Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ciboire" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CIBOIRE

ciboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CIBOIRE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CIBOIRE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ciboire» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

дарохранительница

Ciboire

Циборий - священная ваза, используемая в нескольких христианских литургиях. Он обычно закрывается крышкой, увенчанной крестом и предназначен для содержания хозяев, освященных священником во время Евхаристической церемонии, либо для распространения их верующим во время причастия, либо для содержания их в скинии литургический гардероб. Когда он содержит посвященных хозяев, циборий должен быть покрыт флагом или круговой вуалью из белого или позолоченного полотна. Циборий не следует путать с чашечкой или с пиксидом. Le ciboire, est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes. En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique . Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du pavillon ou voile circulaire de tissu blanc ou doré. Le ciboire ne doit pas être confondu avec le calice, ni avec la pyxide.

Значение слова ciboire в словаре французский языка

Определение слова «ciborium» в словаре - это высокий столбик над главным алтарем христианской базилики. Другое определение цибория - это чаша чашевидной чашечки, сделанная из драгоценного металла, в которую помещены освященные хозяева, предназначенные для общения верующих.

La définition de ciboire dans le dictionnaire est baldaquin à colonnes élevé au-dessus du maître-autel d'une basilique chrétienne. Une autre définition de ciboire est vase sacré en forme de calice couvert, fait de métal précieux, où sont déposées les hosties consacrées destinées à la communion des fidèles.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ciboire» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CIBOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
déboire
déboire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
pourboire
pourboire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CIBOIRE

ci
ci-devant
ciao
cibiche
cible
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CIBOIRE

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Синонимы и антонимы слова ciboire в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CIBOIRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ciboire», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова ciboire

Перевод слова «ciboire» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CIBOIRE

Посмотрите перевод слова ciboire на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова ciboire с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ciboire» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

PYX
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

copón
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

pyx
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

حق القربان المقدس
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

дарохранительница
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

píxide
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

বাক্স
260 миллионов дикторов

французский

ciboire
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

mengadakan percubaan
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Hostiengefäß
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

PYX
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

성합
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

pyx
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

bình đựng thánh thể
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

pyx
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

pisside
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

cyborium
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

дарохранительница
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

pyx
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

κιβωτίδιο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

pyxis
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

pyx
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

Pyx
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ciboire

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CIBOIRE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
63
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ciboire» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ciboire
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ciboire».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CIBOIRE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «ciboire» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «ciboire» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове ciboire

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CIBOIRE»

Поиск случаев использования слова ciboire в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ciboire, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
est lavé avec l'index ; ce viri avalé, le ciboire est essuyé de toute part avec le purificatoire. Cette manière, quant à la consommation des parcelles, est communément rejetée comme indécente et sujette au péril de perdre les restes. — 2° Le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Les cérémonies de la messe basse: exposées selon les ...
Lorsque le Prêtre veut purifier le ciboire, et qu'il n'a personne à communier, après avoir pris le précieux sang, il tire le ciboire du tabernacle, en observant ce qui est dit ci-dessus n. 122. Puis, s'il doit consommer les hosties qui restent, il le fait ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1834
3
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple , doit être au moins d'argent ; la coupe doit être toute dorée en dedans; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple, doit être au moins d'argent j la coupe doit être toute dorée en dedans ; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
5
Recueil général des lois et des arrêts
1860 et la substitution des 27 obligations au cautionnement en espèces, on lit ce qui suit : > M. Ciboire a été débité aujourd'hui (15 juin 1861) de la somme de 7,992 fr.. montant de l'achat de ces 27 obligations, lesquelles, comme l'était le ...
6
Les visites pastorales dans le diocèse de Chartres pendant ...
A Marboué et Chapelle du Noyer le ciboire est posé sur l'autel sans être enfermé parce que, disent les curés, on est en train de faire un tabernacle. Nous n'avons pas trouvé de prescriptions contre les colombes eucharistiques ou tabernacles ...
Robert Sauzet, 1970
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
... auquel on applique différentes formes, mais le plus souvent celle d'un petit édifice, avec une porte qui donne entrée à l'espace où l'on renferme le ciboire , avec les hosties consacrées. L'art a donné toutes sortes de formes aux tabernacles ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
CIBOIRE , f. m. édifice isolé , composé d'une voûte d'ogive portée sur quatre colonnes , & ouverte par quatre arcades. Ce nom étoit d'abord celui d'une certaine fève d'Egypte. De la fève , il passa à la gousse qui la renfermoit. Celle-ci servit de ...
9
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Ciboire, argent, vers 1765 (Eglise de Cour-Saint-Maurice, Doubs). Calice, argent, H. 0,28, décor de godrons tournants, vers 1765 (Eglise du Luhier, Doubs). Cafetière, argent, v. 1765 (Drouot, 26 avril 1929, n° 94, pi. IX). Douze couverts à filets, ...
Solange Brault-Lerch, 1976
10
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Pourquoi. et. comment. Ciboire. s'appela. Ciboire. racontaient des histoires. Peut- être parce que, quand la nuit tombait et que les ombres grandissaient jusqu'à devenir terrifiantes, ils éprouvaient plus encore que le reste de la journée le ...
Annie Ferret, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CIBOIRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ciboire в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Des objets de culte à nouveau dérobés dans une église du Jura
... début avril, c'est la cathédrale de Saint-Claude qui a subi un vol de ciboire, et le lendemain, l'église Saint-Nicolas de Moirans-en-Montagne. «Le Progrès, Июл 15»
2
Saint-Laurent-en-Grandvaux : encore des objets de culte volés
Calices, ostensoir et ciboire ont été dérobés à l'intérieur de la sacristie de l'église de Saint-Laurent Pour le moment, le montant du vol n'a pas ... «Francetv info, Июн 15»
3
Longeaux - Après 70 ans passés, dans le coffre-fort de la sacristie …
Nous avons donc un calice, deux burettes, une lunule en argent doré et un ciboire en argent », exhibe François Janvier, qui est tout de suite ... «Est Républicain, Июн 15»
4
Miracle eucharistique : le mystère des 230 hosties de Sienne
Il raconte que, ce jour-là, des voleurs s'introduisirent dans la basilique et volèrent le ciboire, qui contenait 351 hosties consacrées. Trois jours ... «Aleteia FR, Июн 15»
5
Une petite chinoise de 11 ans martyre de l'Eucharistie
Pleins de haine, ils profanèrent le tabernacle, attrapèrent le ciboire et, le jetant par terre, éparpillèrent les hosties consacrées sur le sol. C'était ... «Aleteia FR, Июн 15»
6
D'insignes sculptures de Girardon volées à Troyes
... lui fit, en 1691, le conseil de fabrique pour le tabernacle du maître-autel et pour l'autel de la communion, aussi appelé autel du Saint-Ciboire. «La Tribune de l'Art, Июн 15»
7
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
Deux ans plus tard, le dimanche 24 juillet 1994, quand le ministre de l'Eucharistie ouvrit le ciboire au cours de la messe des enfants, il y vit une ... «Aleteia FR, Июн 15»
8
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre
Il se dirige pour cela vers le tabernacle qui contient le ciboire et les hosties consacrées. A sa surprise, le meuble est vide. Des malfrats se sont ... «Francetv info, Июн 15»
9
Rouen : interpellé à 16 ans au volant d'une voiture volée
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre · Près de Rouen : 3 jeunes ont été interpellés après le saccage d'un stade ... «Francetv info, Июн 15»
10
La crypte restaurée sera ouverte au public
... trésor» de l'église, malheureusement délesté en 1988 d'une dizaine d'objets liturgiques, notamment d'un ciboire en argent du XVIIe siècle. «ladepeche.fr, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ciboire [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/ciboire>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на