Значение слова "sartiola" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SARTIOLA

sar · tio · la

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SARTIOLA

Значение слова sartiola в словаре итальянский языка

Определение sartiola в словаре тускло. от "sàrtia". Сартиола также является одним из маленьких саванов, которые поддерживают пальцы, вуаль и бельведер.

ПЕРЕВОД СЛОВА SARTIOLA

Посмотрите перевод слова sartiola на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова sartiola с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sartiola» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: sartiola
• итальянский: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: sartiola
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: sartiola

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SARTIOLA»

Поиск случаев использования слова sartiola в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sartiola, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana

sartie, sàrtiga (sing.), sàrtije Ros.; inoltre parm. sarci « T. navic.: Sarte, alzaje, che servono a far risalire i fiumi alla barche; Sartie, corde delle vele legate all' antenna » Masp. sartipla s.f. Mar. « sartiola, sartia più piccola di sostegno aìì' albfrgt, ...

Clemente Merlo, 1993

Piccolo vocabolario marinaresco italiano-savonese

Sartiare - sartia. / T . .* Sartiola - sartyola. / v r i Sassola - saswa - u l' è mégu ( meglio) ése pad r ùn de 'na ke kapitànyu de 'na nave, clic si può metaforicamente interpretare in vari modi. Savona - Savùna, Sàna. Sbandamento - sbandamèntu.

Filippo Noberasco, 1934

Rivista marittima

E' stata questa seconda ondata « che ha provocato quello schianto tremendo. Essa ha riempito completamente il « pozzetto, è passata tanto alta da coprire il braccio disteso di Tom aggrappato a « una sartiola, rovesciando lo yacht su di un  ...

‎1951

La torre bianca

Poiché aveva preso qualche lezione di vela, Francesca si sentiva "ammiraglia", comandava: "Tu trinchetta la lasca di scotta! Tu fiocca la sartiola del mezzo marinaio!", be' non proprio esattamente così ma sempre frasi per noi misteriose.

Adriana Ivancich, 1980

Cronache dell'al di qua

Non si sapeva più - teneva un comportamento misterioso, alienato, ambivalente. Voleva di continuo passare dalla prima alla seconda e dalla seconda alla prima. Per ore fissava una sartia, una sartiola. Mai ha aiutato a mollare o a "cazzare" la  ...

Ottiero Ottieri, 2005

Vocabolario marino e militare

Sartiola. s. f. Term. mar. Fincati. Sartie minime, assegnate agli alberelli e spigoni. Sartiòne. s. m. Term. mar. occr. di Sartia. — Nome speciale delle due mantiglie di randa. Queste sono attrezzate tra la punta della verga, e la cima di mezzana.

Alberto P. Guglielmotti, 1889

Graeca Et Romanica Scripta Selecta: Byzantium and the West; ...

826 s.vv. sarzo, sartiola); ocviXi (494.22) VjviXi (499.12) < aital. scnaielavenez. sinal .Manteltakel, Want mit Takel' (Jal s.vv.); atpahz (498.20)/rrcp- <ev* (495.8) < venez. scrsena , Liek' (LFL 192); oxoliouT^Xiz (505.15)/(txo'jt;6Xi» (503.9) ...

Henry Romanos Kahane, Renée Kahane, 1981