Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "cum grano salis" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CUM GRANO SALIS

cum grano salis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CUM GRANO SALIS

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CUM GRANO SALIS

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «cum grano salis» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Cum зерно salis

Cum grano salis

Латинское слово cum grano salis, буквально переведенное, означает зерно соли: оно использовалось в «Истории Naturalis» Плинием Старшим, чтобы указать на контраст, который действовал только тогда, когда он был принят, по сути, «с соленым зерном». В переносном смысле тогда предполагалось более широкое значение «с щепоткой здравого смысла», «с солью сквоша». La locuzione latina cum grano salis, tradotta letteralmente, significa con un granello di sale: fu usata nella "Naturalis historia" da Plinio il Vecchio per indicare un contravveleno che agiva soltanto se preso, appunto, "con un grano di sale". In senso figurato ha poi assunto il più ampio significato di "con un pizzico di buon senso", "con sale in zucca".

Значение слова cum grano salis в словаре итальянский языка

Определение cum grano salis в словаре соответствует здравому смыслу, с распознаванием: брать, интерпретировать, судить о чем-то c.

La definizione di cum grano salis nel dizionario è secondo il buon senso, con discernimento: prendere, interpretare, giudicare qualcosa c.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «cum grano salis» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CUM GRANO SALIS


busillis
bu·ʃil·lis
chablis
chablis
coulis
coulis
poligala di De Angelis
poligala di De Angelis
polis
po·lis
temporibus illis
temporibus illis
trientalis
trientalis

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CUM GRANO SALIS

culullo
cumano
cumarina
cumaruna
cumbia
cumene
cumeo
cuminico
cumino
cumino piumoso
cumino tedesco
cumolo
cumquibus
cumulabile
cumulare
cumularsi
cumulativamente
cumulativo
cumulatore
cumulazione

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CUM GRANO SALIS

Erlebnis
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Синонимы и антонимы слова cum grano salis в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «cum grano salis» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CUM GRANO SALIS

Посмотрите перевод слова cum grano salis на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова cum grano salis с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cum grano salis» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

盐的晶
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

grano de sal
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Cum grano salis
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

नमक की अनाज
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

حبة الملح
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

зерно соли
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

grão de sal
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

লবণ শস্য
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

grain de sel
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

sebutir garam
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Salzkorn
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

塩の粒
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

정액 그라모 살리스
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

gandum saka uyah
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

hạt muối
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

உப்பு தானிய
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

मीठ धान्य
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

tuz tane
70 миллионов дикторов

итальянский

cum grano salis
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

ziarna soli
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

зерно солі
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

grăunte de sare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

σπυρί αλατιού
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

korrel sout
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

nypa salt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

korn av salt
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова cum grano salis

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CUM GRANO SALIS»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
66
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «cum grano salis» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова cum grano salis
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «cum grano salis».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CUM GRANO SALIS» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «cum grano salis» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «cum grano salis» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове cum grano salis

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CUM GRANO SALIS»

Поиск случаев использования слова cum grano salis в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cum grano salis, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
La verità sui cerchi nel grano. Tesi e confutazioni di un ...
Leonardo Dragoni. esiste e non è certo funzionale al discorso BOL = crop come a vortici ed altro, una collocazione temporale che è data dalla fisiologia delle piante e che ho ben illustrato nel mio "Cum Grano Salis". Sì, è un periodo ...
Leonardo Dragoni, 2011
2
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
La musica è ancora molto giovane. In Bach la polifonia si è sviluppata raggiungendo la vetta, poi il filo all'improvviso si è strappato. Irrompeva la musica popolare, Haydn e Beethoven le aprirono la porta; ma loro, osservati cum grano salis, ...
Fournier-Facio Gaston, 2010
3
Il mio primo anno da mamma. Affrontarlo con tranquillità e ...
Sono le seguenti: (a) prendi tutti i consigli cum grano salis; (b) sii flessibile; (c) comunica con tranquillità. Esaminiamoli nel dettaglio. Prendi tutti i consigli cum grano salis L'indagine sulla mamma tranquilla ha mostrato che molte neomamme si ...
Deborah Roth Ledley, 2012
4
L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato
(60) Parla di applicazione ''cum grano salis'' F. Carpi, Arbitrato, (a cura di F. Carpi ), 2001, 484: ''...credo che l'atto debba avere i requisiti ndispensabili per il raggiungimento dello scopo, o se si vuole per il finale espletamento del mandato,  ...
Angelo Matteo Socci, 2011
5
Grida di Borsa: Urla di rabbia. Sussurri di potere
Scoppia una risata fra tutti loro “Amici la verità è che per sognare e fare quello che ci siamo messi in testa dobbiamo tutti avere un pizzico di pazzia, nessuno escluso” Bellissimo pensare che Cum grano salis sarebbe stato il motore della ...
Alberto Lapis, 2014
6
Contratto di lavoro e organizzazione
Così « parlare del metodo sussuntivo valutativo (ovvero cum grano salis) » significherebbe « ribaltare le premesse della tradizione ». Ma ciò risponde, sempre secondo L. Nogler, « probabilmente all'esigenza di Ichino di riconoscere  ...
‎2012
7
Astrologia, Scienza Sperimentale
Gli antichi evidenziarono questo contrasto usando le espressioni «pianeti benefici» (Giove, Venere) e pianeti «malefici» (Marte, Saturno), definizioni naturalmente da interpretarsi cum grano salis. Anche gli antichi sapevano che la vita non ...
H. Freiherr von Klöckler, 1993
8
La memoria. Come esercitarla. Come svilupparla
Ripetizione dosata Non bisogna ripetere troppo presto (anche se il più si dimentica proprio all'inizio), perché è necessario ripetere « cum grano salis » e selezionando. La ripetizione a ragion veduta deve aver luogo • ad intervalli via via più ...
Hans T. Jüchter, 2005
9
Cucina stupefacente. Nuovi stati alterati di coscienza: ...
Con atavico rispetto per la spiga di grano, dunque, l'ideale sarebbe prevenire tali incompatibilità assumendo se possibile sin dall'infanzia gli alimenti che contengono glutine cum grano salis. Probabilmente la coltivazione del grano risale al ...
Elisabetta Valentini, 2005
10
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
... dichiarazione fiscale e va perciò presa cum grano salis. Ma a noi interessava metterla in rilievo non solo per la rarità di documenti del genere, bensì anche per quegli elementi che obiettivamente possono essere accettati come fondamentali  ...
Giuseppe Galasso, 1992

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CUM GRANO SALIS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cum grano salis в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
L'ElzeviroOggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... “igienico” che siffatta Norma andrebbe applicata “cum grano salis”, cioè, tenendo conto della eventuale, facilissima conoscibilità del soggetto ... «da Bitonto, Июл 15»
2
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Chi va per mare "cum grano salis" sa valutare l'equipaggio, le condizioni atmosferiche e agire di conseguenza. Basta un buon skipper – che ... «Tom's Hardware, Июл 15»
3
Anche un modulo per tracciare le criptovalute nell'arsenale di …
Tra le varie informazioni contenute nelle email sottrate alla società italiana HackingTeam, da considerare comunque "cum grano salis", emerge ... «Hardware upgrade.it, Июл 15»
4
Cardiomiopatia fe 25
... posso solo raccomandarle di fare attenzione ai diuretici che nello scompenso cardiaco vanno somministrati cum grano salis e mai a dosi ... «Medicitalia.it, Июл 15»
5
Pedullà: "Sepe-Fiorentina, tra oggi e domani la fumata bianca …
10/07 15.39 Makoto74Io la società la difendo di solito, ma 'cum grano salis'... tant'è che questa mossa, fosse davvero messa in questi termini, ... «Fiorentina.it, Июл 15»
6
Sardara. Sara Maxia intervista lo scrittore Angelo Mascia
Naturalmente tutto ciò va preso “cum grano salis” con buon senso, lo dico sempre ai miei alunni, non bisogna confondere il mondo virtuale con ... «Tentazioni della Penna, Июл 15»
7
Quote latte: luci e ombre nel Dl Agricoltura
... legge che produrrà una nuova valanga di ricorsi vuol dire abdicare al ruolo principe della politica; ovvero normare "cum grano salis". «Blog di Beppe Grillo, Июл 15»
8
Mercedes Classe A: tempo di restyling per la compatta della Stella
Oggi, Mercedes rinnova 'cum grano salis' la sua compatta, aggiungendo un po' ovunque, dal look all'infotainment fino ai motori, una serie di ... «Motorlife, Июл 15»
9
Bernardo Silva, il piccolo Messi lusitano alla conquista dell'Europa
L'affermazione è fatta cum grano salis. Questo giocatore ha lo spirito giusto per affermarsi, l'umiltà necessaria per migliorare e la disciplina ... «TuttoCalcioEstero, Июн 15»
10
In edicola mercoledì 24 giugno: Renzi si tiene Castiglione e scarica …
“Bisognerebbe fruire di romanzi film e tv cum grano salis. a pizzichi da spargere sul piatto forte della scienza, se no si muore di fame ... «Il Fatto Quotidiano, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Cum grano salis [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/cum-grano-salis>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на