Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «refaire» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
переделка
Remake
Ремейк или реприза - это переписывание фильма ранее сделанного фильма. Ремейк упоминается, когда сценарий оригинального фильма не основан на какой-либо ранее существовавшей работе; если нет, то это называется новой кинематографической адаптацией. В зависимости от выбора новых режиссеров и продюсеров, новый фильм может быть более или менее верным оригиналу, начиная от плана римейка по плану и заканчивая полностью свободным римейком. Этот термин распространяется на телевизионные и видеоигры, где некоторые серии и некоторые игры заняли верх. Un remake, ou une reprise, est un film réadaptant un film réalisé précédemment. On parle de remake lorsque le scénario du film original ne se base sur aucune œuvre préexistante; dans le cas contraire, on parle de nouvelle adaptation cinématographique. En fonction des choix des nouveaux réalisateurs et producteurs, le nouveau film peut être plus ou moins fidèle à l'original, allant du remake plan par plan au remake totalement libre. Le terme est étendu à la télévision et aux jeux vidéo, où certaines séries et certains jeux ont connu des reprises.
