродяги характеризуются, и это черта, которая больше всего отличает их от бездомных, из-за того, что они постоянно путешествуют, и по этой причине у них нет постоянного жилья. В Аргентине они известны как линьеры или кротоны бродягам, во всех случаях это слова lunfardas, linyera происходит от итальянского диалекта «lenge» или «linge», который в конце s. XIX и начало двадцатого века обозначали шарф или большой носовой платок, с большим носовым платком «линьеры» использовали для обертывания их нескольких основных вещей и, таким образом, переносили их с палкой или тростью, которая удерживала рычаг над одним из плеч. Caricatura de un vagabundo estadounidense en 1899, ilustración de Russel-Morgan. Se conoce como vagabundo a una persona holgazana u ociosa que anda errante de una parte a otra, sin tener oficio ni beneficio ni domicilio determinado. Es una imagen típica de la literatura castellana que ha dado muchos vagabundos pícaros que no tienen nada que ver con los sin techo que hoy viven en las grandes ciudades. Los vagabundos se caracterizan, y es el rasgo que más los diferencia de los sin techo, por el hecho de que continuamente están viajando, y que por este motivo no tienen un hogar fijo. En Argentina se conoce como linyeras o crotos a los vagabundos en todos los casos son palabras lunfardas, linyera viene del italiano dialectal "lenge" o "linge" que a fines del s. XIX e inicios del siglo XX designaba a una pañoleta o a un gran pañuelo, con el gran pañuelo los "linyeras" solían envolver sus pocas pertenencias básicas y así llevarlas cargadas mediante un palo o bastón que sostenían haciendo palanca sobre alguno de los hombros.

Значение слова vagabundo в словаре испанский языка

Определение бродяги в испанском словаре заключается в том, что он бродит от одной части к другой. Другое значение бродяги в словаре также лениво или бездействует, что идет от одного места к другому, не имея офиса или адреса. La definición de vagabundo en el diccionario castellano es que anda errante de una parte a otra. Otro significado de vagabundo en el diccionario es también holgazán u ocioso que anda de un lugar a otro, sin tener oficio ni domicilio determinado.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vagabundo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VAGABUNDO


abundo
bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
e·rra·bun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VAGABUNDO

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VAGABUNDO

carborundo
corundo
dundo
engañamundo
infacundo
infecundo
inmundo
inverecundo
iracundo
jocundo
mediomundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
rubicundo
submundo
transmundo
trasmundo
vagamundo
verecundo

Синонимы и антонимы слова vagabundo в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VAGABUNDO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vagabundo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова vagabundo

АНТОНИМЫ СЛОВА «VAGABUNDO»

Указанные имеют противоположное слову «vagabundo» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова vagabundo в испанский языке

Перевод слова «vagabundo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VAGABUNDO

Посмотрите перевод слова vagabundo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова vagabundo с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vagabundo» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

流浪者
1,325 миллионов дикторов

испанский

vagabundo
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

homeless
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

आवारा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

متشرد
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

бродяга
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

vagabundo
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

ভবঘুরে
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

clochard
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

pengembara
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Vagabund
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

バガボンド
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

방랑자
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

Vagabond
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

người vô nghề nghiệp
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

நாடோடி
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

परागंदा होणे लादले आहेस
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

avare
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

vagabondo
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

włóczęga
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

бродяга
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

hoinar
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

αλήτης
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

rondloper
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

vagabond
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

vagabond
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vagabundo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VAGABUNDO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
88
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vagabundo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vagabundo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vagabundo».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VAGABUNDO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «vagabundo» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «vagabundo» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове vagabundo

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VAGABUNDO»

Известные цитаты и высказывания со словом vagabundo.
1
Camilo José Cela
La filosofía del vagabundo se apoya en la no necesidad de nada y el buen talante de aceptarla sin queja alguna.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VAGABUNDO»

Поиск случаев использования слова vagabundo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vagabundo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
2
El pensador vagabundo: estudios sobre Walter Benjamin
"El pensador vagabundo. Estudios sobre Walter Benjamin", de varios autores, más que un libro es un homenaje a la obra de este gran pensador nominado como uno de los más valiosos e influyentes escritores de la humanidad.
‎2011
3
El profeta. El loco. El vagabundo
La presente obra ofrece tres de los más importantes relatos del libanés Jalil Gibrán, reconocido como el más importante pensador de las primeras décadas del siglo XX en Oriente Medio.
Gibrán Jalil Gibrán, 2005
4
A bordo de el vagabundo / Wanderer
Sophie, que tiene trece años, junto con sus tres tíos y dos primos, cruza el Atlántico en un velero de 45 pies para visitar a su abuelo en Inglaterra.
Sharon Creech, Maria Teresa Marcos Bermejo, 2004
5
Vagabundo en Africa / Vagabond In Africa
En su segundo viaje al continente africano, Javier Reverte recorrió Sudáfrica, Zimbabue, Tanzania, Ruanda y Congo para dejarnos un nuevo y estremecedor relato sobre el misterio de África y el riesgo de viajar por territorios inseguros.
Javier Reverte, 2005
6
The Stray Dog (Spanish edition): El perro vagabundo
Un perrito aparece de repente durante una excursión familiar y unos niños juegan con él toda la tarde.
Marc Simont, 2003
7
Un perro llamado Vagabundo
Cuando, al cabo de un año de la muerte de su madre, Cally cree volver a verla, nadie la cree.
Sarah Lean, 2012
8
El vagabundo de las estrellas
El vagabundo de las estrellas es la última novela que escribió Jack London.
Jack London, 2013
9
Antología de la poesía hispanoamericana actual
Sus libros son: Brújula (1949), Los párpados y el polvo (1954), Vagabundo del alba (1959), Cuatro poemas en China (1961), Los puentes (1962), La pedrada ( 1962), Por esta libertad (1962), La pedrada (selección poética, 1951-1973, 1981 ) ...
Julio Ortega, 1987
10
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
«El Vagabundo» es una de las elegías más conmovedoras del libro de Exeter. Temáticamente posee afinidades con el otro gran poema anglosajón sobre el exilio: «El Navegante». En ambos un hombre solo, apartado de su tierra y su señor, ...
Armando Roa Vial

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VAGABUNDO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vagabundo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Un vagabundo consigue una casa y trabajo después de devolver ...
La historia de Waralop, un vagabundo tailandés de 44 años, está dando la vuelta al mundo porque devolvió una cartera con 20.000 bahts (515 euros euros) y ... «Antena 3 Noticias, Авг 16»
2
El vagabundo boliviano que apoya a Trump
Trump es criticado por su política contra los inmigrantes latinos que ingresan a territorio estadounidense. Al parecer al vagabundo no le interesa esa iniciativa, ... «El Deber, Авг 16»
3
Este vagabundo francés tiene un cuerpo de infarto, ¡descubre su ...
Jacques Sayagh es un hombre sin techo de 50 años y enfermo de SIDA. A pesar de vivir en la calle, ha hecho de los edificios, las barandas y las farolas su ... «Informe21.com, Июн 16»
4
Policía "bueno" viste a "vagabundo"
Sucede que el “vagabundo”, embardunado con excremento, estaba desnudo frente al negocio de Sandra. “Olía horrible”, afirma. Una patrulla llegó. Uno de los ... «Uno TV Noticias, Июн 16»
5
Ayer Rafael Rojas fue el galán más cotizado... ¡Hoy es un ...
¿Hoy es un vagabundo y vive en la calle? 19 de Abril del 2016POR LAURA PALMER / FOTOS: PALMER Y PÉREZ. ¿Será? Habitantes de una unidad aseguran ... «TVNotas, Апр 16»
6
Delonte West, de jugador NBA a vagabundo enajenado
Delonte West jugó 9 temporadas en la NBA en equipos como Celtics, los míticos Supersonics, Cavaliers y Mavericks antes de emprender nuevas aventuras ... «Sport, Фев 16»
7
De jugador de la NBA a vagabundo: la dura historia de Delonte West
De jugar en la NBA a vagar por las calles de Houston. Este es el periplo vital que ha recorrido Delonte West, un exjugador que militó, entre otros, en los Celtics, ... «El Comercio Digital, Фев 16»
8
Un vagabundo recibe limosna a través de tarjetas bancarias
"Soy el único hombre sin hogar en Estados Unidos que puede recibir [dinero] a través de tarjetas de crédito", asegura Abe Hagenston. Un vagabundo recibe ... «RT en Español - Noticias internacionales, Янв 16»
9
Empleado de McDonald's humilla a un vagabundo que pedía comida
Cuando 'Wily', como se refiere el empleado al vagabundo, se acerca lo suficiente, el hombre le lanza un vaso de agua al rostro, mientras el conductor del auto ... «Excélsior, Ноя 15»
10
La Policía detiene al vagabundo denunciado por wasap
El wasap alertando de la presencia de este vagabundo supuestamente peligroso, que «acaba de salir de Ocaña I (cárcel) por abusos sexuales», había ... «ABC.es, Сен 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА VAGABUNDO

vagabundo

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vagabundo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/vagabundo>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на