Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ipallage" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА IPALLAGE

i · pal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА IPALLAGE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО IPALLAGE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ipallage» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

hypallage

Ipallage

Ipàllage (от греческого hypallagē, «подстановка», полученный из hypalasse, «change») - риторическая фигура, которая состоит в грамматическом отнесении части предложения к части, отличной от той, к которой она должна относиться семантически. Как правило, часть речи, на которой сделан сдвиг, является прилагательным, которое приписывается существительному, отличному от того, к чему его значение должно связывать его: в этом случае также говорится об увеличении прилагательного. Часть речи, на которую должно ссылаться прилагательное, может быть в предложении, или это может быть подразумевается. Примеры: Altae moenia Romae («стены высокого Рима» вместо «высоких стен Рима») (Вергилий, Энеид, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte («глаза покрыты двойная ночь "вместо" оба глаза покрыты ночью ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / в его фея (« и ... L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

Значение слова ipallage в словаре итальянский языка

Определение ipallage в словаре - это риторическая фигура, которая заключается в инверсии нормального отношения между двумя терминами, приписывая относительные определения в обменной форме; например: дать ветрам паруса, а не «давать паруса ветрам».

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ipallage» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ IPALLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IPALLAGE

iotiroideo
ipate
ipato
ipecacuana
iper
iperacidità
iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbato
iperbole
iperboleggiare
iperboleo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IPALLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Синонимы и антонимы слова ipallage в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «ipallage» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА IPALLAGE

Посмотрите перевод слова ipallage на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова ipallage с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ipallage» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

换置
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

hipálage
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

hypallage
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

hypallage
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

hypallage
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

hypallage
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

Hipálage
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

hypallage
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

hypallage
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Hypallage
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

代換法
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

hypallage
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

hypallage
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

hypallage
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

hypallage
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

hypallage
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

hypallage
70 миллионов дикторов

итальянский

ipallage
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

hypallage
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

hypallage
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

hypallage
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

hypallage
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

hypallage
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

hypallage
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

hypallage
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ipallage

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IPALLAGE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
20
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ipallage» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ipallage
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ipallage».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IPALLAGE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «ipallage» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «ipallage» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове ipallage

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «IPALLAGE»

Поиск случаев использования слова ipallage в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ipallage, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «IPALLAGE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ipallage в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Апр 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Мар 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, Ноя 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ipallage [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/ipallage>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на