Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "sinderesi" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SINDERESI

sin · de · re · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SINDERESI

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SINDERESI

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sinderesi» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
sinderesi

synderesis

Sinderesi

Термин synderesis, даже в sinteresi варианте происходит от греческого συντήρησις от συντηρέω глагола «видеть», «смотреть», «смотреть» и даже «само обследование.» Это указывает на то моральное различение, которое чувство совести, что отличает между правильным и неправильным. Альтернативная этимология является тот, который принимает термин synderesis как коррупция от древнегреческого syneidesis где συν собираются вместе, общие и είδησις появляется производное εἶδος а именно «формы», «образ» или «значок»: «synderesis» в этом смысле означало бы, таким образом, «общую идею». По словам святого Иеронима, было бы часть души иначе называемой совестью. Synderesis, как он говорит, «conscientiae искра», то есть, человек, позволяет самосознанию, самоанализа, врожденного знания добра и зла, и, таким образом, способность спонтанно отличать добро от зла, направляясь к тому, что емкость Она сохраняет хорошую, что способствует его достижению самосохранения. Il termine sinderesi, anche nella variante sinteresi, deriva dal greco συντήρησις da συντηρέω, verbo che significa "vedere", "osservare", "fissare lo sguardo", quindi anche "esame di sé". Indica il discernimento morale quale sentimento della coscienza che distingue il bene dal male. Un'etimologia alternativa è quella che vuole il termine sinderesi come corruzione dal greco antico syneidêsis, dove συν sta per insieme, condiviso e είδησις appare un derivato di εἶδος e cioè "forma", "immagine" o "icona": "sinderesi", in questo senso, significherebbe dunque "idea condivisa". Secondo San Girolamo, sarebbe quella parte dell'anima diversamente chiamata coscienza. La sinderesi, come lui dice «scintilla conscientiae», cioè permette all'uomo di avere autocoscienza, esame di sé, conoscenza innata del bene e del male, e quindi capacità di distinguere spontaneamente il bene dal male, capacità di dirigersi verso ciò che lo conserva, al bene che lo favorisce, conseguendo l'autoconservazione.

Значение слова sinderesi в словаре итальянский языка

Определение sinderesi в словаре находится в средневековой философии вместе с врожденными практическими принципами нравственной совести, которые заставляют нас отличать добро от зла. Sinderesi - это также чувство, распознавание, способность к подключению.

La definizione di sinderesi nel dizionario è nella filosofia medievale, insieme dei princìpi pratici innati della coscienza morale che ci spingono a distinguere il bene dal male. Sinderesi è anche senno, discernimento, capacità di connettere.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sinderesi» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SINDERESI


aferesi
fe·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
cheilodieresi
chei·lo·die·re·ʃi
citodieresi
ci·to·die·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
emocateresi
e·mo·ca·te·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SINDERESI

sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sindesi
sindetico
sindico
sindone
sindonologia
sindonologo
sindrome

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SINDERESI

adiaforesi
anaforesi
anticresi
antipiresi
anuresi
arcidiocesi
catacresi
di sintesi
diocesi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Синонимы и антонимы слова sinderesi в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «sinderesi» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SINDERESI

Посмотрите перевод слова sinderesi на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова sinderesi с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sinderesi» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

synderesis
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

sindéresis
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

synderesis
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

synderesis
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

synderesis
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

synderesis
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

sindérese
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

synderesis
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

syndérèse
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

synderesis
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

synderesis
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

synderesis
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

synderesis
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

synderesis
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

synderesis
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

synderesis
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

synderesis
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

synderesis
70 миллионов дикторов

итальянский

sinderesi
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

synderesis
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

synderesis
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

synderesis
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

synderesis
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

synderesis
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

synderesis
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

synderesis
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова sinderesi

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SINDERESI»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
21
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «sinderesi» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова sinderesi
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sinderesi».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SINDERESI» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «sinderesi» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «sinderesi» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове sinderesi

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SINDERESI»

Поиск случаев использования слова sinderesi в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sinderesi, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Le questioni disputate
possiamo avere un qualche abito che sempre ci inclina al bene; e così la sinderesi, che inclina sempre al bene, non è un abito o una potenza con un abito , ma semplicemente una potenza. 12. Per operare sono sufficienti la potenza e l' abito: ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, S. Agostino dice che i precetti universali del diritto sono stati scritti nell' indicatorio naturale, che e la sinderesi. Quindi, essendoci un certo abito dei precetti universali del diritto, sembra che la sinderesi, a cui vengono ascritti, sia una certa ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
Etica diritto coscienza
Essa proviene da san Gerolamo, che nel suo commento alla visione dei quattro animali di Ezechiele parla, infatti, della sinderesi come della «scintilla della coscienza» che non si spegne neppure nel cuore di Caino dopo il crimine, e la ...
Aa.vv., 1993
4
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
La sinderesi - insegna Tommaso (// Sent., D. XXIV, q. 2, a. 4) - non è un abito distinto da quello della coscienza e della ragion pratica, ma è lo stesso abito, con la differenza che mentre la sinderesi contiene i prinàpi, le due altre facoltà ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
5
Prediche ...
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbo fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1845
6
Sermoni e prediche di F. Girolamo Savonarola
Brevemente , la sinderesi é uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire, donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1846
7
Sermoni e prediche
Brevemente , la sinderesi è uno abito , ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1846
8
Prediche, etc
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire. donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1845
9
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Dalla sinderesi però nasce la coscienza, come l' effetto dalla sua causa ; giacchè il fatto particolare livellato col noto principio generale avuto dalla sinderesi produce l'atto di coscienza nella conseguenza , come appresso insegneremo.
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
10
Opuscoli filosofici
Si aggiunge la sinderesi che è l'abito naturale dei primiprincipj delle cose operabili, ossia di quei principj che servono di norme o regole da seguirsi nell' ordine morale o pratico. La sinderesi è detta anche apice della mente perché importa la ...
Antonio Rossi, 1864

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SINDERESI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sinderesi в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La Bignardi invasa dalle banalità di Muccino junior
... un dedalo di perifrasi sconnesse, fra mille digressioni in cui ha perso il filo e la sinderesi, annaspando anche sul terreno di oscure metafore. «il Giornale, Мар 15»
2
Alla Gregoriana Forum su "Religione e Politica"
L'iniziativa si inserisce nel progetto denominato “Cenacolo Sinderesi”, il percorso di formazione annuale all'impegno socioeconomico e ... «Radio Vaticana, Окт 14»
3
Lettera aperta ai giovani credenti
... abbia la sinderesi sufficiente per non sembrare davanti al mondo una massa di alienati ai quali hanno venduto una fantasia pericolosamente ... «Aleteia, Апр 14»
4
IL CASO/ Dalla Cina una lezione ai cristiani (da non seguire)
Tommaso, poi, definirà questa innata capacità come un'operazione immediata dell'intelletto, tecnicamente "sinderesi". Insomma, la Chiesa non ... «Il Sussidiario.net, Ноя 13»
5
Console Generale Giovanni Davoli: “Alla fine si hanno solo ricordi …
Sostiene che, fortunatamente, poco a poco, sta avendo la meglio la sinderesi, l'equilibrio nei comportamenti. – Sì – ammette -, esiste un ... «la voce d'italia, Июл 13»
6
Ratzinger: un Papa eretico
Il primato della coscienza è il concetto peculiare della tradizione cattolica ed è denominato anche sinderesi. Sinderesi è la storpiatura di una ... «AgoraVox Italia, Фев 13»
7
Trattato sulla coscienza. Per chi l'ha perduta e chi ce l'ha da tempo …
... che la coscienza si compone di due livelli, quello della anamnesi o memoria e quello della coscienza propriamente detta o sinderesi. «L'Occidentale, Сен 09»
8
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
Il cuore della Bibbia diventa l'anamnesi o memoria di Agostino, la conscientia e, soprattutto, la sinderesi o intelletto dei primi principi pratici di ... «Il Sussidiario.net, Сен 09»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Sinderesi [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/sinderesi>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на