Значение слова "sursis" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SURSIS

sursis

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SURSIS

передышка

Sursis

Подвеска - это доказательная мера, которая служит альтернативой принудительному исполнению убеждений фирмы. Приговор осужденного может быть приостановлен, что приведет к приостановлению исполнения приговора. Штраф наказывается только в том случае, если осужденный не выполняет свои обязательства, например, повторяя в течение определенного периода времени. Таким образом, приостановка является сдерживающим наказанием, которое, как правило, предотвращает любое повторение.

Le sursis est une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations fermes. La peine d'un condamné peut être assortie d'un sursis, entrainant la suspension de l'exécution de la peine. La peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, au cours d'un certain délai. Le sursis constitue donc une peine dissuasive qui tend à prévenir toute récidive.

Значение слова sursis в словаре французский языка

Определение отсрочки в словаре заключается в том, чтобы временно приостановить, отложить исполнение, применение решения, меры; задержки, соответствующей длительности.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SURSIS»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sursis», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sursis

allongement · délai · grâce · probation · prolongation · prorogation · remise · renvoi · répit · surséance · suspension · temps

ПЕРЕВОД СЛОВА SURSIS

Посмотрите перевод слова sursis на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова sursis с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sursis» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 缓刑
• Переводчик с французский языка на испанский язык: respiro
• Переводчик с французский языка на английский язык: reprieve
• Переводчик с французский языка на хинди язык: दण्डविराम
• Переводчик с французский языка на арабский язык: تأجيل
• Переводчик с французский языка на русский язык: передышка
• Переводчик с французский языка на португальский язык: adiamento
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: সাময়িক উপশম
• французский: sursis
• Переводчик с французский языка на малайский язык: penangguhan
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Begnadigung
• Переводчик с французский языка на японский язык: 執行猶予
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 집행 유예
• Переводчик с французский языка на яванский язык: reprieve
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: đặc xá trạng
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: இடை ஓய்வு
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: शिक्षेची स्थगिती
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: rahatlama
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: grazia
• Переводчик с французский языка на польский язык: wytchnienie
• Переводчик с французский языка на украинский язык: перепочинок
• Переводчик с французский языка на румынский язык: amânare
• Переводчик с французский языка на греческий язык: αναστολή καταδίκης
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: uitstel
• Переводчик с французский языка на шведский язык: uppskov
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: benådning

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SURSIS»

Поиск случаев использования слова sursis в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sursis, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Le Sursis – tome 2 - Le Sursis

Voyeur malgré luiCambeyrac, 1944. La guerre. Passer pour mort aux yeux de tous offre avantages comme inconvénients.

‎2013

Eden en sursis

Quelle surprise pour Cléone - capitaine, malgré ses quinze ans, du vaisseau le Quetzal - de découvrir que la météorite qui a déchiré sa voile solaire est en fait une capsule de survie ! À l'intérieur gît un beau jeune homme ...

Jeanne-A Debats, Jeanne-A Debats, 2010

Dictateurs en sursis: la revanche des peuples arabes

Dans la première édition de Dictateurs en sursis, son livre d'entretien avec Vincent Geisser paru en novembre 2009 dans l'indifférence générale, Moncef Marzouki annonçait la fin de ces régimes au motif de leur illégitimité aux yeux ...

Moncef Marzouki, 2011

RECHERCHES SUR LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF DU SURSIS A ...

Cet ouvrage se propose donc d’examiner le contentieux administratif à travers le prisme de la procédure du sursis à exécution, dans la mesure où celle-ci est censée illustrer la perfection de cette conciliation entre l’intérêt ...

Jean-Marc Fevrier, 2000

Rêveuse... en sursis

Adama Mané signe là une jolie romance au style enjoué, à l’écriture pleine de vivacité. Un texte avec beaucoup d’humour, mais pas dénué de réflexions plus profondes sur les relations amoureuses et amicales.

Adama Mané, Adama Mané, 2012

UNE LITTÉRATURE EN SURSIS ?: Le champ littéraire de langue ...

Cet ouvrage se propose d’interroger les pratiques et les productions littéraires de langue française en Algérie de 1970 à la fin des années 90 en tentant de rendre compte de l’état de constitution et de développement des ...

Hadj Miliani, 2002

Cités horticoles en sursis?: l'agriculture urbaine dans les ...

Cités horticoles en sursis ? L'agriculture urbaine dans les grandes Niayes au Sénégal sous la direction de Safiétou Touré Fall et Abdou Salam Faii Centre de recherches pour le développement international Ottawa • Dakar • Johannesburg  ...

‎2001

VILLES EN SURSIS AU SAHEL: Expériences au Tchad et au Sénégal

Les thématiques couvertes recoupent des domaines aussi variés que la gestion de l'eau et des déchets solides, les enfants et jeunes de la rue, le maraîchage urbain ou encore la mise en place de caisses d'épargne et de crédit par des ...

‎2000

Dictateurs en sursis: une voie démocratique pour le monde arabe

une voie démocratique pour le monde arabe Munṣif Marzūqī. Paradoxalement, ce n'est pas en se fermant sur ces privilèges miraculeux qu'on les conservera mais en allant les partager avec les autres, surtout avec les voisins, ces proches  ...

Munṣif Marzūqī, 2009

Un monde en sursis: Dérives financières, régulations ...

La crise de la finance mondiale de 2008 a conduit à la faillite un grand nombre de banques, affaibli des entreprises et appauvri des Etats, tandis qu'elle a mis au défi des organisations internationales comme le FMI ou l'OMC.

Josepha Laroche, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SURSIS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sursis в контексте приведенных ниже новостных статей.

Coupesarte Une fillette meurt dans un accident : 1 an de sursis pour …

Une femme de 35 ans comparaissait devant le tribunal correctionnel pour homicide involontaire. Elle est prévenue d'être l'auteur d'un accident ... «Le Pays d'Auge, Июл 15»

Deux ans de prison avec sursis pour homicide involontaire

Le tribunal correctionnel de Roanne a condamné, ce vendredi et après trois semaines de délibéré un automobiliste de 25 ans domicilié dans ... «Le Progrès, Июл 15»

Sursis surprise

... « Vincent Lambert est vivant et l'on s'occupe de lui. Il est également nourri, et l'eau et la nourriture représentent deux éléments basiques ... «AgoraVox, Июл 15»

Bac : 1 an avec sursis pour les filles épinglées pour tricherie.

Le verdict est tombé pour les filles accusées de fraudes lors des épreuves du baccalauréat. Ces filles qui sont au nombre de quatre ont écopé ... «Pressafrik, Июл 15»

Bruay : coup de couteau à Bruay: prison avec sursis pour un couple …

Le procureur requiert dix mois de sursis et mise à l'épreuve durant dix-huit mois ainsi qu'une obligation de soins pour le jeune homme, « pour ... «La Voix du Nord, Июл 15»

Tribunal correctionnel de Bastia: un an de prison avec sursis pour …

Julien Canioni et Joffrey Bonino à six mois de prison avec sursis pour "violences commises en réunion". Plus d'informations dans Corse-Matin ... «Corse-Matin, Июл 15»

Pakistan: condamnée à mort, la chrétienne Asia Bibi obtient un sursis

media Manifestation de soutien à Paris, le 29 octobre 2014, pour la libération d'Asia Bibi, condamnée à mort au Pakistan pour blasphème. «RFI, Июл 15»

justice créhange Du sursis pour le mauvais plan drague

Pour son harcèlement sexuel, il encourrait les 18 mois d'emprisonnement demandés par le procureur de la République. Mais, finalement, il en ... «Le Républicain Lorrain, Июл 15»

Foot - Prison avec sursis pour le controversé représentant de la Fifa …

Le très controversé représentant thaïlandais de la Fédération internationale de football (Fifa) a été condamné à de la prison avec sursis pour ... «La Voix du Nord, Июл 15»

Violences racistes : prison avec sursis

Sept jeunes Ariégeois ont été condamnés par le tribunal correctionnel, hier, à des peines allant de deux mois de prison avec sursis à huit mois ... «ladepeche.fr, Июл 15»