Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "autodafé" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AUTODAFÉ

autodafé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА AUTODAFÉ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AUTODAFÉ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «autodafé» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
autodafé

Аутодафе

Autodafé

Автодаф - это церемония общественного покаяния, отмеченная испанской или португальской инквизицией, в ходе которой последний провозгласил свои суждения. На популярном языке этот термин стал практически синонимом казни огнем еретиков. Этот сдвиг в значении обусловлен тем фактом, что осужденные возвращаются или отказываются отступать, были переданы инквизицией гражданским властям, которые иногда отправляли их на долю. «Autodafé» также широко используется для характеристики общественного уничтожения книг или рукописей огнем. Un autodafé est la cérémonie de pénitence publique célébrée par l'Inquisition espagnole ou portugaise, pendant laquelle celle-ci proclamait ses jugements. Dans le langage populaire, ce terme est devenu pratiquement synonyme d'une exécution par le feu d'hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter étaient remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoyaient aux bûchers. « Autodafé » est aussi couramment utilisé pour caractériser la destruction publique de livres ou de manuscrits par le feu.

Значение слова autodafé в словаре французский языка

Определение autodafé в словаре - это искупительная церемония, в ходе которой были прочитаны и исполнены приговоры, выраженные инквизицией. Любое уничтожение огнем преднамеренно.

La définition de autodafé dans le dictionnaire est cérémonie expiatoire au cours de laquelle étaient lues et exécutées les sentences prononcées par l'inquisition. Toute destruction par le feu faite de propos délibéré.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «autodafé» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ AUTODAFÉ


agrafé
agrafé
café
café
dégrafé
dégrafé
nafé
nafé
nescafé
nescafé
pause-café
pause-café
pousse-café
pousse-café

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AUTODAFÉ

autoconsommation
autocrate
autocratie
autocratique
autocratiquement
autocratiser
autocratisme
autocrator
autocratrice
autocritique
autodestructeur
autodestructif
autodétermination
autodidacte
autodidactique
autodidactisme
autodrome
autofécondation
autoféconder
autofinancement

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AUTODAFÉ

assoif
atti
chauf
coif
décoif
fief
gref
grif
ni
pataraf
rebif
réchauf
truf
ébourif
échauf
étof
étouf

Синонимы и антонимы слова autodafé в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «AUTODAFÉ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «autodafé», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова autodafé

Перевод слова «autodafé» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА AUTODAFÉ

Посмотрите перевод слова autodafé на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова autodafé с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «autodafé» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

燃烧
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

ardiente
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

burning
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

जल
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

احتراق
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

сжигание
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

ardente
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

জ্বলন্ত
260 миллионов дикторов

французский

autodafé
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

pembakaran
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Verbrennung
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

燃えます
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

불타는
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

kobong
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

đang cháy
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

எரியும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

बर्न
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

yanan
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

ardente
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

palenie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

спалювання
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

ardere
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

καύση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

brandende
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

bränning
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

brenning
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова autodafé

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AUTODAFÉ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
64
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «autodafé» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова autodafé
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «autodafé».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AUTODAFÉ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «autodafé» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «autodafé» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове autodafé

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AUTODAFÉ»

Поиск случаев использования слова autodafé в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову autodafé, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent
Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...
Christophe Colinet, 1999
2
Autodafé
Comme toute autobiographie qui se respecte, celle-ci fait de la naissance de son protagoniste un mythe fondateur : "Riez, non pas de joie comme si vous aviez entendu quelque chose de drôle, mais pour relâcher la tension abdominale", ...
George Tabori, 2013
3
Vav
Élégies. sur. l'autodafé. de. Troyes. en. 1288. «Un effroyable événement... eut lieu en l'année 1288 » : « Le vendredi saint, 26 mars 1288, avant-dernier jour des fêtes de Pâquesa, des chrétiens de Troyes, voulant venger la mort de leur ...
Jules Goldschmidt, 2002
4
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Candide fut fessé et Pangloss pendu dans ce bel autodafé. Voltaire avait déjà donné une description très semblable d'un autodafé à Séville dans l'Histoire des voyages de Scar- mentado (1756). L'autodafé avait eu lieu parce qu'il avait été ...
Jean-Paul Poirier, 2005
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Aiiiodafcisable, adj. des 2 g.; qui peut être, qui est exposé à cire autodaféisé; qui peut être objet, faire pai lie d'un autodafé, puni par l'autodafé. Auiodaféisant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'aulodaféiser ; qui autodaféisé , qui commande  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Autodaféisó, e, part. pas. et adj.; qui a été l'objet d'un autodafe; qui a pèti dans un autodafé. _ Autodaféiser, v. act.; faire des autotlafés, faire périr par, dans un autodafé, exécuter unjugement par autodafé; faire subir une peine au sujet de la foi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
1233 : autodafé des livres judaïques à Montpellier. - 1242 et 1244 : brûlement des talmuds à Paris. - 1255 : destruction de la bibliothèque des Assassins par les Mongols. - 1258 : destructions des trente-six bibliothèques de Bagdad par les ...
Lucien X. Polastron, 2004
8
Maures et chrétiens à Grenade 1492-1570
La répartition des “ Reconciliados con confiscacién de bienes ” est la suivante: - Autodafé du 9 novembre 1550 : 48 morisques -Autodafé du 18 septembre 1552 : 45 —AutodaÎé du 20 février 1560 : 77 —Autodafé du 17 novembre 1560 : 70 ...
Catherine Gaignard, 1997
9
Lion et le moucheron (Le): Histoire des Marranes de Toulouse
Le 11 juin 1656, les accusés sont réconciliés à l'autodafé célébré au couvent dominicain de Saint-Paul à Séville, parmi quarante et un condamnés dont vingt- quatre judaïsants. L'Inquisition de Séville annonce à la Suprema que la cérémonie ...
Jacques Blamont, 2000
10
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Ceci n'a rien d'étonnant puisque le grand autodafé de Berlin n'avait pas encore eu lieu, de plus, comme on l'a maintes fois souligné, les événements contemporains sont toujours perçus dans un certain brouillard. Après guerre, en revanche, ...
Danielle Perrot, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AUTODAFÉ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин autodafé в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
L'homoparentalité, si scandaleuse, si impudique - Les univers du livre
Et la suite logique de la censure serait-elle d'envisager, place Saint-Marc, un grand autodafé, pour travailler à l'édification de chacun ? «Actualitté.com, Июл 15»
2
Le monde en bref...
... l'Irlande et le parti républicain avaient été, comme chaque année, brûlés dans d'immenses piles de palettes tenant lieu d'autodafé. M. P.. «L'Humanité, Июл 15»
3
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... plus que l'hérésie, une cure de désintoxication, un autodafé de ces « valeurs républicaines » catéchisées, à gauche comme à droite, de jour comme de nuit. «Boulevard Voltaire, Июл 15»
4
Café littéraire : Lo soleil d'Allah brille sur l'occident (notre héritage …
... maintenaient l'enseignement et les œuvres de ces peuples de l'antiquité, alors que l'inquisition brûlait les hommes et les livres en autodafé. «Nice Premium, Июл 15»
5
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard - Grazia
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Июл 15»
6
Raoult - Le Nobel et la guerre des sexes
Faudra-t-il un autodafé de tous les livres qui ont souligné, pour mieux les moquer, les différences hommes-femmes ? Alors, commençons par ... «Le Point, Июл 15»
7
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Июл 15»
8
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, Июл 15»
9
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Il crée alors la polémique quand il y "réclame un autodafé contre ces chiens de Charlie Hebdo"... Depuis janvier dernier, le malaise est ... «Le Vif, Июл 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
puis menacé une radio nationale d'autodafé en comparant Youssef Seddik à Salman Rochdi ! Des affaires pour rien ! Et, heureusement, des ... «webdo, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Autodafé [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/autodafe>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на