Значение слова "péché" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PÉCHÉ

péché

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PÉCHÉ

грех

Péché

В религиях и некоторых сектах грех является добровольным нарушением божественного закона. Его часто называют непослушанием, отказом, препятствием на пути спасения или причиной смерти души. В христианстве отрицание греха - это пелагианство, ересиархическое учение Пелагия.

Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

Значение слова péché в словаре французский языка

Определение греха в словаре - это свободный акт, посредством которого человек, делая зло, отказывается исполнять волю Бога, отделяя себя от него. Другое определение греха соответствует Библии, акту восстания Адама и Евы, первого человека, переданного каждому человеку и искривленного крещением.

СИНОНИМЫ СЛОВА «PÉCHÉ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «péché», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова péché

attentat · avarice · chute · colère · coulpe · crime · défaut · envie · errements · faute · gourmandise · impénitence · imperfection · impiété · impureté · inconduite · iniquité · luxure · mal · manquement · offense · orgueil · paresse · peccadille · sacrilège · scandale · souillure · stupre · tache · transgression · vice

АНТОНИМЫ СЛОВА «PÉCHÉ»

Указанные имеют противоположное слову «péché» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова péché в французский языке

pureté

ПЕРЕВОД СЛОВА PÉCHÉ

Посмотрите перевод слова péché на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова péché с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «péché» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 罪
• Переводчик с французский языка на испанский язык: pesca
• Переводчик с французский языка на английский язык: peach
• Переводчик с французский языка на хинди язык: पाप
• Переводчик с французский языка на арабский язык: خطيئة
• Переводчик с французский языка на русский язык: грех
• Переводчик с французский языка на португальский язык: pecado
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: পাপ
• французский: péché
• Переводчик с французский языка на малайский язык: dosa
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Sünde
• Переводчик с французский языка на японский язык: 罪
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 죄
• Переводчик с французский языка на яванский язык: dosa
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: tội
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: பாவம்
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: पाप
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: günah
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: peccato
• Переводчик с французский языка на польский язык: grzech
• Переводчик с французский языка на украинский язык: гріх
• Переводчик с французский языка на румынский язык: păcat
• Переводчик с французский языка на греческий язык: αμαρτία
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: sonde
• Переводчик с французский языка на шведский язык: synd
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: synd

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «PÉCHÉ»

Известные цитаты и высказывания со словом péché.

1

Graham Greene

On peut douter de la valeur d'une vie vertueuse qui se termine dans le vice autant que d'une vie de péché qui finit bien.

2

Marcel Aymé

La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.

3

Pier Paolo Pasolini

Pécher n'est pas faire le mal. Le vrai péché, c'est de ne pas faire le bien.

4

Mère Teresa

Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.

5

Henri Louis Mencken

C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.

6

Pierre Véron

Avoué, le péché est à moitié pardonné. Caché, il l'est tout à fait.

7

Madame de Maintenon

Le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie.

8

Paul Bourget

Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.

9

Philippe Desportes

Le péché fait par force est toujours pardonné.

10

Thomas A'Kempis

En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PÉCHÉ»

Поиск случаев использования слова péché в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову péché, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Le goût du péché

Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...

Esparbec, 2012

Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...

Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, Adamoli. _grande Nation. tout le genre humain 8C ne se reserva qu'une Famille, qzffilsit devenir une Pour leur rappeller continuellement dans la memoire, le peché .peché du premier homme, il leur ...

Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714

Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...

Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.

Christian De Duve, 2011

Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...

l'expulsion des Palestiniens revisitée par les "nouveaux historiens" israéliens Dominique Vidal, Joseph Algazy. CHAPITRE II DAVID CONTRE GOLIATH ? « 700 000 Juifs se mesurent à 27 millions d'Arabes - un contre 40 \ » C'est ainsi que, ...

Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002

Le péché et le mal

Le péché originel Une des dimensions les plus controversées de la théologie contemporaine est ce qu'on appelle, dans la tradition de l'Église, le péché originel: une situation pécheresse héritée avant toute décision individuelle, et donc avant ...

Ramón Martínez de Pisón L., 2000

Le péché dit originel

Chapitre II LE PÉCHÉ ORIGINEL DANS LA BIBLE Maintenant que nous avons esquissé l'univers mental des auteurs bibliques concernant leur conception du péché en général, nous pouvons analyser les textes qui abordent directement le  ...

Gérard-Henry Baudry, 2000

Crainte et tremblement: une histoire du péché

Le péché, une notion dépassée ?

François Euvé, 2010

L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...

"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.

Avital Wohlman, 1987

Léandre et son péché

Pour montrer l'incohérence et même l'absurdité de certaines thèses de Bergeron, Danielle Trudeau a écrit son essai en "pur québécois": "Chu peut-être la première à écrire quèque chose qui est pas un roman ni une pièce de ...

Danielle Trudeau, 1982

La folie, un péché médiéval: la tentation de la solitude

De tous temps, le fou a fasciné les hommes.

Claire Jéquier, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PÉCHÉ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин péché в контексте приведенных ниже новостных статей.

Le péché : Un vieux mot

Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, Июл 15»

CAF Ligue des Champions : L' USM Alger ne veut pas péché par …

L' USM Alger accueille le MC El Eulma vendredi au stade Omar-Hamadi de Bologhine dans le cadre de la troisième journée de la phase des ... «Africa Top Sports, Июл 15»

Opinion – « Le péché de Zida, c'est de n'avoir pas écouté la voix du …

Ceci est une contribution d'un citoyen sur l'épilogue de la crise entre le Régiment de sécurité présidentielle (RSP) et le Premier ministre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Июл 15»

Deux Argentins sur le point de signer à l'OM

Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Sports.fr, Июл 15»

Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]

Il y a une vérité du suffrage universel et l'arrogance est, pour le peuple, un péché mortel. Il est populaire parce qu'il ne prétend plus à rien. «Les Échos, Июл 15»

Shay Mitchell de Pretty Little Liars adopte la combi' rayée, d'Asos à …

L'actrice de Pretty Little Liars aussi a un péché mignon fashion. Le mois dernier, on découvrait Shay Mitchell vêtue d'une combishort sur ... «June News, Июл 15»

Bielsa attend deux compatriotes

Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Canal Plus, Июл 15»

Du multi-tabling sur une seule table et en live !

Difficile de trouver la raison à cette absence de développement, dans la ville du péché. Néanmoins, en juin 2015, le Multi Action Poker a fait ... «PokerStrategy.com, Июл 15»

Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...

Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, Июл 15»

"Les mots qui tuent" par Pierre-André Taguieff

L'« islamophobie » est devenue le péché majeur en même temps qu'une nouvelle clé de l'histoire. Etre accusé ou seulement soupçonné d'« ... «crif, Июл 15»