Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "relâche" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RELÂCHE

relâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА RELÂCHE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RELÂCHE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «relâche» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

передышка

Relâche

Выпуск означает, на театральном языке, кратковременное закрытие комнаты в действии или временное прерывание представлений. Перерыв может быть вызван: ▪ национальным событием, таким как смерть крупного общественного деятеля, суверена или главы государства или стихийное бедствие; ▪ непредвиденное обстоятельство, такое как недомогание или исчезновение главного актера. ▪ повторения следующего шоу. В этих случаях перерыв может длиться несколько дней, даже несколько недель. С девятнадцатого века театры привыкли к «расслаблению» один день в неделю. Выпуск - это морской термин, который относится к акту расслабления или пребывания в любой точке с одной стороны. «Зажгите перерыв. Весенние перерывы называются во франкоязычной части Швейцарии во время февральских школьных каникул. Un relâche désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d'une salle en exploitation ou l'interruption momentanée des représentations. Le relâche peut avoir diverses causes : ▪ un événement national comme le décès d'un grand personnage public, d'un souverain ou d'un chef d'État, ou encore une calamité naturelle ▪ une circonstance imprévue, comme l'indisposition ou la disparition d'un acteur principal. ▪ les répétitions du spectacle suivant Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Depuis le XIXe siècle, les théâtres ont pris l'habitude de « faire relâche » un jour par semaine. Une relâche est un terme marin qui désigne l'action de relâcher ou séjourner en un point quelconque d'une côté. « Brûler une relâche. » Les relâches sont appelés en Suisse romande les vacances scolaires du mois de février.

Значение слова relâche в словаре французский языка

Определение выпуска в словаре - кратковременное прерывание работы, болезненное или неприятное усилие; это результат.

La définition de relâche dans le dictionnaire est interruption momentanée d'un travail, d'un effort pénible ou désagréable; détente qui en résulte.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «relâche» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ RELÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
tâche
tâche

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RELÂCHE

relâchant
relâché
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RELÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Синонимы и антонимы слова relâche в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «RELÂCHE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «relâche», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова relâche

АНТОНИМЫ СЛОВА «RELÂCHE»

Указанные имеют противоположное слову «relâche» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова relâche в французский языке

Перевод слова «relâche» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА RELÂCHE

Посмотрите перевод слова relâche на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова relâche с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «relâche» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

喘息
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

respiro
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

released
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

मोहलत
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

تأجيل
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

передышка
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

pausa
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

অবকাশ
260 миллионов дикторов

французский

relâche
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

diberi tempoh
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Aufschub
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

休み
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

유예
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

respite
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

thời gian nghỉ ngơi
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

ஓய்வுக்கான
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

विश्रांती
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

mühlet
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

tregua
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

wytchnienie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

перепочинок
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

răgaz
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

αναβολή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

uitstel
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

andrum
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

pusterom
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова relâche

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RELÂCHE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
76
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «relâche» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова relâche
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «relâche».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RELÂCHE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «relâche» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «relâche» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове relâche

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «RELÂCHE»

Известные цитаты и высказывания со словом relâche.
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Eugène Fromentin
L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.
3
Ptahhotep
L’activité produit la richesse, mais elle ne dure pas quand l’activité se relâche.
4
Bruno Tessarech
La vie, c'est comme le ski. Les accidents les plus graves ont souvent lieu à l'arrêt, quand l'attention se relâche.
5
Joseph de Maistre
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
6
Michel Tournier
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RELÂCHE»

Поиск случаев использования слова relâche в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову relâche, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Quatre années sans relâche: récit
" PIERRE BARILLET
Pierre Barillet, Pierre Barillet, 2001
2
Sans relâche: Histoires d'une vie
Antoine Bourseiller, c'est à jamais une vie de théâtre, une vie au théâtre, une vie pour le théâtre.
Antoine Bourseiller, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Remiffìo.'] Cessation de travail , de peine. Repos. ( II n'eut pas si-tôt un peu de relâche -qu'il s'abandonna aux volnptez, Vaug. Quin. I. 6. du 2. ) Quel sort pour ce grand cœur dans son espoir trompé , Du deíir de savoir lans relâche ocupé.
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
U faut donner quelque relâche ì ces Ouvriers, à ces pauvres galériens , les laisser un peu reposer. On travaille à U fortification de cette ville Tme IV. sans relâcha on relaye les travailleurs. H n'eut paS sitôt un peu de relâche, qu'il s' abandonna ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Relâche. Heures de loifir eue nous l.iiffent les aff.tires , ou que nous prenons fur r. os occupations. Negotiorum intervalla. orum. п. Pa- terc. Relâche qu'on prei.à »н Ьлггсли. I es 'vacations. Judicium ii.n.C'f. Juris încerfttcio quxJam.St cclTa- tio.
Joseph Joubert, 1725
6
Le grand vocabulaire françois
RELÂCHE ; substantif masculin. Re- laxatio. Interruption de communication , discontinuation de quelque travail , de quelque étude , de quelque exercice. // étudie fans relâche. Ces ouvriers ont besoin de re- . lâche. Vous ave\ affe^ travaillé ...
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Tftalïères : Il y a eu deux jours de relâche forcé. Le relâche d'hier sera cause que la salle se remplira aujourd'hui. Au féminin, c'est un terme de marine qui désigne soit le lieu où s'arrête un bâtiment avant d'arriver au but de son vovage, soit le ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
cinonspour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les cho- ïen«!',ïd** ^cs dérobées ou données en dépôt, i. On ne pouvoit obliger à jurer devant le Magistrat fur un fait de dettes, excepte que cé fût un dépôt nié, ou une ...
Gisbert Cuper, 1704
9
Supplément à l'Histoire critique des dogmes et des cultes, ...
Cmompour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les eh'o» ^tr^ileíí* ses dérobées ou données en dépôt, t. On ne pouvoit obliger à iurer devant le. Magistrat fur un fait de dettes, excepte que ce fut un dépôt nié, ou une  ...
‎1704
10
Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité
Bôrlin malade, la première de Relâche fait relâche. Les invités, croyant à une blague de Picabia, offrent en spectacle la ronde de leurs limousines devant le Théâtre des Champs-Elysées. Réputée être l'une des farces les plus désinvoltes des ...
Collectif, 1990

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RELÂCHE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин relâche в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Manger des fruits, oui, mais pas trop !
... se passe quand on absorbe d'autres formes de sucres, quand on mange des pommes ou des pêches, notre corps ne relâche pas d'insuline. «Biba Magazine, Июл 15»
2
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Et qui, depuis, travaille sans relâche pour sauver son outil de travail. Jeudi 16 juillet, l'inflammation d'une poche de gaz dans le foin provoque ... «Le Parisien, Июл 15»
3
SANTE 34,6 millions d'euros pour le CHRU de Nancy
... le dossier sans relâche depuis 2012 avec le député Hervé Féron ». « Le Comerpo estime également que la méthodologie et la gouvernance ... «Est Républicain, Июл 15»
4
L'OL va voir double à Londres
Rassuré par « le rythme et la manière » mis par ses hommes contre les Milanais, le technicien lyonnais ne relâche pas son exigence. «Le Progrès, Июл 15»
5
« C'est fou »
Il y a l'émotion de gagner, mais on se dit aussi que c'est fini, tout se relâche. On va pouvoir rentrer. C'est bizarre, tous ces sentiments qui nous ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Июл 15»
6
"On était invités partout, dans les bars, les discothèques"
On est menés à nouveau au score en prolongation, et ensuite, coup franc de 50 mètres dans la boîte, le défenseur bouscule Ramé et il relâche ... «SO FOOT, Июл 15»
7
Castelviel : bon anniversaire Jean-Louis !
... son père spirituel, qui lui a fait abandonner, il y a 47 ans, le métier de prothésiste dentaire pour chiner sans relâche et en faire commerce. «ladepeche.fr, Июл 15»
8
Un coup d'essai à transformer
Les quatre élèves du ténor muretain, qui ont travaillé sans relâche pendant dix jours à l'EMEA, étaient largement en mesure d'assurer à eux ... «ladepeche.fr, Июл 15»
9
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Lorsque l'emprise végétale relâche son étreinte, c'est pour dévoiler le spectacle du mont Jomolhari (7 326 mètres), demeure de la déesse ... «Le Figaro, Июл 15»
10
Truba Kaloï, la nature au coeur
L'œil pétillant, Truba Kaloï travaille sans relâche, et débroussailleuse et tondeuse n'ont plus de secret pour elle. Récemment, Truba a pu ... «NC 1ère, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Relâche [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/relache>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на