Значение слова "वशवर्ती" в словаре хинди языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА वशवर्ती

वशवर्ती  [vasavarti]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО वशवर्ती

Значение слова वशवर्ती в словаре хинди языка

Вайшварти 1 против [Варанварна] Кто остался под контролем другого. что По желанию другого гуляет. Подлежит Табе. U0-ей Редактор убеждает и убеждает свою убежденность Забыли в основном. - Premban 0, Bhabha 2, p.a 285. Vector 2 Слуги. Официант. Ведомый [до 0].

वशवर्ती १ वि० [सं० वशवर्तिन्] जो दूसरे के वश में रहे । जो दूसरे के आज्ञानुसार चलता हो । अधीन । ताबे । उ०—उसके संपादक आग्रह और हठ के वशवर्ती हो अपनी मर्यादा को सर्वथा भूल गए हैं ।—प्रेमघन०, भा० २, पृ० २८५ ।
वशवर्ती २ संज्ञा पुं० सेवक । चाकर । दास [को०] ।

ПЕРЕВОД СЛОВА वशवर्ती

Посмотрите перевод слова वशवर्ती на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c хинди языка.

Переводы слова वशवर्ती с хинди языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «वशवर्ती» на хинди языке.

• Переводчик с хинди языка на китайский язык: 俘虏
• Переводчик с хинди языка на испанский язык: cautivo
• Переводчик с хинди языка на английский язык: Captive
• хинди: वशवर्ती
• Переводчик с хинди языка на арабский язык: أسير
• Переводчик с хинди языка на русский язык: пленник
• Переводчик с хинди языка на португальский язык: cativo
• Переводчик с хинди языка на бенгальский язык: এক্তিয়ারভুক্তি
• Переводчик с хинди языка на французский язык: captif
• Переводчик с хинди языка на малайский язык: Amenability
• Переводчик с хинди языка на немецкий язык: gefangen
• Переводчик с хинди языка на японский язык: キャプティブ
• Переводчик с хинди языка на корейский язык: 포로
• Переводчик с хинди языка на яванский язык: Amenability
• Переводчик с хинди языка на вьетнамский язык: tù nhân
• Переводчик с хинди языка на тамильский язык: Amenability
• Переводчик с хинди языка на маратхи язык: Amenability
• Переводчик с хинди языка на турецкий язык: amenability
• Переводчик с хинди языка на итальянский язык: prigioniero
• Переводчик с хинди языка на польский язык: jeniec
• Переводчик с хинди языка на украинский язык: бранець
• Переводчик с хинди языка на румынский язык: captiv
• Переводчик с хинди языка на греческий язык: αιχμάλωτος
• Переводчик с хинди языка на африкаанс язык: gevange
• Переводчик с хинди языка на шведский язык: fångenskap
• Переводчик с хинди языка на норвежский язык: captive

КНИГИ НА ХИНДИ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «वशवर्ती»

Поиск случаев использования слова वशवर्ती в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову वशवर्ती, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на хинди языке.

Nirukta kośa

अस वा बसे वदुतीति बसम" है (निचु : पृ १६४) मनुष्य जिसके वशवर्ती हो जाता है, वह व्यसन है । है ३ है". वसवहि ( वशवर्तिन् ) गुरुणा" वशे वय इति वशवर्ती है (सूर : 2 १०७) जो गुरु के वश/अनुशासन में रहता है ...

Siddhaprajñā (Sādhvī.), ‎Nirvāṇaśrī (Sādhvī.), 1984

Rājanītiśāstra - Volume 2

क्योंकि कानून का आधार केवल राजकीय आदेश ही नहीं थे, अत: अकेले राज्य के पास ही वह शक्ति नहीं थी, जो मनु/यों को अपना वशवर्ती बना कर रख सके । जिस प्रकार मतम' के लिए, राजकीय आदेशों ...

Satyaketu Vidyalankar, 1958

Pali-Hindi Kosh

वस', नप-, वशवर्ती होना । वातानुग, ( वसानुवत्ती भी ) के वि० , आज्ञाकारी । गोता क्रिया, बम करतब है । (य, चुत्थ, औरत, वसन्त, आमान, वमिल्या, वसितब्ध) है वसन, नपु०, वस्त्र, रहना, रहने का स्थान है ...

Bhadant Ananda Kaushalyayan, 2008

Bhāratīya saṃskr̥ti aura usakā itihāsa

पर उसकी विजयों के कारण न भारत की विविध राजशक्तियाँ अफगान सुलतानों की वशवर्ती हुई थीं, और न उनके पारस्परिक संघर्ष का ही अन्त हुआ था । पर अकबर की नीति के कारण भारत के विविध ...

Satyaketu Vidyalankar, 1967

Āma rāstā nahīṃ hai

ऋषि-मुनि कहते हैं, मन मारो अथवा उसका निग्रह करो, उसे वशवर्ती बनाओ । लेकिन आँखे दृदकर क्या यह सम्भव है ? उसे मारना तो आत्मघाती होगा और उसे वशवर्ती बनाने के प्रयास में अज्ञात भाव ...

Viveki Rai, 1988

Niryukti pamcaka

जो प्राणी इनि१य--विपयों के वशवर्ती होकर मृत्यु को प्राप्त करते हैं, उनका मरण यशार्च मरण कहलाता है । (उनि २१०) यसवष्टि--वावती । वबयेनि१यों या य: स वशवट्टी उगी जा को यती इति वशवर्ती ।

Bhadrabāhu, ‎Tulsi (Acharya.), ‎Nathamal (Muni), 1999

Bhāratīya itihāsa kā pūrva-madhya yuga

राष्ट्रकूट राजा के प्रभुत्व को स्वीकार कर लेने में ही उसने अपना हित समझा, और इस प्रकार कन्नीज का राज्य तथा उसके अधीनस्य सब सामन्त राजा राष्ट्रकूट समाई गोविन्द तृतीय के वशवर्ती ...

Satyaketu Vidyalankar, 1977

108 Upaniṣad. [3]. Sādhanākhaṇḍa

यब: भाया और अविद्या में बोड, खा अन्तर है, यह यह कि है अविद्या' चैतन्य तत्व को अपने वशवर्ती बना कर रखती है । इस प्रकार अविद्योपहित चैतन्य ' जीव ' कहलाता है, किन्तु जब यही चैतन्य के ...

Śrīrāma Śarmā, ‎Bhagavatī Devī Śarmā, 1999

Dakshiṇa-pūrvī aura Dakshiṇī Eśiyā meṃ Bhāratīya ...

मंगोलों का साम्राउय अत्यन्त विस्तृत था, और वे पता के सब देशों को अपना वशवर्ती बनाने के लिये कटिबद्ध थे । मंगोल सेनाओं ने चम्पा को भी आक्रान्त किया था, जिसका सामना कर सकना ...

Satyaketu Vidyalankar, 1974

भारतीय शक्ति-साधना: शक्ति-विज्ञान, स्वरूप एवं सिद्धान्त

यद्यपि यह जीवात्मा ईशाश, अविनाशी, चेतन अमल एवं महज सूखल" है, तथथि माया का वशवर्ती होकर ही वीर एवं मबीट की क्षति संमारचल में बंध जाता है और इसी माया के कारण ही जड़ एवं चेतन में ...

श्यामाकान्त द्विवेदी आनन्द, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «वशवर्ती»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин वशवर्ती в контексте приведенных ниже новостных статей.

कोई नहीं है सीता जैसी

रघुनंदन की बातें धीरज से सुनकर माता सीता का सपाट और अकुंठ जवाब पढिए-हे निष्पाप रघुनंदन, आप मुझे जिसके अनुकूल चलने की शिक्षा दे रहे हैं और जिसके लिए आपका राज्याभिषेक रोक दिया गया है, उस भरत के वशवर्ती और आज्ञापालक बनकर आप ही रहिए, मैं ... «Patrika, Апр 15»