Значение слова "vendaval" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VENDAVAL

La palabra vendaval procede del francés vent d'aval, viento de abajo.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VENDAVAL

ven · da · val

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VENDAVAL

штормить

Vendaval

В целом дается название шторма при всем сильном ветре, который дует с моря, как, например, на юго-запад, который переживает на побережье Испании, довольно тяжело зимой. Ветры назывались ветрами, которые служили для возвращения из Индии и были с юга на северо-запад. Его также называют западным ветром, который царит на берегах Кумана и Каракаса, в Никарагуа в июле-декабре.

En general se da el nombre de vendaval a todo viento fuerte que sopla de la mar, como por ejemplo, el sudoeste que se experimenta en las costas de España, bastante duro en invierno. Se llamaban vendavales a los vientos que servían para volver de Indias y eran desde el sur hasta el noroeste. También se llama así al viento del oeste que reina en las costas de Cumana y Caracas, hasta Nicaragua en los meses de Julio a Diciembre.

Значение слова vendaval в словаре испанский языка

Первое определение шторма в словаре реальной академии испанского языка - сильный ветер, дующий с юга, с тенденцией к западу. Другим значением шторма в словаре является сильный ветер, который не объявляется временным. Гейл также является временным ветром и дождем.

La primera definición de vendaval en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento fuerte que sopla del sur, con tendencia al oeste. Otro significado de vendaval en el diccionario es viento fuerte que no llega a ser temporal declarado. Vendaval es también temporal de viento y lluvia.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VENDAVAL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vendaval», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vendaval

ciclón · huracán · ráfaga · remolino · torbellino · ventarrón · ventolera

ПЕРЕВОД СЛОВА VENDAVAL

Посмотрите перевод слова vendaval на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова vendaval с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vendaval» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 大风
• испанский: vendaval
• Переводчик с испанский языка на английский язык: gale
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: आंधी
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: عاصفة
• Переводчик с испанский языка на русский язык: штормить
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: ventania
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: মৃদুমন্দ বায়ু
• Переводчик с испанский языка на французский язык: coup de vent
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: ribut
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Sturm
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 疾風
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 강풍
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: Angin gedhe
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: cây sim
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: காலே
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: वादळ
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: bora
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: burrasca
• Переводчик с испанский языка на польский язык: wichura
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: штормити
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: vânt puternic
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: θύελλα
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: storm
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: gale
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: Gale

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «VENDAVAL»

Brisa loca, vendaval en popa.

Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?

Lluvia suave quita vendaval.

Norte oscuro, vendaval seguro.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VENDAVAL»

Поиск случаев использования слова vendaval в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vendaval, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Vendaval

Alberto Vázquez-Figueroa vivió de cerca, como enviado especial, aquel confuso acontecimiento, y fue testigo de excepción del comportamiento de muchos de sus principales protagonistas, entre ellos el coronel Caamaño, los generales Wessin ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

Aprendizaje activo: 101 estrategias para enseñar cualquier ...

EL. VENDAVAL. Resumen. Procedimiento. 10. Éste es un método para romper el hielo rápidamente, en el que los alumnos se desplazan por el aula y se divierten. Es muy útil para crear equipos y permite que los estudiantes se conozcan ...

Mel Silberman, 2005

Italia a mi lado... junto al mar...

XXXVIII ¡Oh! vendaval ¡Oh! vendaval de vientos ¡Oh! vendaval de aires déjame desnuda déjame sin aire ...pero no me dejes sin amor de madre. ¡Oh! vendaval vencido ¡Oh! vendaval derrotado déjame en el agua déjame en las nubes pero no ...

Alicia Morilla Massieu, 2009

El siglo del viento / The Century of the Wind

Después del vendaval de balas, un vendaval de viento barre el pueblo minero de Llallagua y le vuela los techos. En la vecina parroquia de Catavi, la ventolera voltea y rompe a la Virgen. La piedra del pedestal, en cambio, queda intacta.

Eduardo Galeano, 2000

Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...

da", El Nacional, 4 feb, 1988; || "Vendaval sin rumbo", El Nacional, 11 jul, 1989, p . 2Cult.; || "Zamora, literatura y música", "La JE", 23 ago, 2000, p. 20a. | René Avilés Fabila, Pról. a Vendaval sin rumbo, ed. cit. || Fernando Belmont, "Cuando ...

Aurora Maura Ocampo, 1988

Robopocalipsis

Solo puedo ver los faldones de la túnica de Jaba ondeando en el vendaval de polvo mientras sigue corriendo, alejándose rápidamente de la zona segura. Inspiro. Espiro. Lo vamos a conseguir. Entonces oigo el chasquido entrecortado de un ...

Daniel H. Wilson, 2012

Estaciones del Alma

... Y la música esta vez se apague Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso Por el vendaval rojo y furioso De este viento salvaje que se lo lleva todo... De este viento salvaje que se lo lleva todo.

Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008

Don Juan Nuñez de Villavicencio, regidor de esta ciudad: ...

Juan Nuñez de Villavicencio. assienta el señor D. Andres,y es preciílb; pues para que fea afsi,es menester trabajar en la mar por muchas partes,como en la linea recta, y con mayor dificultad.'y en quantoal eos. toque esto ha de tener, y el ...

Juan Nuñez de Villavicencio, 1696

El oficio de mirar

El vendaval de los buenos sentimientos Como suena. Es un vendaval. Las sociedades neoliberales y adláteres apelan abundantemente a la compasión, al rearme moral e incluso a la castidad y, si nos descuidamos, nos recetan las virtudes ...

Rafael Otano, 2001

Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas

Fuerte ventarrón 20.8-24.4 75-88 Pequeños daños estructurales. Vendaval 24.28.4 89-102 Arboles arrancados. Daños estructurales de consideración. Vendaval violento 28.5-32.6 103-117 Muy raramente experimentados. Daños extensos.

Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno, 2000

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VENDAVAL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vendaval в контексте приведенных ниже новостных статей.

Vendaval dejó 300 personas damnificadas en Puerto Carreño

Las lluvias que se presentan en esta temporada del año, afectaron la ciudad de Puerto Carreño, Vichada. Según los organismos de socorro, fueron 300 ... «Noticias RCN, Сен 16»

Declarada calamidad pública en Sincelejo por vendaval

Después de que este domingo se presentara un fuerte vendaval en Sincelejo (Sucre), el alcalde de esta ciudad, Jacobo Quessep Espinosa, decretó el estado ... «ElEspectador.com, Авг 16»

Vendaval en Caucasia Antioquia deja mas de 20 barrios afectados

Entre la noche del pasado jueves y la madrugada del viernes, un fuerte vendaval en Caucasia (Bajo Cauca) dejó un saldo de casi 50 árboles derribados, casas ... «ElTiempo.com, Июл 16»

Gobierno desmiente que no haya atendido la emergencia por ...

Márquez señaló que desde un primer momento se dispuso la atención para las 5.219 familias que resultaron afectadas por el vendaval del 21 de julio, trabajo ... «Caracol Radio, Июл 16»

Vendaval destruyó 3 viviendas en Managua

La Alcaldía de Managua informó este sábado de que tres casas quedaron destruidas y otras 33 sufrieron daños parciales, durante un vendaval que azotó la ... «La Prensa, Июл 16»

Ocho casas destechadas por vendaval en isla de Barú

Un vendaval azotó la noche de este viernes a la isla de Barú y dejó ocho viviendas averiadas y árboles caídos. Las autoridades de atención de emergencias ... «El Heraldo, Июл 16»

Vendaval en Quibdó dejó 2.500 viviendas sin techo

En la madrugada de este jueves, una tormenta eléctrica que vino acompañada de fuertes vientos destechó 2.500 casas en Quibdó (Chocó). Según el secretario ... «ElTiempo.com, Июл 16»

Más de 250 casas afectadas por vendaval en Sabanalarga

La lluvia que cayó la tarde de este jueves en Sabanalarga, acompañada por un vendaval, ha dejado más de 250 viviendas afectadas y dos personas heridas. «El Heraldo, Июл 16»

200 casas destechadas por vendaval en Salamina, Magdalena

El vendaval destechó a su paso 200 viviendas y parte del centro académico más importante de la localidad, la Institución Educativa Departamental de ... «Noticias RCN, Июл 16»

Vendaval afecto 100 viviendas en San Bernardo del Viento Cordoba

Graves y cuantiosos daños materiales causó un vendaval ocurrido la madrugada de este lunes en el municipio de San Bernardo en zona costanera de ... «ElTiempo.com, Июл 16»