Значение слова "व्यथातुर" в словаре хинди языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА व्यथातुर

व्यथातुर  [vyathatura]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО व्यथातुर

Значение слова व्यथातुर в словаре хинди языка

Distress v. 0 [NO] Страдание.

व्यथातुर वि० [सं०] पीड़ित ।

ПЕРЕВОД СЛОВА व्यथातुर

Посмотрите перевод слова व्यथातुर на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c хинди языка.

Переводы слова व्यथातुर с хинди языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «व्यथातुर» на хинди языке.

• Переводчик с хинди языка на китайский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на испанский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на английский язык: Wythatur
• хинди: व्यथातुर
• Переводчик с хинди языка на арабский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на русский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на португальский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на бенгальский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на французский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на малайский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на немецкий язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на японский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на корейский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на яванский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на вьетнамский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на тамильский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на маратхи язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на турецкий язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на итальянский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на польский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на украинский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на румынский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на греческий язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на африкаанс язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на шведский язык: Wythatur
• Переводчик с хинди языка на норвежский язык: Wythatur

КНИГИ НА ХИНДИ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «व्यथातुर»

Поиск случаев использования слова व्यथातुर в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову व्यथातुर, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на хинди языке.

वीर विनोद: महाभारत के कर्ण पर्व पर अधारित काव्य

देर पहले नझ्व को पायल कर स्पाभूमि में व्यथातुर पटक का उसका अपमान किया है । कू। को बात कानों में पड़ते ही तत्काल श्रेष्ठ योद्धा अर्जुन ने गाडोव३ उठाया और हाथ में बाण लिये ।

Gaṇeśapurī (Svāmī), ‎Candraprakāsa Devala, 1906

Chāyāvādayugīna smr̥tiyāṃ - Page 191

ज्यों-ज्यों समय बीतता गया है, वेदना में ही संतोष और तृप्ति की खोज बढ़ती गई है । इनके काव्य में एक ओर मूक और निष्कल आकांक्षाओं का व्यथातुर उत्पीड़न है, दूसरी ओर आत्मार्मण में ...

Ramnath Suman, ‎Rāmanātha Sumana, 1975

Sāhitya meṃ ksha tra jña

... इसी कविता से ही ग्राम्य चित्रण का एक उत्कृष्ट चित्र लीजिए : है नल छोड़कर अंकुरित नूतन फुला खेत छोड उत्सुक बन्धुओं के नेत्रों का प्यार छोड़ लधु पौधे व्यथातुर शस्य शालि अपार जा ...

Jayaśaṅkara Tripāṭhī, 1975

Hindī bhāshā kī sandhi-saṃracanā - Page 225

वर्वागम वार्तारंभ वार्तालांप विद्यागम विद्यारंभ विद्यालय विधवाश्रम वेश्यालय व्यथाकुल व्यथाकांत, व्यथातुर, संकाकुल शिक्षात्मक शिक्षालय शिलारोपण शिलासन श्रद्धास्पद ...

Bholānātha Tivārī, ‎Kusuma Guptā, 1989

Pyāsa kī pyāsa

यदि कही दुर्भाग्य से अनजाने में हरा चुक हो गई तो सूली की तीखी नोक उसके कोमल तन को चीर कर निकल जाती है; फिर उसे विधाता भी नहीं बचा सकता ।" सरला ने व्यथातुर स्वर में कहा---"' ...

Sumersingh Daiya, 1966

ʻKaviratnaʾ Śrīmatī Śānti abhinandana grantha

Bishambhar Nath Agrawal, 1970

Sindhurājavadham: mahākāvyam

मा- कथमीदृश आत्म-ने, भवमोहे परितायते त्वया है प्रलपहैसमहात्मजात्मजैत्यषि मामाहृयसि व्यथातुर: ।९३४१: आत्मा के बन्मनकारी इस संसारी मोह में पडे हुए आप इस प्रकार कयों दु:खी हो रहे ...

Balabhadraprasāda Śāstrī, ‎Kalpanā Gosvāmī, ‎Indrā Guptā (Sanskrit teacher.), 1996

Cetū aura mahāmantrī - Page 250

बित्लू ते बनि वा ना गये हम वैश्वानर व्यथातुर ठयन्यात । म सीके कहत सै ! मुश चेत त अब] बना हय भें-करए, उहे जानी भर है उ-ब मार, हुल न विस्तार-धम, उस अउर का ! छोर" ते बनाय ना सकत रहै र-तिस' का !

Kamalākānta Dvivedī, 1992

Tīna adhyāya

व्यथातुर थी किंतु, उदासनहीं । सवार पाकर भी चच-तिन उसके बारे में एक प्रकार से निश्चिन्त होने के बावजूद, उसकी आवश्यकता की चीजे भेज कर संतोष पाने के बाद भी कल की तरह व्यथा नहीं कोक ...

Bishweshwar Prasad Koirala, 1971

Vālmīki Rāmāyaṇa

क्योंम्येतब्द सत्यं सत्र्यनैव च तेशपे ।। वा-द रा० २१५१।४: तथा वा० रा० २१८६1५: मल 'ग-रूस-राह: मुमोच बाज व्यसनाभिपगीतो ज्यरातुरो नाग अव व्यथातुर: । परन्तु इससे भी वहाँ अधिक उल्लेखनीय है ...

Vidyā Miśrā, 1963