КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZANGUANGA»
Поиск случаев использования слова
zanguanga в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
zanguanga, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ZANGUANGA, f. fam. simulación. || Especie de maulerla ó ficción. Maula, manirá.
bacer la zanguangua fr. Fingir achaque para no Irabajar. Fér lo tonto perno anar
ais baixells. SALIR CON ZANGUANGA, fr. HACER LA ZANGUANGA.
2
Glosario de afronegrismos
Véanse esas voces. ZANGOTEO. m. fam. — Acción y efecto de zangotear. Véase
esta papeleta. ZANGUANGA. f. fam. — Ficción de una enfermedad o
impedimento para no trabajar. Hacer la zanguanga. ||2 Lagotería. Así dice el dic.
de la R.
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
... and violent ivaggling and ivadaling abcut. ZANGOTEO.' 8. m. V. ZANG010-
TBO. □ . • ZANGUANGA, s. f. (fl««.)Fic- . cion de alguna enfermedad. A Jitlitious
dijeajt ; a feigned dif- order ; a commodious iline/s, HACLR IA ZANGUANGA, 'lo ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Dlcese en estilo vulgar : hacer la de rengo , hacer la zanguanga. Maiadie. s. f. F.
nfermedad : mrt . dolencia 3 Quando se dice maladie absolutamente, es morbo,
ó peste z Maladie de commande: zanguanga , la de rengo, mal ó enfermedad ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Hacer la zanguanga : (fam. ) faire le malade. ZANGUAYO , s. m. (fam. ) Grand
faineant qui fait l'idiot ou le malade. ZANJA , s. f. Jauge. Il Fosse , fossé. ||
Fondation d'un édifice. || ( fig. ) Base, fondement d'une chose. || Abrir las zanjas :
creuser ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
... horas haciendo la zanguanga, como otros? —protestaba. —La zanguanga no,
trabajando honestamente lo que puedas. —A mí que me pongan una tarea, la
que quieran, y cuando la cumpla, que me dejen venirme a mi casa y listo.
Vicenta García Escamilla, 2003
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A ri- diculous and violent waggling and waddling abcut. ZANGOTÉO. s. m. V.
zangolo- xao. ZANGUANGA, s. f. (^*9.)Fic- cion de alguna enfermedad. A
JiÜitious difeafe ; a feigned dif- order ; a commodious illntfs. HACER LA
ZANGUANGA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Dicese en estilo vulgar : hacer la de rengo, hacer la zanguanga. maladie, i. f.
Enfermedad, mal, dolencia. | Cuando se alce maladie absolutamente, es morbo,
ó peste. | Maladie de commande : zanguanga, la de rengo, mal, ó enfermedad ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
s. f. Ficcion de alguna enfeie medad, ò impedimento para' trabajar: y assi . se
dice: hacer la zanguanga. Es voz baxa. Lat. Mar-bi sictimfiusimulatlo.
ZANGUAYO. s. m. El hombre alto , Ñdcsvaí. do, ocioso, y que se hace simple.. Es
voz baxa.
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ZANGUANGA. f. f. Ficcion de alguna enfermedad, ò impedimento para trabajar: y
afsi se dice t hacer la zanguanga. Es voz baxa. Lat. Morbi fìíìiOffeu Jìmulatio.
ZANGUAYO. f. m. El hombre alto , desvaí- do, ocioso, y que se hace simple. Es
voz ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZANGUANGA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
zanguanga в контексте приведенных ниже новостных статей.
Buenasbodas recupera el habla
Yolanda tiene su palabra favorita en este diccionario local que, como en su caso, supone un ejercicio de memoria y recuerdos de la infancia: Zanguanga ... «Tribuna de Toledo, Авг 15»
No contaban con mi astucia (5.000 millones de dólares)
Una zanguanga. Un regalo. Una irresponsabilidad. Le descontamos 52%. Le condonamos. Le exoneramos 2.094 millones de dólares. De allí sacó Merentes ... «El Nacional.com, Фев 15»
HomeInnovaciónMarketing y EmpresaGRXperience acerca ...
... Ángeles Portillo (@zanguanga), diseñadora gráfica y empresaria, o Jennifer Rojas Pérez (@Rpjennifer), agente de e-commerce en Acta Hoteles, entre otros. «HostelTur, Июл 12»
