Значение слова "fiottare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIOTTARE

fiot · ta · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FIOTTARE

Значение слова fiottare в словаре итальянский языка

Определение «float» в словаре разбухает: оно выливает воду из горы.

СИНОНИМЫ СЛОВА «FIOTTARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «fiottare», и относятся к той же грамматической категории.

diluviare · fluire · piovere · scaturire · scrosciare · uscire · zampillare

ПЕРЕВОД СЛОВА FIOTTARE

Посмотрите перевод слова fiottare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова fiottare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fiottare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 固定区域
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: área fija
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: fixed area
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: निश्चित क्षेत्र
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: منطقة محددة
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: фиксированная область
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: área fixa
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: নির্দিষ্ট এলাকায়
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: zone fixe
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: kawasan tetap
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: fester Bereich
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 固定領域
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 고정 영역
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: area tetep
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: khu vực cố định
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: நிலையான பகுதியில்
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: निश्चित क्षेत्र
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: sabit alan
• итальянский: fiottare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: stały obszar
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: фіксована область
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: zona fixă
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: σταθερή περιοχή
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: vaste area
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: fast område
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: fast område

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIOTTARE»

Поиск случаев использования слова fiottare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fiottare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Dizionario della lingua italiana

7. Farei ferire il ciel fiotole argute, Zampo- gne corpacciute. * FIOTTA. Susi, fem., dal Latin, fiuclus. Frotta. Min. Maini. Frotta, Flotta, o Fiotta, vuol dire Quantità di gente unita insieme , che si muove. (A) FIOTTARE. Tempestosamente ondeggiare.

‎1828

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

lV.° Calma ha varii scn_si traslati: bonaccia meno (2). _ 400. BORBOTÌ'ARE, Tanoocaas, Baourotaae. Boaaornae, Moauoaaae. Boroacnuas, FIOTTARE. Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore.

Niccolò Tommaseo, 1851

Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...

Fiottare, per dolersi , rammaricarfi, v. nicch'tare. §. i. Fiottare. Quel cominciarsia ramma- ricare pianamenre,che fanno ledonne gravi- de, quando commcia ad accostarsi 1' ora del partorire , v. come sopra . §.2. Per mostrarfi di non essere ...

Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

Dizionario della lingua italiana

Frolla. Min. Stalin. (Mi.) Frotta, Flotta o Fiotta vuol dire Quantità di gente unita insieme, che si muove. [t.J De' due ult. pare altra l'orig.. Fiotto; come in Virg. Undam salutantem , e Ondata e Marc di gente. FIOTTARE. V. n. ass. Tempestosamente ...

Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

528 Fl(i'l"l'.lllli, [Horn-io, F10'1'1'0 , Fuvrromn, Frorroso. « Fiotto per brontolio o gemito, quantunque abbiamo fiottare per brontolare , m- si lasci al nostro popolo ( quae?). Altrettanto dicasi di fiottoso per brontolone. xi ' Tempestosamente ...

Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

Opera nuova chiamata Seraphina, ne laqual se contiene ...

fiottare, . : ..:.*. CElgnardiàno, Quefio non vo negare} ciafchedandiuoi feguire amore/e/fnoi e/cofafanta ma chiWqlcfifi (mata perfeguirlo non potete uoi feruirla con quefti pagm affai miglior guadagni potete fare fe raperete vfare la hypochrifia per ...

‎1525

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Fier FIOTTA , s. f. d«l Lar. Fluéìui. Frot. ta . Frotta, Plettt , o Fiotta, vuoi dire SjientitJ di gente unita insieme, che ti •muove . Min Malm. FIOTTARE, v. n. Fluttuare. Ondeg- fli»re tempeft isamente . Dove la riviera fativi un gran mare fa , che ^ fiottava.

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

F IORINELLO. Lasca Gen. 5, 121 : Spendesse qualche fiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa voce o piagnucolare. Allarga la spieg. della Cr.

‎1841

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

5, mi : Spendesae qualche tiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa vocle ocpiagnuoolare. Allarga la spieg. cl a r. F IO'I'TIO atto freq. del fiottare.

Niccolò Tommaseo, 1841

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

IV.“ Calma ha varii sensi traslati: bonaccia meno (2). 400. BORBOTTARE, Taaoccaae, BRONTOLMIE. Boaaornae, Monuouans. Boroncnuae, FIOTTARE. ' Il taroccare va congiunto con ira (5); il brontoiare può intendersi di semplice mal umore.

‎1851

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIOTTARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fiottare в контексте приведенных ниже новостных статей.

Quintana-Unire dopate, intercettazioni choc “Ha fatto un lago di …

Anche di veder 'fiottare un lago di sangue' al proprio cavallo, come nel caso dello stallone della Scuderia Perugia 2000. O fantini come Luca ... «tuttoggi.info, Ноя 11»

Francesco Maria Bibesco - Alice Perduta

Nel suo guizzo, specie se lo guardiamo di sottecchi, il ghirigoro del testo nel suo fiottare sulle sinuosità delle carte diviene come la scultura ... «ExibArt, Июл 09»