Значение слова "mettere indosso" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА METTERE INDOSSO

mettere indosso

СИНОНИМЫ СЛОВА «METTERE INDOSSO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mettere indosso», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова mettere indosso

infilare

ПЕРЕВОД СЛОВА METTERE INDOSSO

Посмотрите перевод слова mettere indosso на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова mettere indosso с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mettere indosso» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 把穿
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: poner al desgaste
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: Put on
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: पहनने डाल
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: وضع ارتداء
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: положил носить
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: colocar desgaste
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: পরতে করা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: mettre l´usure
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: meletakkan memakai
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: setzen tragen
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 着用入れます
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 착용 넣어
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: sijine nganggo
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: đặt mặc
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: அணிய வைத்து
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: बोलता ठेवले
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: aşınma koymak
• итальянский: mettere indosso
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: umieścić nosić
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: поклав носити
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: a pus uzură
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: βάλει φορέσει
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: sit dra
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: sätta bära
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: sette slitasje

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «METTERE INDOSSO»

Поиск случаев использования слова mettere indosso в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mettere indosso, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Mettere indosso il vestimento. Lat. vestire, induere. Gr. Ittpt&xXXttv , OToiitJziv. Bocc. nov. 28. 16. Trattigli i suoi vestimenti, e a guisa di monaco vestitolo , sopra un fascio di paglia il posero. *> fk I. Vestire, vale anche Dare, o Far fare altrui uno  ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana

Ornata di cari e preziosi vestiri. Ar. Fur. 22. 63. Bradamante pregò molto Ruggiero, Che le lasciasse in cortesia l' assunto Di gettar della sella il cavaliero, Ch'avea di fiori il bel vestir trapunto. (B) VESTIRE. Verbo. Mettere indosso il vestimento.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

63. Bradamante pregò molto Ruggìero, Che le lasciasse in cortesia P assunto Di gettar della sella il cavaliero , Ch' avea di fiori il bel vestir trapunto . in) S VESTIRE, f'erbo. Mettere indosso il vestimento. Lat. vestire, inditere. Gr. 7T8pi6al >«iv ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Supplimento a'vocabolarj italiani

Mettere indosso il piviale al prete. S.IWPIVIALARSI. Procacciai. Mettere indosso a sé il piviale, Indossarsi il piviale. - Io son chiamato a S. Stefano per impivia- Pignori!, Iitll., p. 175. IMPLACATO. Aggeli. Non placato, Implacabile. Lai. Implacatus.

Giovanni Gherardini, 1854

Spicilegium Romanum...

... del nuovo Pontefice chi eglino avessino a eleggere , dormendo in questa fantasia , gli parve che papa Eugenio gl' appari.'se con tutti gl' abiti pontificali indosso , e pareva che li volesse mettere indosso a lui , ed egli gli ricusava mettere.

Mai, 1839

Virorum illustrium: Praeit Bernardini Baldi De scribenda ...

... volesse mettere indosso a lui, ed egli gli ricusava mettere. Domandandolo maestro Tomaso perché. egli gli voleva mettere questi abiti pontifiéali , rispuose, perché tu sarai mio successore. Miseli tutti questi abiti pontificali , eccetto la mitera.

Vespasiano (da Bisticci), 1839

Vite di uomini illustri del secolo 15

... del nuovo pontefice, chi eglino avessimo a eleggere, dormendo in questa fantasia, gli parve che papa Eugenio gli apparisse con tutti gli abiti pontificali indosso, o pareva che li volesse mettere indosso a lui, ed egli gli ricusava mettere.

Vespasiano : da#Bisticci, Bartoli (Adolfo), Mai (Angelo), 1839

Spicilegium Romanum [a cura di Angelo Mai]: Virorum ...

... pontificali indosso , e pareva che li volesse mettere indosso a lui, ed egli gli ricusava mettere. Domaudandolo maestro 'I'omaso perché egli gli voleva mettere questi abiti pontificali , rispuose, perché tu sarai mio successore. Miseli tutti questi ...

Vespasiano : da Bisticci, 1839

Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.

mmvnniaa. Verb. att. Mettere indosso il piviale al prete. S.Iumvnuasi. Procaceiat. Mettere indosso a sé il piviale, Indossarsi ilpiviale. - [o son chiamato a S. Stefano per impivialarmi. Pignoria, Lett., p. l';g« ù._____-._ì- î....._î _ IMPLACÀTO. Aggett  ...

‎1854

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

... mutargli abiti, mettere indosso alni vestimenti, g. fio) umflcibrn, vestirsi altrimenti, cambiar di vestito, mutar gli abiti. 2) umfieiben (p'es. td) umflet'be, part. umflcibct), rivestire. Il little ibung, /. cambiamento di vestito, il mutar abili. It. rivestimento.

Francesco Valentini, 1836