Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "concetti" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONCETTI

concetti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CONCETTI

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONCETTI

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «concetti» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
concetti

тщеславия

Concetti

Концепция, множественное употребление итальянского слова concetto, означает концепцию, мысль и, наконец, блестящую мысль. Переходя на французский язык, это слово ограничило его значение, и его всегда воспринимают в плохом состоянии для обозначения эффектов слов, поисковых мыслей, более изобретательных, чем истинных, неуместных черт ума. Это выражение пришло из Италии в то время, когда Кавалер Марин сиял при дворе Мари де Медичи, его защитника. Тонкие мысли, похожие на манеры этого поэта, называемые маринизмом, назывались «концетти». Но процесс уже произошел, до появления этого слова, во Франции и в других местах. Греческие буквы имеют знаки. Среди латинских авторов Овидий первым показал в своих стихах такие смелые орнаменты: обильный вилтис Дульсиб, называемый Квинтилиан. Эти приятные пороки - не что иное, как тщеславие. Плиний Младший наполнен им. Des concetti, pluriel du mot italien concetto, signifie conception, pensée, et, par extension, pensée brillante. En passant dans la langue française, ce mot a restreint son acception, et il se prend toujours en mauvaise part pour désigner des effets de mots, des pensées recherchées, plus ingénieuses que vraies, des traits d’esprit hors de propos. Cette expression est venue d’Italie à l’époque où le Cavalier Marin brillait à la cour de Marie de Médicis, sa protectrice. Les pensées subtiles qui avaient de la ressemblance avec la manière de ce poète, dite marinisme, furent appelées « concetti ». Mais le procédé s’était, avant l’apparition du mot, déjà produit en France et ailleurs. Les lettres grecques en portent des marques. Parmi les auteurs latins, Ovide fit le premier à montrer, dans ses vers, ce genre d’ornements audacieux : Dulcibus abundant vitiis, dit Quintilien. Ces vices agréables ne sont autre chose que des concetti. Pline le Jeune en est rempli.

Значение слова concetti в словаре французский языка

Определение concetti в словаре - это тонкие и затронутые выражения, черты ума иногда сомнительного вкуса, которые встречаются в литературном произведении или в разговоре.

La définition de concetti dans le dictionnaire est expressions subtiles et affectées, traits d'esprit parfois d'un goût douteux, que l'on rencontre dans une œuvre littéraire ou dans une conversation.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «concetti» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CONCETTI


afaubretti
afaubretti
assujetti
assujetti
blotti
blotti
confetti
confetti
spaghetti
spaghetti
tutti
tutti
tutti-frutti
tutti-frutti
western-spaghetti
western-spaghetti

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCETTI

conceptualiste
conceptuel
conceptuellement
concernant
concerner
concert
concertant
concertation
concerté
concerter
concertino
concertiste
concerto
concessible
concessif
concession
concessionnaire
concessive
concevable
concevoir

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCETTI

abouti
amati
apprenti
assorti
asti
averti
ti
cati
chianti
consenti
converti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
sati
titi
travesti
yeti

Синонимы и антонимы слова concetti в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «concetti» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CONCETTI

Посмотрите перевод слова concetti на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова concetti с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «concetti» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

自负
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

presunciones
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

conceits
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

समझ
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

الأوهام
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

тщеславия
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

conceits
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

আত্মগরিমামূলক
260 миллионов дикторов

французский

concetti
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

conceits
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Einbildungen
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

conceits
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

착상
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

conceits
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

conceits
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

கற்பனைப்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

conceits
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

concetti
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

conceits
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

марнославства
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

înțelepți
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

αλαζονείες
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

conceits
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

conceits
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

conceits
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова concetti

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONCETTI»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
91
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «concetti» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова concetti
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «concetti».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONCETTI» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «concetti» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «concetti» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове concetti

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONCETTI»

Поиск случаев использования слова concetti в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову concetti, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Le problème des transcendantaux du XIVe au XVIIe siècle
Nella classificazione dei trascendentali di Izquierdo è di fondamentale importanza la distinzione dei modi della trascendenza che riguarda la maniera, in cui un predicato trascendentale si riferisce ai concetti inferiori. Secondo Izquierdo questa ...
Graziella Federici-Vescovini, 2002
2
Petit dictionnaire raisonné des difficultés et exceptions de ...
Pensées brillantes et sans justesse. Ouvrage rempli de concetti. Il s'emploie abusivement au singulier, dit l'Académie: Cette pensée n'est qu'un concetti. Abusivement, en effet; car si l'on prend au pluriel la forme Italienne concetti, Il faut aussi, ...
Theodore Soulice, Antoine Léandre Sardou, 1870
3
De l'eloquence, et des orateurs, anciens et modernes
DES CONCETTI. Ce qu'on entend par Concetti. I*E mot Italien concetto signifie en général conception , pensée ; mais en passant dans la langue françoise , il a perdu une partie de fa signification , & il se prend toujours en mauvaise part.
Giovanni Ferri, Giovanni Ferri (conte di St. Constant), 1789
4
De l'éloquence et des orateurs anciens et modernes
Des pensées agréables , i 44 De la maniere de rendre les pensees , i i• $ Des concetti. Ce qu'on entend pai concetti , i6S ' Des concetti chez les Grecs Si les Latins , i69 Des concetti chez les Italiins , i7i Des concetti chez les Espagnols , i 7 S ...
J. L. Ferry, 1789
5
Le style, c'est l'homme: unité et pluralité du discours ...
Mutuando i concetti dalle scienze esatte, gli scrittori probabilmente intendono fare ricerche interdisciplinary pretendendo di mostrare una comprensione professionale di concetti fisici, matematici, logici, mentre in realtà si tratta di ricerche ...
Ursula Reutner, Sabine Schwarze, 2008
6
L'idea di varie lettere usate nella secretaria d'ogni ...
Principij di Lettered concetti. 10 conoßo 3che gl'obtigbi miei verß Voñra SîgnorU tanto рш ß multiplie aпo .quanto maggiori fono le oc- caßonijbe mtfi prefentano di <valer mi delüa fua beni gnità>ma fi come io non pojßo difiderare piu diqutllo 3 ...
Benedetto Pucci, 1608
7
Gregorianum
Da esso può solo dedursi che la nostra cognizione, siccome incomincia con un atto imperfettissimo, ha bisogno di progredire e di congiungere insieme molti concetti, a mezzo di giudizi e di ragionamenti. Ma da ciò non segue che si debba  ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Balzac l'ancien et Voiture sont pleins de concetti. Ils surabondent dans les) versificateurs de l'époque. La poésie galante surtout s'empara des concetti italiens : de là ce déluge de fadeurs alambiquées, ce style précieux et inintelligible qu'on ...
William Duckett (Fils), 1854
9
Journal encyclopédique
«ne pensée fausse , une expression basse , ne font pas des confetti , & cependant le bon goût les proscrit. « Cette expression Concetti sut emprunr tée de l'italien , dans le tems que Marini brilloit a la Cour de Marie de Medicis , ou il trouvoit ...
10
reflexions sur les ouvrages de literature
otinî » deux cens vers , où l' Auteur sc livre pil|Ue" » à des jeux de mots & à des concetti » puérils. Mais ces soibleíses , ajoure- » t il , étoient une espéce de tribut , que » son génie payoit au goût que son fré. " ch avoit pour les pointes ,&c qui ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONCETTI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин concetti в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Vitrines Zone: des vitrines partout en Amérique du Nord
Une division de Concetti Design, un fabricant d'expositions pour les musées, Vitrines Zone a d'abord fait sa marque à Québec, notamment ... «LaPresse.ca, Июн 15»
2
La Torre Nera | Ecco chi dirigerà il film tratto dall'opera di Stephen …
... molti dei suoi altri romanzi sono collegati alla storia, introducendo concetti e personaggi che entrano in azione con il progressivo andamento ... «Superga Cinema, Июн 15»
3
Dheepan: recensione in anteprima del film di Jacques Audiard
C'è il trauma della violenza e c'è la tematica centrale dell'immigrazione, ma questi concetti vengono utilizzati da Audiard per mostrarci ... «Cineblog.it, Май 15»
4
Irrational Man: recensione in anteprima del film di Woody Allen
C'è invece un modo di raccontare gli stessi concetti in maniera diversa. Ma si dice che la forma è anche il contenuto di un'opera, e la ... «Cineblog.it, Май 15»
5
Pitza e Datteri: Recensione in Anteprima
Concetti solo sulla carta cavalcati da Fariborz Kamkari, affogato malamente tra i calli di una città meravigliosamente ripresa, inciampando ... «CINEblog.it, Май 15»
6
James Cameron vuole condensare quattro sceneggiature nei tre …
James Cameron e Jon Landau sanno quello che vogliono anche quando hanno a che fare con dei concetti molto astratti come nel film di ... «ScreenWEEK.it Blog, Апр 15»
7
Adaline: L'eterna giovinezza | Lee Toland Krieger
Nel suo riflettere sul senso della vita e sulla forza dell'amore attraverso i concetti di spazio, tempo e mortalità, il nuovo lavoro del giovane ... «Superga Cinema, Апр 15»
8
Lo spleen, inferno dell'anima
Per comprendere la relazione tra i due concetti bisogna risalire alla medicina greca degli umori. Uno di questi era la bile nera, contenuta nella ... «ticinolive, Апр 15»
9
VTT - Cross-country - Coupe de Lorraine (1re manche), à Villers …
Concetti (CC et VTT Badonviller) ; 22. Paquin (Les Baroudeurs de Ligny) ; 23. Romand (VTT Fun Club) ; 24. Perrin Ganier (La Bressaude Roue ... «Est Républicain, Мар 15»
10
Toyota Mirai - Tutte le fasi dell'assemblaggio a mano [video]
... miliardi nelle TESLA S con i suoi "viaggi su Marte" e che i suoi concetti sono sorpassati prima ancora che le sue automobili siano in vendita ! «Quattroruote, Фев 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Concetti [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/concetti>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на