Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "stricca" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STRICCA

stricca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА STRICCA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STRICCA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «stricca» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Stricca

Stricca

Стрик - характер Ад Данте. Он цитируется Капоккио, алхимиком, который в десятом разврате обречен на проказа. Стиль эпизода комично популярен у Данте и Капоккио, которые после горькой сказки проклятого Гриффолино д'Ареццо говорят о яде Сиены. «Или люди никогда не были такими же ванами, как санисе? Конечно, не так много французов!» Тогда другой прокаженный, который понял меня, ответил на мое высказывание: «Между мной, Стриккой, которая умела делать умеренные расходы». Тон ироничен и подчеркивает, что «кроме Стрикки» было все необычно, но ссылка на Стрикку и его предполагаемые дорогие расходы должны были быть абсурдны для старых читателей. Сегодня, однако, мы точно не знаем, кто такая Стрикка. По мнению некоторых древних комментаторов, он был Стрикка ди Джованни де Салимбени, богатой и могущественной семьи, епископом Болонского в 1276 году и капитаном людей того же города в 1286 году; другие указывают на это как на пень Птолемеев, богиню-монаха, задокументированную в Сиене в 1294 году. Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «stricca» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ STRICCA


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cicca
cic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
ripicca
ri·pic·ca

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STRICCA

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STRICCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

Синонимы и антонимы слова stricca в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «STRICCA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «stricca», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова stricca

Перевод слова «stricca» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА STRICCA

Посмотрите перевод слова stricca на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова stricca с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «stricca» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

Stricca
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

Stricca
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Stricca
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

Stricca
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

Stricca
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

Stricca
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

Stricca
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

Stricca
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

Stricca
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

Stricca
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Stricca
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

Stricca
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

Stricca
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

Stricca
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

Stricca
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

Stricca
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

Stricca
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

Stricca
70 миллионов дикторов

итальянский

stricca
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

Stricca
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

Stricca
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

Stricca
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

Stricca
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

Stricca
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

Stricca
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

Stricca
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова stricca

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «STRICCA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
25
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «stricca» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова stricca
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «stricca».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «STRICCA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «stricca» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «stricca» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове stricca

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STRICCA»

Поиск случаев использования слова stricca в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову stricca, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino
Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853
2
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
‎1853
3
Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...
A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...
Francesco Sansovino, 1562
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...
‎1804
7
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...
Giovanni (Fiorentino), 1815
8
Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...
Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...
Francesco Sansovino, 1561
9
Classici italiani
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .
‎1804
10
Raccolta di novellieri italiani
partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...
Gaetano Poggiali, 1834

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «STRICCA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин stricca в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …
... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, Апр 15»
2
Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, Апр 15»
3
Trieste: esce dal carcere e va a...
Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, Апр 13»
4
Provinciali di pattinaggio, festa dello sport
Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, Мар 13»
5
IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, Авг 11»
6
TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …
... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, Дек 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Stricca [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/stricca>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на