Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "conditio sine qua non" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONDITIO SINE QUA NON

conditio sine qua non play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CONDITIO SINE QUA NON

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONDITIO SINE QUA NON

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «conditio sine qua non» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Condicio sine qua non

Condicio sine qua non

Condicio sine qua - это не латинская фраза, буквально означающая «условие, без которого оно не является». Фраза обычно используется, чтобы указать, что ограничение считается незаменимым: например, «Condicio sine qua non, потому что я согласен с тем, что нынешние кандидаты уходят на пенсию». Вариант часто используется, ошибочно с лингвистической точки зрения, условный синус qua non: в классической латыни, по сути, «conditio, -onis» означает «основа», «создание» или «сохранение» и «подготовка», в то время как «condicion, -onis» означает «соглашение», «пакт» или «ситуация», «качество», «условие». Условный почерк засвидетельствован из средневековья и используется в нескольких последовательных литературных произведениях. Этот термин также широко распространен в юридическом контексте, когда договор, действие или письмо в целом составляют положение, условие, с добавлением «sine qua, no», то есть условие и существенное условие, без которого сам договор или акт становится нулевым. Condicio sine qua non è una frase latina, dal significato letterale: "condizione senza la quale non ". La frase è generalmente usata per indicare un vincolo considerato irrinunciabile: ad esempio, "Condicio sine qua non perché io accetti la presidenza è che gli attuali candidati si ritirino". Si usa spesso anche la versione, errata dal punto di vista linguistico, conditio sine qua non: nel latino classico, infatti, "conditio,-onis" significa appunto "fondazione", "creazione", oppure "conservazione" e "preparazione", mentre "condicio,-onis" significa "accordo", "patto" o appunto "situazione", "qualità", "condizione". La grafia conditio è attestata a partire dal medioevo e ricorre in diverse opere letterarie successive. La locuzione è diffusa anche in ambito legale, quando a qualche contratto, atto o scrittura in genere, si appone una clausola, una condizione, con l'aggiunta "sine qua, non", cioè condizione e clausola essenziale, senza la cui osservanza il contratto o atto stesso diventa nullo.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «conditio sine qua non» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CONDITIO SINE QUA NON


cosi che non
cosi che non
cosicche non
cosicche non
di modo che non
di modo che non
e non
e non
ma non
ma non
motivo per cui non
motivo per cui non
per cui non
per cui non
ragione per cui non
ragione per cui non
se non
se non
sicche non
sicche non

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONDITIO SINE QUA NON

condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendenza
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale
condizionalmente
condizionamento
condizionante

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONDITIO SINE QUA NON

apax legomenon
attinon
boston
champignon
chignon
connection
don
fashion
hapax legomenon
location
maison
mignon
mission
non
on
promotion
sauvignon
session
ton
xoanon

Синонимы и антонимы слова conditio sine qua non в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CONDITIO SINE QUA NON»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «conditio sine qua non», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова conditio sine qua non

Перевод слова «conditio sine qua non» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CONDITIO SINE QUA NON

Посмотрите перевод слова conditio sine qua non на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова conditio sine qua non с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «conditio sine qua non» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

屈尊
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

condescender a
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Condescend to
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

को स्वीकर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

تعطف
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

Сосредоточиться на
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

condescender em
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

থেকে নামিয়া আসা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

daignera
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

berkenan untuk
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

geruhen zu
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

にわざわざしてください
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

생색
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

condescend kanggo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

chiếu cố đến
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

க்கு தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

ते विनम्र
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

tenezzül
70 миллионов дикторов

итальянский

conditio sine qua non
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

zniżać się
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

зійти
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

binevoi să
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

καταδεχτεί να
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

verwerdig om
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

nedlåta till
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

nedlate seg til
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова conditio sine qua non

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONDITIO SINE QUA NON»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
69
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «conditio sine qua non» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова conditio sine qua non
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «conditio sine qua non».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONDITIO SINE QUA NON» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «conditio sine qua non» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «conditio sine qua non» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове conditio sine qua non

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CONDITIO SINE QUA NON»

Известные цитаты и высказывания со словом conditio sine qua non.
1
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
2
Vito Mancuso
Il caos va ricondotto alla strutturale imperfezione dell’essere creato, che esce dalle mani di Dio non come perfettamente compiuto ma come strutturalmente impastato di logos e di caos, di ordine e di possibilità di infrangere l’ordine, conditio sine qua non per la nascita della libertà e dello spirito capace di amore.
3
Andrea Camilleri
L’onestà dovrebbe essere la conditio sine qua non dell’uomo politico.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONDITIO SINE QUA NON»

Поиск случаев использования слова conditio sine qua non в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову conditio sine qua non, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
L'utilità del bene: Jeremy Bentham, l'utilitarismo e il ...
Ora18, è vero che, almeno allo stato attuale della medicina, la morte del feto è la conditio sine qua non per il raggiungimento del fine della guarigione della madre ; ma questo ragionamento istituisce un'errata equivalenza tra conditio sine qua ...
Giacomo Samek Lodovici
2
Legge naturale e ragione pratica: una visione tomista ...
La uccisione è una conditio sine qua non per la guarigione. Questa sarebbe però un'obiezione che non dice nulla: ogni mezzo necessario è sì una "conditio sine qua non" per il raggiungimento di un fine, ma non ogni "conditio sine qua non" è  ...
Martin Rhonheimer, 2001
3
Il danno da circolazione stradale
Conditio sine qua non: le critiche mosse alla teoria condizionalistica LEGISLAZIONE c.c. 2043 - c.p. 40, 41, 584 - C.E.D.U. 4 novembre 1950, convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo, art. 10 BIBLIOGRAFIA Delpino 2001 ...
Riccardo Mazzon, 2011
4
La prova scientifica nel processo penale
Metodi di accertamento della conditio sine qua non: elencazione Precisato ciò, deve pure riconoscersi (questo è il punto debole) che una cosa è (dovrebbe essere) il concetto di causa, altra il suo accertamento. Ebbene, nel tempo si sono  ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2007
5
Bisogno di maestri: una proposta formativa
Che cos'è questa “humilitas” che Agostino richiede quasi conditio sine qua non di accesso al mistero della Parola che s'incarna? Essa va al di là di un' esortazione etica o puramente ascetica: non è – come suppone K. Barth, affilando subito le ...
Vito Di Chio, 2010
6
"Error qualitatis dans causam" e "error qualitatis directe ...
1 17 «Si qualitas accidentalis apposita sit expresse ut conditio sine qua non, aut si ex adiunctis constet consensum saltem implicite fuisse conditionatum, matrimonium ea- tenus valet, quatenus conditio verificetur. Proinde in casibus praefatis, ...
Stanislav Zvolenský, 1998
7
Schemi di diritto penale - parte generale
2a) teoria della causalità naturale secondo tale teoria si avrebbe nesso di causalità tra condotta ed evento in tutti i casi in cui la condotta è conditio sine qua non dell'evento e cioè tale che se non fosse stata posta in essere l'evento non si  ...
Tiziano Solignani, 2011
8
La società romana dalla feudalità al patriziato: (1816-1853).
E perciò conditio sine qua non per l'intestatario nell'immissione in possesso del fedecommesso era la assunzione del cognome, dei titoli nobiliari e dello stemma della famiglia del fondatore, sine mix tura, sotto pena di decadenza. In questo ...
Mario Tosi, 1968
9
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
Secondo quanto osservava la miglior dottrina civile Una teoria che ha avuto grande successo e` quella che va sotto il nome di teoria della conditio sine qua non. Ammesso che, fuori del diritto, per causa del danno debba intendersi non meno ...
Raniero Bordon, Stefano Rossi, Luigi Tramontano, 2010
10
Il motivo della fede da Gaetano a Suárez. Con appendici di ...
Videtur secundum, nam divina revelatio est ut propositio credendorum que est conditio sine qua non ut ex superioribus, ergo. 2° divina revelatio est ut aplicatio credendorum, sicut ignis ad conburendum, ergo revelatio non est ratio assentiendi ...
Mori E., 1953

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONDITIO SINE QUA NON»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин conditio sine qua non в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Lavoro, spese di viaggio escluse
Anzi, devi fare più attenzione di quanto non abbia fatto personalmente ... il tuo “non acquisto preventivo” dei titoli di viaggio fosse stata una conditio sine qua non ... «Il Fatto Quotidiano, Июл 15»
2
Stati, il vertice PS vuole Malacrida
Una conditio sine qua non, quella formulata dall'assemblea verde, che in caso di appoggio dei delegati socialisti a Malacrida domani sera farebbe ... «Corriere del Ticino, Июл 15»
3
oTTo, il bar di quartiere. A Milano, vive nel passato ma propone lo …
Non è la solita storia dei tre amici al bar che decidono di aprirne uno loro, ma è la ... La conditio sine qua non era aprire in zona Sarpi, un po' una scommessa ... «L'Huffington Post, Июл 15»
4
Oggi pomeriggio le prove di recupero
Conditio sine qua non è lo svolgimento della prova in modo impeccabile. Di certo gli aspiranti facchini dovranno svolgere almeno un giro in più sul tracciato ... «Viterbo News 24, Июл 15»
5
Renzi: via l'Imu, avanti il “patto con gli italiani”. Sì ma i soldi?
L'ennesima “svolta storica” «che non ha paragoni nella storia della Repubblica» che rievoca il contratto con ... Le Riforme sono per Renzi conditio sine qua non. «left, Июл 15»
6
Avvocati: nessuna cancellazione dall'albo per chi non paga la cassa
Di Marina Crisafi - No alla cancellazione dall'albo se non si è pagata la Cassa ... di Cassa e COA), quale conditio sine qua non per la permanenza nell'albo. «Studio Cataldi, Июл 15»
7
Con Zaira se ne va un esempio. Oggi ci restano gli arruffapopoli
No, Zaira Cagnoni amava “comandare”, come ben sa chi ha avuto la ventura di interagire con lei, e rivestire un ruolo era la conditio sine qua non per esercitare ... «http://www.larassegna.it, Июл 15»
8
Se non ci fosse stato Draghi, oggi non esisterebbe più l'Euro
Qui, tuttavia, non abbiamo ambizioni tanto alte, per cui ci limitiamo a narrare gli ... che prevede come conditio sine qua non la solvibilità del Paese debitore? «Linkiesta.it, Июл 15»
9
Pallanuoto - L'Everest conferma la rinuncia alla B
«Indietro non torniamo, appena avremo la certezza di poter ritentare di dire la nostra ad alti livelli, ci riproveremo, ma la conditio sine qua non resta la ... «SportPiacenza, Июл 15»
10
Chiesa 'sconfinata', parola di Bettazzi
L'essere cattolici allora non è più conditio sine qua non per l'ascesa al Regno, ma responsabilità a servire gli altri. In fondo, la vera discriminante è fra chi si apre ... «Quotidiano.net, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Conditio sine qua non [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/conditio-sine-qua-non>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на