КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KAKOCHNIK»
Поиск случаев использования слова
kakochnik в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
kakochnik, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Pétersbourg et Moscou: souvenirs du couronnement d'un tsar
Les dames d'honneur et les demoiselles d'honneur à portrait, ces dernières en
costume national et coiffées du kakochnik; le kakochnik est une espèce de
diadème d'étoffe, brodé d'or ou d'argent, haut de forme, et qui encadre d'une
manière ...
2
Journal des demoiselles
La coifiure se nomme kakochnik. — Le kakochnik est fait en deux parties : Un
diadème d'or, surmonté d'un second diadème en velours vert ou écarlate. Ces
deux rangs doivent être ornés de pierreries ou de broderies d'or, en bosse. Tout
le ...
3
Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": ...
kokosnik (20, 38b) Ad 3: Frm. kakochnik m. (coiffure en forme de diadème que
portent les femmes russes) (1853; 1856; 1873 [it.], RevDM 43, 1°' juillet, 219; Lar
1931; (vx) Lar 1962; TLF 1983), kokochnik (1863), kacochnyk (Proust, Rob 1987)
.
Ce fut bien pis lorsque, arrivée à Moscou, elle refusa^formelle- ment d'endosser
le kakochnik. Qu'était-ce que le kakochnik? C'était une coiffure russe, qui cachait
entièrement les cheveux, et qui, combinée avec une robe serrée au- dessus de ...
Armand Comte de Pontmartin, 1854
3 La jolie coiffure nationale, qui irait si bien aux jeunes filles, le kakochnik, n'est
porté que par les femmes mariées. Celles-ci, quand elles sortent sans kakochnik,
assujettissent leur chevelure avec un bandeau qui se nomme kika. 1 Maire.
comtesse Dora d' Istria, 1860
Ce fut bien pis lorsque, arrivée à Moscou, elle refusa formellement d'endosser le
kakochnik. Qu'était-ce que le kakochnik? C'était une coiffure russe, qui cachait
entièrement les cheveux, et qui, combinée avec une robe serrée au- dessus de
la ...
Armand Augustin Joseph Marie Ferrard de Pontmartin, 1854
7
Mémoires d'un seigneur russe; ou Tableau de la situation ...
_» 2.. Ornement de. tête nationalubien connu ,' de la forme d'un énorme sabot de
cheval renversé. . _' ' 3. Bandeau qui, en assujettissant la chevelure des femmes,
leur sert aussi de parure quand elles sortent sans kakochnik. La kîka, seule ...
Ivan Sergeevich Turgenev, 1854
8
Mémoires d'un seigneur russe
Bandeau qui, en assujettissant la chevelure des femmes, leur sert aussi de
parure quand elles sortent sans kakochnik. La kîka, seule, supplée souvent le
pavoïnik, sorte de diadième d'où pendent des rubans flottants. Les filles ne
portent pas ...
Ivan Sergeevich Turgenev, 1873
en velours, bordé de galons en or ou argent et d'un kakochnik (1) tout recouvert
de perles fines, avec un long voile en dentelle blanche retombant sur toute la
traîne. Les dames d'honneur portent le sarafane et le kakochnik en velours
grenat, ...
... et ses bottines d'étoffe brodées, diaprées pour ainsi dire de vives couleurs. La
blanche tunique grecque a passé des Illyriens aux Kosaques et à tous les
Russes. Le kakochnik, dont les femmes de Moscou chargent leur tête, semble ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1843
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KAKOCHNIK»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
kakochnik в контексте приведенных ниже новостных статей.
Natalia Vodianova, impératrice de Russie
Le premier qui me vienne à l'esprit, c'est kakochnik, cette coiffe traditionnelle que l'on porte lors d'occasions spéciales. Christian Lacroix en a ... «L'Express, Ноя 09»
