Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "castrare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CASTRARE

ca · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CASTRARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CASTRARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «castrare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова castrare в словаре итальянский языка

Первое определение кастрата в словаре заключается в удалении или создании атрофических органов животного или человека, предотвращающем его размножение: c. теленок, собака. Другое определение кастрата - разрезать кожуру поперечно, чтобы они не лопнули, когда они были обжарены. Кастрирование также должно уменьшить человека до бессилия, расстраивающего его устремления, желания и возможность свободно выражать свое творчество: он был кастрирован отцом, который слишком авторитарен.

La prima definizione di castrare nel dizionario è togliere o rendere atrofici gli organi genitali di un animale o di un uomo, impedendone la riproduzione: c. un vitello, un cane. Altra definizione di castrare è inciderne trasversalmente la buccia, perché non scoppino quando si arrostiscono. Castrare è anche ridurre una persona all'impotenza frustrandone le aspirazioni, i desideri e la possibilità di esprimere liberamente la propria creatività: è stato castrato da un padre troppo autoritario.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «castrare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА CASTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io castro
tu castri
egli castra
noi castriamo
voi castrate
essi castrano
Imperfetto
io castravo
tu castravi
egli castrava
noi castravamo
voi castravate
essi castravano
Futuro semplice
io castrerò
tu castrerai
egli castrerà
noi castreremo
voi castrerete
essi castreranno
Passato remoto
io castrai
tu castrasti
egli castrò
noi castrammo
voi castraste
essi castrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho castrato
tu hai castrato
egli ha castrato
noi abbiamo castrato
voi avete castrato
essi hanno castrato
Trapassato prossimo
io avevo castrato
tu avevi castrato
egli aveva castrato
noi avevamo castrato
voi avevate castrato
essi avevano castrato
Futuro anteriore
io avrò castrato
tu avrai castrato
egli avrà castrato
noi avremo castrato
voi avrete castrato
essi avranno castrato
Trapassato remoto
io ebbi castrato
tu avesti castrato
egli ebbe castrato
noi avemmo castrato
voi aveste castrato
essi ebbero castrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io castri
che tu castri
che egli castri
che noi castriamo
che voi castriate
che essi castrino
Imperfetto
che io castrassi
che tu castrassi
che egli castrasse
che noi castrassimo
che voi castraste
che essi castrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia castrato
che tu abbia castrato
che egli abbia castrato
che noi abbiamo castrato
che voi abbiate castrato
che essi abbiano castrato
Trapassato
che io avessi castrato
che tu avessi castrato
che egli avesse castrato
che noi avessimo castrato
che voi aveste castrato
che essi avessero castrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io castrerei
tu castreresti
egli castrerebbe
noi castreremmo
voi castrereste
essi castrerebbero
Passato
io avrei castrato
tu avresti castrato
egli avrebbe castrato
noi avremmo castrato
voi avreste castrato
essi avrebbero castrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
castrare
infinito passato
aver castrato
PARTICIPIO
participio presente
castrante
participio passato
castrato
GERUNDIO
gerundio presente
castrando
gerundio passato
avendo castrato

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CASTRARE

castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrarsi
castrato
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CASTRARE

arretrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Синонимы и антонимы слова castrare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CASTRARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «castrare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова castrare

АНТОНИМЫ СЛОВА «CASTRARE»

Указанные имеют противоположное слову «castrare» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова castrare в итальянский языке

Перевод слова «castrare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CASTRARE

Посмотрите перевод слова castrare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова castrare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «castrare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

阉割
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

castrado
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

castrate
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

नपुंसक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

خصى
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

кастрировать
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

castrar
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

খোজা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

castrer
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

kebiri
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

kastrieren
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

宦官
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

거세하는 사람
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

ngebiri
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

hoạn
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

விதையடி
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

खच्ची करणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

hadım etmek
70 миллионов дикторов

итальянский

castrare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

kleszczyć
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

каструвати
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

castra
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ευνουχίζω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

lubben
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

kastrations
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

kastrering
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова castrare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CASTRARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
66
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «castrare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова castrare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «castrare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CASTRARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «castrare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «castrare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове castrare

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CASTRARE»

Известные цитаты и высказывания со словом castrare.
1
Larry Reeb
Dicono che il cane è il migliore amico dell'uomo. Io non ci credo. Quanti amici hai fatto castrare?

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CASTRARE»

Поиск случаев использования слова castrare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову castrare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CASTRARE. Tagliare o Cavare i feslico- ìi. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes exsecare. Gr. swou^stv. G. f^. 5. 1 7. a. E dello Guiglielmo fece accecar degli occhi, e cisfrare. Cr. 9. 63. i. Ancora non si deono (/ vitelli) innanzi dae anni  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Castrare. Tagliare , o Cavare i tefticoli . Lat. ел- ßrare, evitare t virilia amputare , teßes execare. G. V. 5. 57. 2. E detto Guigiieimo fete accecar degli occhi, e caltrare. Cr. 9.63.1. I vitelli, ec. non iïdeo- no innanzi due anni caltrare . Pallad. In quelto ...
‎1691
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Castrare. Togliere agli animali domestici gli organi della generazione, oppure paralizzarli nella loro azione. Castrar a la tirolèsa. T. di Vet. Castrare per attorcigliamento. Modo di cactrazione che usasi co' buoi. Castrar con Et bicòrdi. T . di Vet.
Carlo Malaspina, 1856
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Mannerino, Castron- eello. Agnello giovane castrato. Castradòr. s. m. Castratojo. Istrumento da castrar porci, vitelli ed altri animali. Castratore colui che castra, ma dicesi Castraporcelli o Castraporci quegli che esercita l' arte di castrare i ...
Carlo Malaspina, 1856
5
Dizionario della lingua italiana
CASTRARE. Tagliare o Cavare i testicoli. Lat. castrare, evirare, virilia amputare, testes Bisecare. Gr. rwou^stv. G. V. 5. 17. 2. E detto Guiglielmo fece accecar degli occhij e castrare. Cr. g. 63. 1. Ancora non si deono (i vitelli) innanzi due anni ...
‎1827
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quest' arte pei Oda e crudele per gli animali non si limitò a castrare i maschi, ma s' indusse per- fino a castrare le femmine, quantunque abbiano queste gli organi della generazione collocati più profondamente : la castrazione in somma degli ...
Francesco Agostino Gera, 1838
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Castrare , evirare , virilia amputa- re , tesles execare . §. Per met. vale Rimuover da sé ogni affetto alle cose mondane . Bròlo chi ti castrerà per amor del reame- del Cielo . Inirod. Viri. $. prov. Castrarsi per far dispetto alla moglie; vale Volersi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Castrare le arnie , metaf. □vale Uccidere una parte delle pecchie. J. Castrare alcuno , fig. vale Torgìi il comodo di operare in checche sia , lo che d irebbe» i anche Tarparlo. $. Castrare le castagne , o i marroni ; vale Fenderli , o intaccarne la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... acciocché dal pestifero odore non si corrompano Ì Corpi. Segni, Stor. v. 2, 1. IO , p. 254. CASTRARE. Verb. att. Lat. Castrare, Evirare. §. 1. Castrare, figuratam. e in term. d'A- gric. , per Mozzare , Spuntare. - Le più Vigorose (piante di popon i), ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Castrare, evirare, virilia amputure, teste: ezecare. P. met. vale Rimuover da sè ogni all'ettd alle cose mondane. Beàto chi si CASTRBIUÌ per amòr del rcàme del ' Cielo. Iutrod. I'ùt~ prov, (lastrarsi per far dispetto alla mog ie ;vale Volersi ...
‎1828

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CASTRARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин castrare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Deception IV: the Nightmare Princess - Recensione - PS3 - 15...
... ma considerando che gran parte della storia è narrata, con dialoghi piuttosto corposi, il limite linguistico potrebbe "castrare" l'esperienza di ... «Multiplayer.it, Июл 15»
2
Non è che dopo 70 anni stiamo cominciando a comprendere i …
Il problema è che neanche il Governo centrale ha intenzione di castrare quei baronati (meglio definirli caciccati) che formano le basi elettorali ... «Orticalab, Июл 15»
3
Quella di Emily è un merletto
... producono opere al fine di sviscerare, castrare e riabbottonare il famigerato male gaze. L'ultima generazione è barbie, cheeky e fa spallucce. «Il Foglio, Июл 15»
4
Windows 7 installato e funzionante su ASUS Zenfone 2
... sfruttamento quasi massimo del SOC, mentre in un altro SP più piccolo o più fino, doverlo castrare via driver per evitare il surriscaldamento. «Hardware upgrade.it, Июл 15»
5
Cos'è oggi il Sud Sudan
L'UNICEF ha accusato i gruppi armati governativi di castrare i ragazzi, violentare le ragazze e poi tagliare loro la gola. Molti dei crimini compiuti ... «Il Post, Июл 15»
6
Salvini, abusi su 16enne, castrare lo schifoso
(ANSA) - ROMA, 30 GIU - "Roma, una ragazza di 16 anni è stata violentata stanotte. Per lo schifoso, di qualunque razza sia, castrazione ... «Corriere Adriatico, Июн 15»
7
Qualcomm Snapdragon 820, test prestazioni in un primo benchmark …
... superare e migliorare lo Snapdragon 810. Quest'ultimo soffre di problemi tecnici che sembrano irrisolvibili a meno di castrare le prestazioni. «Tom's Hardware, Июн 15»
8
Stipendi statali, tutti i dubbi di Confedir dopo la sentenza della …
E chi ci garantisce che Renzi e C. (si vedano le recenti dichiarazioni) non vogliano, ora, “castrare” la parte variabile degli stipendi, legandola a ... «Formiche.net, Июн 15»
9
OnePlus 2 arriva il 27 luglio, evento live in Realtà Virtuale
... Z4/Z3+ o l'HTC One M9 (prima dell'aggiornamento), e se OnePlus ha deciso di castrare le frequenze per mantenere basse le temperature. «Tom's Hardware, Июн 15»
10
Qualcomm Snapdragon 810: confronto tecnico tra la v2 e la v2.1
Allo scopo però non non castrare ancora di più le vendite del Qualcomm Snapdragon 810, il chip maker ha deciso di agire sull'architettura ... «FocusTECH.it, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Castrare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/castrare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на