Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "scriptorium" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCRIPTORIUM

scriptorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SCRIPTORIUM

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCRIPTORIUM

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «scriptorium» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
scriptorium

помещение для переписки рукописей

Scriptorium

Слово scriptorium является латинским словом, полученным из глагола scribere, что означает «писать». Это название относится к мастерской, в которой монахи-переписчики вручную копировали книги до введения печати на Западе. И повествования, все еще существующие здания и археологические раскопки показывают, что, вопреки распространенному мнению, такие пьесы редко существовали в монастырях; большинство монашеских писаний были сделаны во внутренних монастырях или в самих клетках самих монахов. Ссылки в современных академических публикациях на сценарии обычно относятся к коллективному письменному производству монастыря, а не к определенной физической части. Скрипториум был в любом случае необходимым приложением к библиотеке. В обычном понимании конкретной пьесы скрипкория, вероятно, существовала только ... Le mot scriptorium est un mot latin dérivé du verbe scribere qui signifie « écrire ». Ce nom désigne l'atelier dans lequel les moines copistes réalisaient des livres copiés manuellement, avant l'introduction de l'imprimerie en Occident. Tant les récits que les bâtiments encore existants ou les fouilles archéologiques montrent que, contrairement à l'opinion populaire, de telles pièces existaient rarement dans les monastères ; la plupart des écrits monastiques étaient faits dans des réduits à l'intérieur du cloître, ou dans les cellules des moines elles-mêmes. Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière. Un scriptorium était en tout cas une annexe nécessaire à une bibliothèque. Dans le sens conventionnel d'une pièce spécifique, les scriptoria n'existaient probablement que...

Значение слова scriptorium в словаре французский языка

Определение scriptorium в словаре - это мастерская монастырей, в которых работали переписчики; р. доб. школа книжников или иллюминаторов, которые были найдены особенно во времена Высокого Средневековья и романского периода в различных церковных или светских центрах.

La définition de scriptorium dans le dictionnaire est atelier des monastères dans lequel travaillaient les copistes; p. ext. école de scribes ou d'enlumineurs que l'on trouvait notamment au cours du haut moyen âge et à l'époque romane dans divers centres ecclésiastiques ou laïcs.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «scriptorium» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SCRIPTORIUM


aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
columbarium
columbarium
delirium
delirium
emporium
emporium
frigidarium
frigidarium
imperium
imperium
moratorium
moratorium
mésothorium
mésothorium
natrium
natrium
préventorium
préventorium
sanatorium
sanatorium
sensorium
sensorium
solarium
solarium
sudatorium
sudatorium
terrarium
terrarium
thorium
thorium
triforium
triforium
yttrium
yttrium

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SCRIPTORIUM

scriban
scribe
scribouillage
scribouillard
scribouiller
scribouilleur
scribouillon
script
script-girl
scripte
scriptes
scripteur
scripturaire
scriptural
scrofulaire
scrofulariacées
scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SCRIPTORIUM

caldarium
critérium
curium
rium
deutérium
dinotherium
insectarium
lactucarium
martyrium
palmarium
planétarium
pomoerium
presbyterium
rosarium
samarium
sanitarium
tepidarium
velarium
vivarium
zoarium

Синонимы и антонимы слова scriptorium в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «scriptorium» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SCRIPTORIUM

Посмотрите перевод слова scriptorium на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова scriptorium с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «scriptorium» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

写字间
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

escritorio
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

scriptorium
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

scriptorium
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

يكي
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

помещение для переписки рукописей
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

scriptorium
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

scriptorium
260 миллионов дикторов

французский

scriptorium
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

Scriptorium
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Schreibstube
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

写字
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

기록실
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

scriptorium
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

scriptorium
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

ग्रंथलेखनाची खास खोली
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

manastır yazıhanesi
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

scriptorium
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

skryptorium
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

приміщення для листування рукописів
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

scriptorium
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

scriptorium
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

Scriptorium
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

scriptorium
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

scriptorium
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова scriptorium

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SCRIPTORIUM»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
68
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «scriptorium» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова scriptorium
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «scriptorium».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SCRIPTORIUM» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «scriptorium» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «scriptorium» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове scriptorium

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCRIPTORIUM»

Поиск случаев использования слова scriptorium в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову scriptorium, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La Bibliotheque et le scriptorium de Moissac. - Geneve ...
DEUX QUESTIONS PRÉLIMINAIRES Emplacement du scriptorium dans l'abbaye de Moissac Sur le plan de l'abbaye de Moissac donné par Taylor et Nodier 1, l' emplacement du scriptorium n'est pas indiqué; cela vient du fait que, pour ce ...
Jean Dufour
2
Le scriptorium d'Albi: les manuscrits de la Cathédrale ...
L'activité du scriptorium d'Albi est attestée dès le VIIe siècle et connaît son apogée au XIIe siècle : si les VIIe et IXe siècles se remarquent par la cohérence des collections rassemblées, les dernières décennies du XIe ...
Matthieu Desachy, 2007
3
Portrait de groupe en poésie
Il est le fruit d'une aventure litt raire insolite, une utopie revendiqu e, celle du Scriptorium, s'effor ant d'exprimer une nouvelle fa on de vivre en po sie dans le monde contemporain.
Marseille Le Scriptorium, 2010
4
L'édition du manuscrit: De l'archive de création au ...
L'édition de texte, philologique ou génétique, trouve par le biais du numérique une alternative au support imprimé.
Aurèle Crasson, 2008
5
Ecrire et lire en Catalogne: IXe-XIIe siècle
Le scriptorium et la production des manuscrits. L'organisation du scriptorium. — Le scriptorium de Ripoll. — Les copistes et leurs manuscrits. Les conditions de la production des manuscrits sont mal connues pour la période qui nous retient.
Michel Zimmermann, 2003
6
Dans le scriptorium
Revisitant les territoires de l'inquiétante étrangeté où son œuvre s'enracine, Paul Auster livre une étonnante variation sur la relation du romancier à ses personnages, qui entre en résonance avec une interrogation profonde sur les ...
Paul Auster, 2009
7
L'école carolingienne d'Auxerre: de Murethach à Rémi, ...
En guise d'introduction aux études qui suivent sur ce qu'on appelle, conformément à une tradition récente, le scriptorium de Saint- Germain, il convient de définir ce terme qui recouvre des réalités fort différentes. Qu'est-ce donc qu'un ...
Dominique Iogna-Prat, Colette Jeudy, Guy Lobrichon, 1991
8
La collaboration dans la production de l'écrit médiéval: ...
LA COLLABORATION DANS LE SCRIPTORIUM DE LA CATHÉDRALE DE COIMBRA Maria do Rosario BARBOSA MORUJÂO Coimbra, située au centre du Portugal, est le siège, depuis le VIe siècle, d'un important diocèse, restauré à la suite ...
Herrad Spilling, 2003
9
Annuaire 1966-1967
LA BIBLIOTHÈQUE ET LE SCRIPTORIUM DE MOISSAC par Jean Dufour (M. Robert Marichal, directeur de recherche) Introduction historique. Du vIIe siècle, date de sa fondation, au milieu du XIe siècle, l'abbaye de Moissac eut une existence ...
10
Bibliothèque de l'École des chartes
Les études d'André Boutemy4 ont bien montré comment, dès les premières années du ixe siècle, le scriptorium amandinois travaillait non seulement pour la bibliothèque de l'abbaye, mais aussi pour l'extérieur (Noyon, Tournai, ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCRIPTORIUM»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин scriptorium в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
L'abbatiale au son des polyphonies ibériques
Après un repas servi dans le scriptorium (sur réservation), le public a rendez-vous sous les étoiles, dans l'aire du cloître dès 21 heures Carla ... «ladepeche.fr, Июл 15»
2
Caen [L'histoire] Perdu, le drapeau de la Libération retrouvé, à Caen
... préparait l'exposition « Caen, 70 ans de relations internationales, une empreinte dans la ville », présentée au scriptorium de l'Hôtel de ville. «Normandie-actu, Июл 15»
3
A la Une - Turquie: Monuments arméniens/Le Monastère de Saint …
Attesté en 1339, le monastère de Saint-Thomas l'est à nouveau en 1457 et en 1581 en tant que scriptorium. Lire la suite dans les Infos Collectif VAN en page ... «CollectifVAN.org, Июл 15»
4
Faites le tour du monde... dans le parc de l'Épau
3 L'Afrique interdite au Scriptorium. Bernard Descamps a choisi le noir et blanc pour montrer les « couleurs » de l'Afrique. Son caractère. «Ouest-France, Июн 15»
5
Sylvanès : une ode à la joie et à la nature en clôture de Forêt en Fête
Dans le scriptorium de l'abbaye, la symbolique de la colonne-arbre est évidente : colonnes graciles et croisées d'ogives jaillissantes relient la ... «Midi Libre, Июн 15»
6
La bibliothèque du chapitre dévoile son histoire
Ça devait être un scriptorium, le lieu où les chanoines écrivaient », précise Jean-Noël Heuzé. Le Coran dans les étagères. Comme le voulait la ... «Ouest-France, Июн 15»
7
Séduire quand on est japonais ? Pas de panique, c'est possible !
Luciole Dernière MAJ : 01/06/14 à 23h28. La chocolaterie barberie de Kahnettan · Kahnettan Dernière MAJ : 26/04/14 à 21h35. Le Scriptorium. «Gameblog.fr, Июн 15»
8
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Par publier, j'entends que le texte est confié aux scriptorium afin d'être diffusé dans les différentes parties de l'empire romain. Une diffusion sur ... «AgoraVox, Июн 15»
9
Basilique de Saint-Quentin: une tranche de travaux s'achève, une …
Au-dessus, la salle du scriptorium – lieu d'écriture – et ses « peintures d'origine » sont menacées par une infiltration d'eau. « Il faut commencer ... «L'Aisne Nouvelle, Июн 15»
10
Le 22 mai 1954: à Lausanne, l'abbé Pierre a envoûté les foules
Vos liens. Article paru le 22 mai 1954 dans la «Feuille d'Avis de Lausanne». Archives consultables sur scriptorium.bcu-lausanne.ch. Publicité ... «24heures.ch, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Scriptorium [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/scriptorium>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на