Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "rivage" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RIVAGE

rivage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА RIVAGE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RIVAGE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «rivage» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
rivage

берег

Rivage

Берега зависят от топографии окружающего ландшафта, а также от эрозии, в частности, вызванной волнами. Геологический состав диктует тип создаваемого берега. Хотя пляж является синонимом береговой линии, термин обычно относится к песчаным или галечным береговым линиям, создаваемым эрозией осадочных почв. Береговая линия характеризуется по-разному: ▪ песчаный или галечный пляж; ▪ банк; ▪ солончаки; ▪ док, сделанный из металла, бетона или дерева для каналов; ▪ швартовные порты или доки. Les rivages dépendent de la topographie du paysage environnant et également de l’érosion notamment celle induite par les vagues. La composition géologique dicte le type de rivage qui est créé. Bien que plage soit synonyme de rivage, le terme se réfère typiquement à des rivages sableux ou composés de galets produits par l’érosion de sols sédimentaires. Un rivage se caractérise de différentes façons : ▪ une plage de sable ou de galets ; ▪ une berge  ; ▪ des marais salants ; ▪ un quai en métal, en béton ou en bois pour les canaux ; ▪ des ports ou des quais d'amarrage.

Значение слова rivage в словаре французский языка

Определение берега в словаре - это широкая полоса суши, граничащая с морской водой.

La définition de rivage dans le dictionnaire est large bande de terrain qui borde une étendue d'eau marine.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «rivage» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ RIVAGE


arrivage
arrivage
avivage
avivage
balivage
balivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
esclavage
esclavage
estivage
estivage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
préarchivage
préarchivage
ravage
ravage
ravivage
ravivage
relevage
relevage
sauvage
sauvage
solivage
solivage
suivage
suivage
élevage
élevage

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RIVAGE

rituellement
rival
rivale
rivaliser
rivalité
rive
rivelaine
rivelet
river
riverain
riveraine
riveraineté
rivesaltes
rivet
rivetage
riveter
riveteur
riveteuse
riveur
riveuse

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RIVAGE

abreuvage
achevage
chevage
clavage
cuvage
décuvage
délavage
dépavage
encuvage
enlevage
essanvage
havage
prélavage
relavage
repavage
semi-esclavage
servage
soulevage
veuvage
étuvage

Синонимы и антонимы слова rivage в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «RIVAGE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rivage», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова rivage
berge · bord · climat · côte · grève · littoral · marine · pays · plage · région · rive

Перевод слова «rivage» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА RIVAGE

Посмотрите перевод слова rivage на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова rivage с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rivage» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

orilla
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

shore
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

किनारा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

شاطئ
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

берег
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

costa
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

তীর
260 миллионов дикторов

французский

rivage
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

pantai
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Ufer
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

물가
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

dharat
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

bờ biển
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

கரையில்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

किनारा
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

kıyı
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

riva
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

wybrzeże
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

берег
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

țărm
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

ακτή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

strand
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

shore
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

shore
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова rivage

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RIVAGE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
82
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «rivage» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова rivage
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «rivage».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RIVAGE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «rivage» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «rivage» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове rivage

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «RIVAGE»

Известные цитаты и высказывания со словом rivage.
1
Saint-John Perse
Etrange l'homme sans rivage, près de la femme, riveraine.
2
Emily Dickinson
Le rivage est plus sûr, mais j’aime me battre avec les flots.
3
Marc Augé
Les souvenirs sont façonnés par l'oubli comme les contours du rivage sur la mer.
4
Lucrèce
Il est doux, quand sur la vaste mer les vents soulèvent les flots, d'apercevoir du rivage les périls d'autrui.
5
Rivarol
Le temps est le rivage de l'esprit ; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
6
André Gide
On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RIVAGE»

Поиск случаев использования слова rivage в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rivage, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Sur le rivage
Seize nouvelles, inédites en français, ayant pour cadre la mer et le rivage, publiées entre 1901 et 1909, sauf une qui date de 1930. Introduction, p. 9-16. [SDM].
Lucy Maud Montgomery, 1990
2
Kafka sur le rivage
Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation ou se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur, la richesse de Haruki Murakami.
Haruki MURAKAMI, 2011
3
Oiseaux de mer et de rivage
Cet ouvrage très pratique s'adresse à l'ornithologue amateur comme au passionné de nature ; il permet d'identifier et de déterminer la plupart des limicoles et des oiseaux de mer observables sur nos côtes.
Pierre Darmangeat, 2000
4
Le rivage des mythes: une géocritique méditerranéenne, le ...
Dans ce volume, c'est à un voyage géocritique au centre de la mer que le lecteur est convié. D'Ulysse à Ulysse. D'Ithaque à Lisbonne.
Bertrand Westphal, Predrag Matvejević, 2001
5
Le territoire du vide: L'Occident et le désir du rivage
À l’aube du XVIIIe siècle, les colères de l’océan accentuent la répulsion inspirée par les grèves désertes et lugubres.
Alain Corbin, 2010
6
Passion sur le rivage - Envoûtante séduction (Harlequin ...
Passion sur le rivage, Robyn Grady Incapable de résister au désir qu’elle éprouve à l’égard du richissime homme d’affaires Gabriel Steele, Nina finit par s’abandonner entre ses bras, même si elle sait qu’elle ne peut rien ...
Robyn Grady, Maureen Child, 2010
7
Beau rivage: roman
Beau Rivage est un petit hôtel de montagne, comme il y en a des milliers, quelque part, pas très loin de la frontière, au bord d'un lac. S'y retrouvent par hasard deux couples et un homme seul.
Dominique Barbéris, 2010
8
Le beau rivage
La sienne, déjà, s'éloigne. Ils n'iront plus ensemble jusqu'au Beau Rivage, cet hôtel de luxe de la Promenade des Anglais, mais aussi la plage où, enfant, il se baignait.
Max Gallo, 1985
9
Le rivage des vivants: Roman
S'il n'avait pas sauvé un vieillard suicidaire, rien n'aurait sans doute changé à la vie de troglodyte de Tobias, le personnage principal de ce livre.
Michelle Tochet, 2010
10
La plus belle des promesses - Un secret sur le rivage
La plus belle des promesses, Anna DePalo Bouleversée, Pia est incapable d’esquisser le moindre mouvement alors que la silhouette familière de James Fielding se dirige vers elle.
Anna DePalo, Catherine Mann, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RIVAGE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин rivage в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Plage et sable : les réponses à vos petites et grandes interrogations
... ont abouti en 1976 à la mise en place d'un sentier du littoral qui garantit le libre accès des piétons au rivage », explique l'avocat Loïc Prieur. «Le Monde, Июл 15»
2
La plage de Vallauris officiellement fermée avant l'arrivée du roi …
A défaut de grillage, dont la mise en place a été interdite, des policiers en faction sont désormais chargés de bloquer l'accès au rivage. «Le Monde, Июл 15»
3
Plutôt Le Portel ou Wimereux ? Les plages au banc d'essai
Plus rapides, le Snack bar de la plage ou Le Rivage situé près de l'entonnoir permettent de casser la croûte à toute heure ou de se poser pour ... «La Voix du Nord, Июл 15»
4
La montée des eaux menace la plus célèbre plage de Bora Bora
Or la plage de Matira est cernée de constructions, à l'origine éloignées du rivage. Chaque épisode grignote un peu plus le sable, au point que ... «Boursorama, Июл 15»
5
La femme maghrébine entre en scène
Quelque soit le rivage, il y a un verre à moitié vide et un verre à moitié plein. Pour le verre à moitié vide comme dans “Haines de femmes” à la ... «Mediapart, Июл 15»
6
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Ce sont principalement des contes du bord de mer, des légendes, des histoires apportées par les grandes marées, sur le rivage « à l'image ... «Ouest-France, Июл 15»
7
Cinq îles désertes où personne ne viendra vous déranger
Aaah, partir à l'aventure dans l'espoir de dénicher LE rivage sur lequel la main de l'homme n'a jamais mis le pied. Bonne nouvelle, c'est ... «Francetv info, Июл 15»
8
[Sortie] Redécouvrir Lille et ses alentours
... de la ville, de l'ancien Palais Rihour, résidence des Ducs de Bourgogne, à l'îlot Comtesse, en bordure de l'ancien rivage de la Basse-Deûle. «Croix du Nord, Июл 15»
9
A Nice, une étrange substance retrouvée sur la plage à Magnan
Un bateau des services de l'environnement est même intervenu pour ramasser ce qui ne s'était pas encore répandu sur le rivage. Plusieurs ... «Nice-Matin, Июл 15»
10
Deux frères sauvent un requin blessé par un hameçon
Il a été ramené sur le rivage par deux frères, qui ont ensuite procédé à une opération de sauvetage digne de secouristes. La vidéo, postée sur ... «dh.be, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Rivage [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/rivage>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на