Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "levirato" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LEVIRATO

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА LEVIRATO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LEVIRATO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «levirato» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

левират

Levirato

Усталый - это древняя практика, применяемая евреями, арабами и древними индейцами, согласно которой, если женатый человек умер без детей, его брат или его ближайший родственник должны были жениться на вдове, а их старший сын был бы юридически считается сыном покойного. Этот обычай кодифицирован Библией во Второзаконии. Устное слово происходит от латинского слова левир, что означает зять. Причина этого закона заключалась в том, чтобы заверить умершего потомка, который был и остается очень важным среди народов Семиты; но более глубокая мотивация, хотя и не явная и непонятная, носит социальный и финансовый характер: избегает отчуждения земель в соответствии с аналогичными проблемами, выраженными в Левите и Числителях. Обратите внимание, что норма действительна только для братьев, которые «живут вместе»: выражение, похоже, указывает ... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

Значение слова levirato в словаре итальянский языка

Определение левирата в словаре - это юридическое учреждение древнего еврейского закона, которое все еще используется сегодня в некоторых примитивных популяциях, за которые человек обязан жениться на вдове без сыновей своего брата.

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «levirato» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ LEVIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО LEVIRATO

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО LEVIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Синонимы и антонимы слова levirato в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «levirato» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА LEVIRATO

Посмотрите перевод слова levirato на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова levirato с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «levirato» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

levirato
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

levirato
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

levirato
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

levirato
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

levirato
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

levirato
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

levirato
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

levirato
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

levirato
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

levirato
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

levirato
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

levirato
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

levirato
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

levirato
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

levirato
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

levirato
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

levirato
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

levirato
70 миллионов дикторов

итальянский

levirato
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

levirato
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

levirato
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

levirato
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

levirato
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

levirato
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

levirato
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

levirato
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова levirato

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «LEVIRATO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
49
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «levirato» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова levirato
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «levirato».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «LEVIRATO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «levirato» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «levirato» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове levirato

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LEVIRATO»

Поиск случаев использования слова levirato в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову levirato, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «LEVIRATO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин levirato в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, Апр 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, Окт 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Окт 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, Сен 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, Сен 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, Июн 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, Сен 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, Мар 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, Янв 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, Авг 04»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Levirato [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/levirato>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на