КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BUCCINARE»
Поиск случаев использования слова
buccinare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
buccinare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Buccinare, clic vale, al dir della stessa, Sonar ìa buccina , p. e. : « E tutta u notte
gli (li) fece trombare, cor- « nare , buccinare. » (Liv. M. ) Quando questo verbo è
impiegato nel iraslato non esprime clic Manifestare con pubblicità , p. e. : « Noi le
...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
PerManifestareconpubblicità. Varch. Ercol. 58. Si dee scrivere con un e solo, e
non con due , perché allora sarebbe il verbo latino buccinare, che significa tutto il
contrario, cioè trombettare , e dirlo su pe' canti ancora a chi ascoltarlo non vuole.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplemento à vocabularj italiani
Buccinare, cllilticam., vale anebe .Sonar la bùccina o la tromba per manifestare
che che sia con publicità; ma si usa nel semplice signif. di Manifestare con
publicità, Divulgare apertamente. (Avvertasi di non ronfunderc 111 u:i\ uu: . così
scritto, ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
BUCCINARE , significa suonar la tromba,e metaforicamente dar pubblicità. Chi
adoperasse questa parola, volendo significare andar dicendo una cosa
riscroatamentc e con riguardo, commetterebbe errore; giacche in questo caso
dovrebbe ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
В и с с ! N A . V. L. Strumento militare antko da flato . Lat. buccina . Gr. аяКтпуЬ .
Giamb. Gell. I Tritoni colle bucci- ca . v. °. . Lat. Gr. ria con re pul- liera Ja illa ha
cenerey rappo, C^uan- non R ne , cioè cornette íonanti , fi pongono . Buccinare .
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Buccinare, che vale, al dir della stessa , Sonai' la buccina , p. e. : u E tutta « notte
gli (li) fece trombare, corei tiare , buccinare, n (. Liv. M. ) Quando questo verbo è
impiegato nel traslalo non esprime che Manifestare con pubblicità , p. e. : « Noi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
BUCCINARE, significa suonarla tromba, e metaforicamente dar pubblicità. Chi
adoperasse questa, parola, volendo significare andar dicendo una cosa
riservatamente e con riguardo, commetterebbe errore; giacché in questo caso
dovrebbe ...
8
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
BUCCINARE. Opportunamente avvertirono gli Accademici, colle parole del
Varchi nell' Er- colano: « Quando non si sa di certo alcuna cosa, « ma se ne
dubita o si crede dalla brigata, e « se ne ragiona copertamente, si dice: e' se ne «
bucina; ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
BUCCINARE (buccinare) trans, vale Sonar la buccina. E tutta notte gli fece
trombare, cornare, buccinare. Trombando, cornando e buccinando passò tutta la
notte. — Per Manifestare con pubblicità. Noi le bucciniamo ne' ridotti , le
cantiamo ne' ...
p. e. : « E tutta « notte gli (li) fece trombare, cor- « nare , buccinare. » ( Liv. M. )
Quando questo verbo è impiegato nel traslato non esprime che Manifestare con
pubblicità , p. e. : n Noi le bucciniamo ne' ridotti , u noi le cantiamo ne' circoli.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BUCCINARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
buccinare в контексте приведенных ниже новостных статей.
Dal rigattiere di parole: "Buccinare"
Verbo ormai dimenticato che deriva da buccina, un antenato della tromba, e significa, appunto, suonar la tromba, specie in senso figurato, ... «il Giornale, Июл 13»
