Значение слова "mettersi in agguato" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА METTERSI IN AGGUATO

mettersi in agguato

СИНОНИМЫ СЛОВА «METTERSI IN AGGUATO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mettersi in agguato», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова mettersi in agguato

acquattarsi · appostarsi · far la posta a · mimetizzarsi · nascondersi

ПЕРЕВОД СЛОВА METTERSI IN AGGUATO

Посмотрите перевод слова mettersi in agguato на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова mettersi in agguato с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mettersi in agguato» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 获得伏击
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: ponerse en emboscada
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: Lurking
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: घात में मिलता है
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: الحصول على كمين
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: попасть в засаду
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: entrar em emboscada
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: অতর্কিত পেতে
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: obtenir en embuscade
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: dalam serangan hendap
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: erhalten auf der Lauer
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 待ち伏せで取得
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 매복 얻을
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: njaluk ing ambush
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: nhận được trong cuộc phục kích
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: பதுங்கியிருந்து பெற
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: अचानक हल्ला करा
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: pusuda olsun
• итальянский: mettersi in agguato
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: dostać w zasadzce
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: потрапити в засідку
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: ajunge la pândă
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: έρθετε σε ενέδρα
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: kry in ´n hinderlaag
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: komma i bakhåll
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: komme i bakhold

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «METTERSI IN AGGUATO»

Поиск случаев использования слова mettersi in agguato в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mettersi in agguato, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Vita di Andrea Doria

... a mettersi in agguato alle isole Yeres, dove 100 VITA.

Francesco Domenico Guerrazzi, 1864

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

teAgio . A G muto. improviso. non pieve; duto. di gente armata. Uscir d'agguaro, contro, sopra, ad— dosso al nemico . mettersi in agguato. appiattarfi nell' agguato ec. d'un principiante , che appena sa menar l'armi, ma. d' un coóz mandante ...

‎1756

Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...

(4) Nel senso di piantar bosco 0 selva, giacché se imboccare ne' Vocabolarii traducesi per mettersi in agguato, ciò che sta in luogo d'imboscarsi vale a dire nascondersi nel bosco: nella guisa che inalherare vuol significare tanto piantar ...

‎1863

Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...

'vendersi , mettersi in agguato; ed usollo più volte ami che il Boccaccio . 'Vedi il Vocabolario della Crusca .. i(_e) Diedona loro le reni') Cioè vollarono le spalle , c si misero infuga . V. più sopra . masa,i ed ancora non sapea neente della gente ...

‎1835

Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...

(ani ÌS3agen) carro di dietro* ln ter 9/ro citte, n. bottega inferiore i fondaco. $ inter0runl>. m. (hi &ct aRuIerci) sfondo, il campo. )hUerI)fllt, m. imboscata, agguato ; in eiiu n - - faQen, dar nell' imboscata i fid) in -- legen, mettersi in agguato, ...

Francesco Valentini, 1837

Discorso pronunciato dall'avvocato barone Giuseppe Poerio ...

Dov' è la pruova chefossern andati a mettersi in agguato nella contrada Agro Dolce ?. Nulla contiene il prof cesso che possa dar la minima suspicione di tutto questo. Anzi nè Aiello Pettinato , nè l' altro furono mai veduti nè in Catanzaro , nè in ...

Giuseppe Poerio, 1838

Comentarj di C. Giulio Cesare recati in italiano da ...

Che se si fosse voluto tener le sguadre appresso l'insegne, conforme richiedeva l 'ordine e il costume dell' armata romana, l'istesso luogo serviva a' barbari di difesa; nè. mancava loro l'ardire o di mettersi in agguato per sorprendere i nostri,  ...

‎1829

La canaglia felice

... che la vi doveva morire di fame e di rimorso. Era forse discesa fino a lui qualche stilla di sangue del favorito di Bernabò Visconti? i: Non ci fu scandalo. Il conte, prima di mettersi in agguato, aveva mandate fuori di casa le cameriere e gli altri ...

Cletto Arrighi, 2003

Vocabolario Bolognese Italiano

... Dare di asta = Quando si dà alla palla prima e e tocchi g terra. Gli antichi dissero Di colpo, Di otto. 'FM la posto e. on -- Fare la posta a uno = Mettersi in agguato per iscoprire qualche tresca, o per uscirgli addosso. e chiedergli ragione , ecc.

Carolina Coronedi Berti

Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...

Far la posta a on – Fare la posta a uno = Mettersi in agguato per iscoprire qualche tresca , o per uscirgli addosso , e chiedergli ragione , ecc . “ Far una cossa a posta – Fare una cosa a posta = Farla a caso pensato , Deliberatamente , A bello ...

‎1872