Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "romanesco" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROMANESCO

ro · ma · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ROMANESCO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ROMANESCO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «romanesco» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
romanesco

Романский диалект

Dialetto romanesco

То, что сегодня означает романский диалект, - очень похожий языковой код итальянского, настолько, что его часто считают «устным», а не диалектом. Обычно это можно рассматривать как диалект в англо-французском смысле, но не в итальянском смысле. Романский относится к группе медианных диалектов, но отличается от них некоторыми типичными тосканскими чертами, распространенными по всему городу в эпоху Возрождения, а затем значительными тосканскими народами, расположенными в Риме и папским двором. Поэтому его грамматика немного отличается от итальянской, основанной так же, как и на тосканской, а говорящая на итальянском языке легко может понять большую часть речи в романском. Особенно в говорящих о низших классах, романская имеет множество выразительных и удивительно замечательных способов сказать, в непрерывном развитии. Расстояние, отделяющее современное разнообразие от романского до освященного в классической диалектной литературе, растет все больше. Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere considerato spesso più una "parlata" che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese ma non nel senso italiano. Il romanesco appartiene al gruppo dei dialetti mediani, ma diverge da essi in alcuni tratti tipicamente toscani, diffusi in città durante il Rinascimento dalle allora cospicue nationi toscane di stanza a Roma e dalla Corte papale. La sua grammatica perciò si discosta poco da quella italiana, fondata com'è appunto sul toscano, e un italofono può capire agevolmente gran parte di un discorso in romanesco. Specialmente nei parlanti appartenenti ai ceti più bassi, il romanesco presenta una ricchezza di espressioni e modi di dire decisamente notevole, in continuo sviluppo. La distanza che separa la varietà contemporanea di romanesco da quella consacrata nella letteratura dialettale classica va sempre più aumentando.

Значение слова romanesco в словаре итальянский языка

Определение слова Romanesco в словаре заключается в том, что оно относится к Риму и современным римлянам: римские костюмы; римские сонеты Белли и Трилуссы. Романеско также является центрально-южным диалектом, на котором говорят в Риме: r. в литературе.

La definizione di romanesco nel dizionario è che si riferisce alla città di Roma e ai romani moderni: costumi romaneschi; i sonetti romaneschi del Belli e di Trilussa. Romanesco è anche dialetto centro-meridionale parlato a Roma: il r. nella letteratura.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «romanesco» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ROMANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ROMANESCO

romanamente
romance
romancero
romancio
romando
romanella
romanesca
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ROMANESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Синонимы и антонимы слова romanesco в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ROMANESCO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «romanesco», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова romanesco

Перевод слова «romanesco» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ROMANESCO

Посмотрите перевод слова romanesco на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова romanesco с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «romanesco» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

romanesco
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

romanesco
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Roman dialect
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

रोमनेस्को
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

romanesco
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

Романеско
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

romanesco
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

romanesco
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

romanesco
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

romanesco
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Romanesco
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

romanesco
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

romanesco
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

romanesco
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

romanesco
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

ரோமன்ஸ்கோ
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

romanesco
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

romanesco
70 миллионов дикторов

итальянский

romanesco
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

romanesco
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

романеско
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

Romanesco
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

romanesco
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

Romanesco
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

romanesco
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

romanesco
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова romanesco

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ROMANESCO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
74
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «romanesco» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова romanesco
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «romanesco».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ROMANESCO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «romanesco» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «romanesco» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове romanesco

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROMANESCO»

Поиск случаев использования слова romanesco в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову romanesco, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Sonetti satirici in dialetto romanesco, attribuiti a G. G. ...
dedicarsi tutto agli studi prediletti; si perfezionò nella conoscenza del latino, dell' inglese e del francese; scrisse un gran numero di poesie italiane ' e più di duemila sonetti ' in dialetto romanesco, nei quali fece suo il linguaggio e il genio  ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1869
2
Duecento sonetti in dialetto romanesco ... Con prefazione e ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.) I A: wfi _“ --_l'-' _ I.. f ' Divenuto marito d' una ricca e giovine vedova che s' era invaghita di lui, il nostro poeta ebbe agio di dedicarsi tutto agli studi prediletti; ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1870
3
Proverbi, modi di dire e dizionario romanesco: un prezioso ...
Collection of proverbs and idioms in and dictionary of the Roman dialect.
Giuliano Malizia, 2002
4
Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...
... “IN DIALETTO ROMANESCO CÙN ANTEFATTÙ l'1 NOTE ;1\\ DI FILIPPO TACCONI n ( ì ,1 «i G a gî Nà'zîîfi. __ \ V L—II'. ' ANNO ...
Filippo Tacconi, 1851
5
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti di Roma Cristiano Torricella Stampato nel mese di marzo 2012 da www.stampalibri.it Boon on demand Macerata Versione digitale realizzata da: EugenioDe Angelis nelmesediluglio ...
Cristiano Torricella, 2013
6
*Roma in feste nei trionfi di Vienna poema giocoso nel ...
l Mi 'CANTO 26 Col bastoncino in man da com'mannante , Co sto vestito gentilominesco , Con la vita disposta , e assai galante, Non pareva uno sgherro romanesco ; Lo crederebbe un cavaliero errante Chi 'l natal non sapesse haronesco , E ...
‎1825
7
Aneddoti in dialetto romanesco del
11 dialetto parmi romanesco ', non ostante 1 Ed una prova, anche fatta asttazione dalle forme inettamente romanesche che s' incontrano nella leggenda , mi è fornita dall'analisi delle rime. Queste sono in tutto 235, delle quali 194 consonanze, ...
Marco Vattasso, 1901
8
Poesie e testi di canzoni in dialetto romanesco dai Castelli ...
È raccolta, in questo libro, una piccolissima parte della vasta ed originale produzione poetica, teatrale e musicale, prodotta dall’autore, dal 1994 ad oggi, ai Castelli Romani.
Cristiano Torricella, 2013
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
R. Andreoli, Vocabolario napoletano-italiano, Napoli 1966 (rist. dell'ed. Torino [ 1887]). Aneddoti romaneschi: M. Vai tasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma 1901. Annali Perugia : F.A. Ugolini, Annali e ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
10
Cento sonetti in vernacolo romanesco
Augusto Marini. IL CONGRESSO (1869) — Mbè se fa mastro Pietro sta riunione ? Se dice ch' è deciso addirittura Pe li quinnici. — E sete de pinione 1 Che je daranno poi st' irnpiommatura ? 2 — Senti, paranza 3 mio, Napnlione De dajela ...
Augusto Marini, 1877

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ROMANESCO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин romanesco в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Scrivo in romanesco perchè pure 'a lingua campidanese è in trattativa pe 'a vendita alla Roma. Dritti dritti in B. COSI' SCRIVEVA ESTER ... «L'Unione Sarda, Июл 15»
2
Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche
... che tenta ostinatamente di ingraziarsi il favore del pubblico nonostante il suo ruolo scomodo di scaltro regista, dal forte accento romanesco, ... «GiovinazzoViva, Июл 15»
3
La principessa Charlotte, nuova web star di casa Windsor, su Fb …
Insomma, una carrellata di foto e battute in un romanesco poco british che vi strapperà un sorriso. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Leggo.it, Июл 15»
4
Ad Anzio si ride con 4 appuntamenti imperdibili dal 28 luglio al 22 …
In scena a Villa Adele il musical romanesco “Il Conte Tacchia”. Sul palco il grande Maurizio Mattioli. Info e prevendite: 06.98.499.428/425 - Cell ... «Il Caffè.tv, Июл 15»
5
Made in Italy: torna sulle tavole italiane la pajata
La pajata è il termine romanesco per definire la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, che è stato fino ad oggi sostituito nei ... «Coldiretti Giovani Impresa, Июл 15»
6
“Accattone”, Pasolini irrompe nel cinema
Alla sceneggiatura collaborò Sergio Citti che era stato consulente di Pasolini per il dialetto romanesco nei suoi primi due romanzi. Uno dei ... «Jobsnews.it, Июл 15»
7
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
La formidabile traduzione in romanesco del 'Miles gloriosus' di Plauto da parte di Pasolini interpretata da due straordinari attori quali Edoardo ... «Giornale di Montesilvano, Июл 15»
8
Irene Ghergo: "Costanzo bulimico di tv ma molto bravo, la De Filippi …
Si presentò parlando un romanesco improponibile e, in due settimane di dizione, passò a un italiano perfetto. Capiva dove si trovava e ... «Reality Show, Июл 15»
9
Sassuolomania: un Gallo che fa gol a noi fa gola
Abbiamo tradotto il taccuino in romanesco di Di Biagio. In U21 esordisci il 14/08/13, contro la Slovacchia, e naturalmente timbri. Da lì cominci a ... «Calciomercato.com, Июл 15»
10
Ariccia: a Parco Chigi Enrico Montesano canta Trovajoli
... teatro romanesco, Enrico Montesano, che dedicherà la serata al compianto Armando Trovajoli che ha raccontato Roma con le sue musiche. «RomaToday, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Romanesco [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/romanesco>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на