КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SULKY»
Поиск случаев использования слова
sulky в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sulky, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
SULKY (sulky; empr. à l'angl. sulky, attesté depuis 1756 comme terme désignant
une voiture à une seule place, subst. de l'adj. sulky « boudeur, grognon »). N. m.
- Petite voiture très légère à une seule place, utilisée pour les courses de trot ...
SULKY Dans le trot attelé, le cheval tracte un véhicule léger, appelé « sulky ».
Les premiers sulkies avaient de très grandes roues, qui turent remplacées, à la
fin du xix' siècle, par des roues à pneumatiques comme celles des bicyclettes.
Elwyn Hartley Edwards, 2006
3
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
sugar beet pulp Fr pulpe de betteraves De Rübennaßschnitzelm pl Es pulpa de
remolacha(s) ; pulpa de betarragas sulfonamide ; sulphonamide Fr sulfamide De
Sulfonamid ne Es sulfamida sulfur => sulphur sulky ; bike Fr sulky De Sulky ne ...
4
Dictionnaire multilingue du cheval
Voiture légère à deux roues, utilisée pour les courses at- telées. sulky wheel
spoke => spoke (of a sulky wheel) sulphonamide => sulfonamide sulphur = sulfur
US fra soufre esp azufre summary of cashed tickets r fra relevé des billets / tickets
...
5
Dictionnaire international français et anglais ...
C'est un homme qui ne boude pas, lie i* <j man who never flinches. 3 gard. Cet
arbre boude, //ы/ tree ix stunted. bolder, ra. to be sulky with. Je voudrais bien
savoir pourquoi vous me boudez, i should very much like to know why you are
sulky ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1865
6
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
courseF. de. chevauxM. : courseF. attelée. Course. de. vitesse. opposant,. sur. la.
piste. d'un. hippodrome,. des. trotteurs. ou. des. ambleurs. attelés. à. un. sulky.
conducteurM Personne qui dirige le cheval. Sa tâche principale consiste à retenir
...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
7
Le Rapt de l'éléphant blanc
Le 1er août, il vendit le boghei et acheta les vestiges d'un vieux sulky, disant qu'il
était impatient de voir ces naïfs du Tennessee le regarder bouche bée arriver à
fond de train dans un sulky — à son avis, ils n'avaientjamais entendu parler ...
8
Les deux perroquets: ouvrage destiné à faciliter aux Anglais ...
On the expression : To Pout. He pouts, he looks sulky. She pouts, she looks sulky
. She looks so very sulky. She pouts so prettily. I like to see her pouting. Do not
look so sulky. Fie ! for shame to pout in this way. How she pouts ! She is so sulky!
9
French syntax and exercises. [With] Key
Prendre de l'humeur, To grow sulky. 710. Prendre le parti de quelqu'un, To take
one's part. 711. Prendre jour pour..., To appoint a day. 712. Prendre le large, To
sheer off. 713. Prendre la lune avec les dente, To try to catch the moon (fig.).
canter » afin d'assouplir et de mettre le coursier en pression... pour lui signaler
aussi comment prendre le départ d'une course, où sulky contre sulky, cheval
contre cheval, se portant en avant avec la fougue des chevaux de sang, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SULKY»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
sulky в контексте приведенных ниже новостных статей.
Allaire signe un doublé
... au passage du poteau, son pilote, Jos Verbeeck, a tourné la tête pour constater que Pierre Vercruysse, au sulky de BRILLANTISSIME allait ... «Le Parisien, Июл 15»
Prêt à brandir le Trophée
Cette fois-ci, Jean-Michel Bazire se remet à son sulky, et ce serait logique de le voir bien faire dans cette épreuve, malgré un numéro piège (no ... «Le Parisien, Июл 15»
Billie de Montfort
L'élève de Philippe Allaire (vainqueur de cette épreuve en 1999 avec Holly du Locton) va donc revenir su sulky, en étant déferré des ... «Paris Turf, Июл 15»
Trot en fête : Deux réunions en une semaine sur l'hippodrome de …
L'hippodrome ouvrira ses portes dès 9 h 30 pour deux courses de sulky bi-places, offertes aux gagnants du jeu « road car » animé par le stand ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Июл 15»
Bird Parker de retour à l'attelé samedi à Enghien
... de Milan et retrouvera Jos Verbeeck à son sulky ainsi que la piste d'Enghien où il avait remporté le prix de Rome l'an passé à pareil époque. «Turfomania, Июл 15»
700e victoire d'Anthony Barrier, 1ere de Jörgen Berggren
ce mercredi 22 juillet aux Sables d'Olonne Jörgen Berggren signe la première victoire de sa carrière au sulky de Cangnam Style. «Equidia.fr, Июл 15»
L'hippodrome de Luxé sous les ordres dimanche
Le driver est alors assis sur un sulky, un siège supporté par deux roues. Une seule course verra des jockeys s'élancer au galop. Les enfants ne ... «Charente Libre, Июл 15»
Trot en fête et élection de Miss Haute-Normandie à l'hippodrome de …
... afin de gagner un baptême de road-car en sulky biplace. Les cinq gagnants au tirage au sort participeront à deux courses sur l'hippodrome. «Paris Normandie, Июл 15»
Chorus du Goutier se dévoile
Clément Duvaldestin a signé au sulky de Chorus du Goutier, entraîné ... félicité son fils Clément, particulièrement habile au sulky (19e victoire). «Paris Turf, Июл 15»
Quinté vendredi 24/07 : L'avis de Tony Le Beller
Tony Le Beller est au départ de l'événement de ce vendredi 24 juillet, le Prix du Médoc, au sulky de Vittoria France (11). Il vous dit tout ! «Paris Turf, Июл 15»
