Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "incolpare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INCOLPARE

in · col · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INCOLPARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INCOLPARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «incolpare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова incolpare в словаре итальянский языка

Первое определение обвинения в словаре состоит в том, чтобы объявить, считая виновным, ответственным за ошибку: i. кто-то чего-то; они обвинили его в краже. Другое определение обвинения приписывает ошибку: он обвинял себя в преступлении, совершенном другими. Виноват также в том, чтобы обвинять друг друга в чем-то: двое мальчиков обвинили друг друга.

La prima definizione di incolpare nel dizionario è dichiarare, considerare colpevole, responsabile di una colpa: i. qualcuno di qualcosa; lo incolparono di furto. Altra definizione di incolpare è attribuirsi una colpa: s'incolpò di un delitto commesso da altri. Incolpare è anche attribuirsi reciprocamente la colpa di qualcosa: i due ragazzi si incolpavano a vicenda.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «incolpare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА INCOLPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incolpo
tu incolpi
egli incolpa
noi incolpiamo
voi incolpate
essi incolpano
Imperfetto
io incolpavo
tu incolpavi
egli incolpava
noi incolpavamo
voi incolpavate
essi incolpavano
Futuro semplice
io incolperò
tu incolperai
egli incolperà
noi incolperemo
voi incolperete
essi incolperanno
Passato remoto
io incolpai
tu incolpasti
egli incolpò
noi incolpammo
voi incolpaste
essi incolparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incolpato
tu hai incolpato
egli ha incolpato
noi abbiamo incolpato
voi avete incolpato
essi hanno incolpato
Trapassato prossimo
io avevo incolpato
tu avevi incolpato
egli aveva incolpato
noi avevamo incolpato
voi avevate incolpato
essi avevano incolpato
Futuro anteriore
io avrò incolpato
tu avrai incolpato
egli avrà incolpato
noi avremo incolpato
voi avrete incolpato
essi avranno incolpato
Trapassato remoto
io ebbi incolpato
tu avesti incolpato
egli ebbe incolpato
noi avemmo incolpato
voi aveste incolpato
essi ebbero incolpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incolpi
che tu incolpi
che egli incolpi
che noi incolpiamo
che voi incolpiate
che essi incolpino
Imperfetto
che io incolpassi
che tu incolpassi
che egli incolpasse
che noi incolpassimo
che voi incolpaste
che essi incolpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incolpato
che tu abbia incolpato
che egli abbia incolpato
che noi abbiamo incolpato
che voi abbiate incolpato
che essi abbiano incolpato
Trapassato
che io avessi incolpato
che tu avessi incolpato
che egli avesse incolpato
che noi avessimo incolpato
che voi aveste incolpato
che essi avessero incolpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incolperei
tu incolperesti
egli incolperebbe
noi incolperemmo
voi incolpereste
essi incolperebbero
Passato
io avrei incolpato
tu avresti incolpato
egli avrebbe incolpato
noi avremmo incolpato
voi avreste incolpato
essi avrebbero incolpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incolpare
infinito passato
aver incolpato
PARTICIPIO
participio presente
incolpante
participio passato
incolpato
GERUNDIO
gerundio presente
incolpando
gerundio passato
avendo incolpato

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INCOLPARE


colpare
col·pa·re
compare
com·pa·re
discolpare
di·scol·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
impolpare
im·pol·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rimpolpare
rim·pol·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
salpare
sal·pa·re
scalpare
scal·pa·re
scolpare
scol·pa·re
scopare
sco·pa·re
spolpare
spol·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INCOLPARE

incolmabilità
incolonnamento
incolonnare
incolonnatore
incolorare
incolore
incolpabile
incolpabilità
incolpabilmente
incolpamento
incolpare di
incolparsi
incolpato
incolpazione
incolpevole
incolpevolezza
incolpevolmente
incoltamente
incoltezza
incolto

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INCOLPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Синонимы и антонимы слова incolpare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INCOLPARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «incolpare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова incolpare

АНТОНИМЫ СЛОВА «INCOLPARE»

Указанные имеют противоположное слову «incolpare» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова incolpare в итальянский языке

Перевод слова «incolpare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INCOLPARE

Посмотрите перевод слова incolpare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова incolpare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «incolpare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

culpa
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

blame
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

दोष
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

لوم
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

вина
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

culpa
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

দোষ
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

blâme
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

menyalahkan
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Schuld
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

責め
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

비난
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

nyalahke
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

khiển trách
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

பழி
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

दोष
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

suçlama
70 миллионов дикторов

итальянский

incolpare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

wina
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

вина
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

vină
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ευθύνη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

blaam
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

skulden
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

skylden
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова incolpare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INCOLPARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
65
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «incolpare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова incolpare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «incolpare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INCOLPARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «incolpare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «incolpare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове incolpare

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «INCOLPARE»

Известные цитаты и высказывания со словом incolpare.
1
Ken Kesey
Non puoi incolpare il presidente per lo stato del paese. È sempre colpa dei poeti.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INCOLPARE»

Поиск случаев использования слова incolpare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову incolpare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La differenza poi d' Incolpare da Accusare in virtù delle sopresposte osservazioni è tanto manifesta , che vano sarebbe l'impegnarsi in ultronee spiegazioni (i). Accagionare, secondo il letterale ed etimologico suo valore, altro non significa che ...
Giovanni Romani, 1825
2
Terapia dell'amore coniugale. Come affrontare i problemi del ...
Meccanismo dell'incolpare gli altri. Soprattutto nelle coppie vi sono molte persone che si inventano mille modi pur di non avere mai torto e di incolpare l' altro del problema sorto. In genere sono individui freddi, persine crudeli, che godono, ...
Valerio Albisetti, 1970
3
A tu per tu con la paura. Un percorso d'amore attraverso le ...
E, abbastanza semplicemente, se non possiamo sentirci vulnerabili non possiamo avere amore. N. 3: la coscienza di incolpare Con questa illusione, colpe e problemi sono sempre dell'altra persona, oppure sono l'ambiente o la situazione a ...
Krishnananda, 2006
4
Opere
La differenza poi d' Incolpare da Accasare in virtù delle sopresposte osservazioni è taiUo manifesta , che vano sarebbe l'impegnarsi in ultronee spiegazióni (i). Accagionare, secondo il letterale ed etimologico suo valore, altro non significa che ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La differenza poi d' Incolpare da Accusare in □virtù delle sopresposte osservazioni è tanto manifesta , che vano sarebbe l'impegnarsi in ultronee spiegazioni (i). Accagionare, secondo il letterale ed etimologico suo valore, altro non significa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Incolpare ( dice il pref. teorico) ha principalmente il particolar significato d' implicare o d'imm:scltiare alcuno in qualche cattivo affare. Il senso rigoroso di Accusare è di denunciar apertamente e di tradurre alcuno nanti il giudice, come autore o ...
‎1825
7
Il sé a nudo. Alle origini della vergogna
Riassumendo, si può dire che quando le cose vanno male una persona avrà buone ragioni per incolpare se stessa e talvolta buone ragioni per incolpare gli altri o la sfortuna: certe situazioni dipendono da noi, altre no. Tuttavia, ci sono ...
Michael Lewis, 1995
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCUSARE, INCOLPARE.' Accusare è atto più formale dell'ineolpare, più ostile , più diretto e più forte. 5' incolpa taluno ance di leggicr fallo, s'accusa di grave. L' incolpare può essere affatto di congettura; può farsi in termini incerti ed ambigui ...
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Didier e l'amante Pigmalione
Primo: potremmo incolpare Swann dell'omicidio di tutti quelli elencati nelle e-mail che risultano essersi suicidati... Solo come mandante, perché eseguiti dai due personaggi sconosciuti, l'uomo e la donna, di cui abbiamo sentito le registrazioni  ...
Gaston J. Algard, 2011
10
Il respiro leggero dell'alba
Non devi incolpare nessuno senonte stessa, pensò ritornando all'auto. Falso: poteva incolpare chiunque avesse alterato il dossier. Poteva incolpare l'addetto al recupero crediti, l'apparecchio per i denti di Melinda,il suo terrore che Jimmy non ...
Simon Rachel, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INCOLPARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин incolpare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Ilaria Cavo, ex giornalista di Mediaset, accusata di diffamazione nei …
... avrebbe formulato accuse nei confronti del suo difensore e della consulente affermando di essere stato spinto a incolpare la figlia Sabrina, ... «Primaonline.it, Июл 15»
2
Vitaly Churkin: sulla sciagura del Boeing ONU sta cercando un …
Mi rendo conto che ci vuole pazienza, che bisogna far finta di niente, quando le strategie di incolpare la russia risultano inefficaci, ma a tutto c'è ... «Sputnik Italia, Июл 15»
3
SBK, Superstock 1000: la tragedia di Laguna Seca
Una fatalità di questo tipo, poteva accadere ovunque e non sarebbe giusto incolpare il tracciato statunitense che non rispetta in tutto e per tutto ... «SportCafè24.com, Июл 15»
4
Forza Italia verso il rinnovo per ricatturare gli elettori
Non dobbiamo incolpare nessuno perché il vero problema è interno al partito. Dietro una stretta di mano c'è sempre qualche pregiudizio. «Gofasano.it, Июл 15»
5
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo
Senza incolpare i cugini d'oltremanica per una superiorità meritata, va sottolineato come una maggior varietà geografica sia nell'interesse di ... «GPone, Июл 15»
6
Per quanto ancora saremo razzisti?
... funzionari di polizia che anni fa erano in piazza Alimonda a incolpare innocenti, campi profughi per i senzatetto italiani, passaggi di sigarette ... «iMille, Июл 15»
7
Franciacorta, acque delle rogge troppo inquinate: a rischio le colture
Chiedono certezze e rassicurazioni sulla salute pubblica, ma non vogliono incolpare i sindaci. «La situazione è dovuta soprattutto all'incuria ... «Il Giorno, Июл 15»
8
Gioielliere ucciso a Roma, il presunto killer si è impiccato in carcere
e sinistroidi parassiti a partire dalla Boldrini, tenterà appena possibile di incolpare le guardie carcerarie; per cui un neo diventerà un livido da ... «Giornalettismo, Июл 15»
9
Parole sottolineate, troppa cronaca nera (troppa)
... e quando qualcosa non va, siete sempre pronti a incolpare gli altri. Inoltre ho rilevato che nei giornali e nella tv c'è troppa cronaca nera, tanto ... «Positanonews, Июл 15»
10
Avetrana, Ilaria Cavo accusata di diffamazione
... avrebbe formulato accuse nei confronti del suo difensore e della consulente affermando di essere stato spinto a incolpare la figlia Sabrina, ... «TVBlog.it, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Incolpare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/incolpare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на