КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INTERLINEARE»
Поиск случаев использования слова
interlineare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
interlineare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Roberto Reggi (cur.), maw> Esodo. Traduzione interlineare italiana, Edizioni
Dehoniane, Bologna 2001, ISBN 88-10-80636-0, L. 15.000. L'intéresse
crescente per l'ebraismo e la Bibbia ha portato anche in Italia — con notevole
ritardo rispetto ...
2
Genesi. Traduzione
interlineare in italiano
Første Mosebog på italiensk og hebraisk.
3
Rivelazioni: libri secondo e terzo a laude di Dio ; a cura ...
Tu sai quando da me fosti chiamata, pasando di lungo a una canpagna, che io ti
comandai che levasti il sguardo tuo, e mi . ho: aggiunta interlineare. .
che: aggiunta interlineare. . io: aggiunta interlineare su non cancellato con ...
Giovanna Maria della Croce, 2007
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Traduzione interlineare in italiano, Edizioni Dehoniane Bologna, Bologna 2002,
ISBN 88-10-82008-8, € 8,00. PIERGIORGIO BERETTA (cur.), Dfi37fl |75R
Deuteronomio, Ebraico, Greco, Latino, Italiano, «Bibbia ebraica interlineare» 5,
San ...
Per quanto riguarda il latino, il metodo prevede l'uso in una prima fase della
traduzione interlineare. Successivamente si passerà ad una buona traduzione:
passando da questa al testo di partenza, l'allievo potrà cogliere tutti gli aspetti
della ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)
6
Memorie Per Servire All'Istoria Letteraria
ferire: altrimente avrebbe mai egli potuto dir ' in coscienza, che il P. F. contentasi
d'unaoersia” interlineare del Decalogo , mentre nella lingua Ebraica dà una tal
versione del Paternoflro, e della Sez/”tazione .Angelica ; così pure nella lingua ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Interno add. Intimo. inier, re. ». Aver fine, Fare gheppio, Finiré f. II. internus . v. Cor
rom pimento , Difinimento f. inter ms . v. Internamente. interlineaos . v. Interlineare
add. Interline:, to . inter Im ere . v. Tralucere. inter minibus aufrrrt. v. ßraccio f.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Le Epistole di Falaride: catalogo dei manoscritti
Cfr. supra, pp. 3-4, cod. n° 1. II. Athinai, EBE, 2836, aa. 1765-1768, ff. 90'-92'
Falaride, Epistole 9, 10, 13, 17, 21, 27, 41, 45, 51, 76, 86, 89, 120, con è^rlyrian;
interlineare. Cfr. supra, pp. 4-5, cod. n° 2. III. Athinai, EBE, 3039, sec. XVIII, cart.,
mm.
P' In posizione interlineare si trova, sopra la desinenza -a, la desinenza -um (
benedictum). m In posizione interlineare si trova, sopra la desinenza -a, la
desinenza -um (consecratum). m In posizione interlineare si trova, sopra la
desinenza a, ...
10
Il serraglio de gli stupori del mondo
Cofà di Na- çjWa, perche queñaefpofitioneémoltolodabile, in confermatione ió
forC°trasfor- porro leparolcdelteftoiconl'intcrprctatione della Chiofa interlineare ,
& mato come de lia Chiofa ordinarias dopo come da cofa incidente ,mene veno, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INTERLINEARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
interlineare в контексте приведенных ниже новостных статей.
L'Armenia secondo Vasilij Grossman
... mesi del suo soggiorno armeno, risistemando la versione interlineare predisposta da una seconda traduttrice linguisticamente più accorta. «Osservatorio Balcani e Caucaso, Сен 14»
Vasilij Grossman il libro venuto dal futuro
... si vede isolato, ridotto a tradurre dall'armeno il libro di uno scrittorucolo (non conosce la lingua, si fa aiutare da una versione interlineare). «La Stampa, Сен 14»
Ilide Carmignani: nella traduzione di romanzi-mondo ti serve non …
Questa prima stesura però è solo una specie di lettura approfondita, ancora a cavallo con lo spagnolo, una sorta di versione interlineare con mille appunti, ... «Wuz - Il libro nella rete, Июл 14»
Premio Torquato Tasso: in palio 1500 euro
... un'estensione non inferiore alle 30mila e non superiore alle 60mila battute, spazi e note comprese, in corpo 12 e spazio interlineare due. «Bergamosera, Фев 14»
Quella Bibbia che parlava tre lingue
... Vulgata latina e dalle versioni greca dei Settanta (con traduzione latina interlineare) e aramaica del Targum (con versione latina a margine). «TRACCE.IT, Янв 14»
Il “ghiribizzo” di Machiavelli. “Il Principe” compie 500 anni, e non li …
Una traduzione «bella e fedele», godibile ma asciutta, e curata fino all'andamento interlineare, che favorisce il continuo raffronto con l'originale ... «Formiche.net, Дек 13»
«Ecco come ti fabbrico il falso papiro sulla “moglie” di Gesù»
E aggiunge di aver addirittura individuato una serie di coincidenze tipografiche sospette con la traduzione interlineare copto-inglese di quel ... «La Stampa, Ноя 12»
L'uomo discende dagli alieni, Biglino: “E' scritto nella Sacra Bibbia …
... San Paolo che hanno pubblicato 17 libri dell'Antico Testamento da me tradotti letteralmente per la collana delle Bibbia Ebraica Interlineare. «il punto a mezzogiorno, Фев 12»
Il lucido delirio del teatro di Von Kleist
... che raccoglie con cura meticolosa, perfetta scansione cronologica e ricchissimo commento interlineare tutta la produzione del grande poeta. «il Giornale, Дек 11»
E' formidabile! Ma chi lo legge?
Ma non di tradurlo in una lingua «normale», così da consentire di leggerlo come con una versione interlineare. Schenoni ha voluto riprodurre ... «La Stampa, Янв 11»
