СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА TRAPASSARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trapasso
tu trapassi
egli trapassa
noi trapassiamo
voi trapassate
essi trapassano
Imperfetto
io trapassavo
tu trapassavi
egli trapassava
noi trapassavamo
voi trapassavate
essi trapassavano
Futuro semplice
io trapasserò
tu trapasserai
egli trapasserà
noi trapasseremo
voi trapasserete
essi trapasseranno
Passato remoto
io trapassai
tu trapassasti
egli trapassò
noi trapassammo
voi trapassaste
essi trapassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trapassato
tu hai trapassato
egli ha trapassato
noi abbiamo trapassato
voi avete trapassato
essi hanno trapassato
Trapassato prossimo
io avevo trapassato
tu avevi trapassato
egli aveva trapassato
noi avevamo trapassato
voi avevate trapassato
essi avevano trapassato
Futuro anteriore
io avrò trapassato
tu avrai trapassato
egli avrà trapassato
noi avremo trapassato
voi avrete trapassato
essi avranno trapassato
Trapassato remoto
io ebbi trapassato
tu avesti trapassato
egli ebbe trapassato
noi avemmo trapassato
voi aveste trapassato
essi ebbero trapassato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trapassi
che tu trapassi
che egli trapassi
che noi trapassiamo
che voi trapassiate
che essi trapassino
Imperfetto
che io trapassassi
che tu trapassassi
che egli trapassasse
che noi trapassassimo
che voi trapassaste
che essi trapassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trapassato
che tu abbia trapassato
che egli abbia trapassato
che noi abbiamo trapassato
che voi abbiate trapassato
che essi abbiano trapassato
Trapassato
che io avessi trapassato
che tu avessi trapassato
che egli avesse trapassato
che noi avessimo trapassato
che voi aveste trapassato
che essi avessero trapassato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trapasserei
tu trapasseresti
egli trapasserebbe
noi trapasseremmo
voi trapassereste
essi trapasserebbero
Passato
io avrei trapassato
tu avresti trapassato
egli avrebbe trapassato
noi avremmo trapassato
voi avreste trapassato
essi avrebbero trapassato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trapassare
infinito passato
aver trapassato
PARTICIPIO
participio presente
trapassante
participio passato
trapassato
GERUNDIO
gerundio presente
trapassando
gerundio passato
avendo trapassato
КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRAPASSARE»
Поиск случаев использования слова
trapassare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trapassare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Della vista si scorge il formarsi e il trapassare; se di essa però si scorge il
formarsi e il trapassare, allora si deve giungere anche alla conclusione130: 'L'
anima mia si forma e trapassa'. Perciò non va il dire 'La vista è l'anima'. Quindi la
vista ...
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
4* Questo è trapassare a materia assai differente, fl'j # §. III. Per Penetrare. Bocc.
g. I. n. X. Non potendo 1' acume dell' occhio mortale nel segreto della divinai
mente trapassare in alcun modo. (ì j f *> §. IV. Trapassare, parlandosi di tempo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
g. a. n. 2. D” una cosa in altra, come ne' ragionamenti avviene , trapassando ,
caddero in 4111 ragionare delle orazioni che gli uomini fanno a Dio. Segnen
Man/i. Apr. 10. Questo li trapassare a materia assai ditl'erentc. H") * III. Per
Penetrare.
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Fj TRAPASSARE. Neutr. Passare oltre» Passare avanti. Lat. transire. Gr. /*era- /
Sou'vctv. //.T.. nov. i S i •/ Prestamente trapassò in Inghilterra. Dant. Inf. 3. Ch* io
sappia quali sono , e qual costume Le fa parer di trapassar si pronte. /',' Par. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trapassabile, caduco, mortale, V. Trapassamelo, il trapassare, transitili, transitio
$ per l'atto di morire, obitus § per trasgressione, praevaricatio, infractio, rullatili jj
per eccesso d'ira, excandescentia. Trapassante, che trapassa, transiens.
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
[che trapassa] pasjing over or beyond. Trapassa'rf [passare oltre, passare avanti]
to pass or go over. Prestamente trapalò in Inghilterra, immediately he vjent over
to England. Trapassare [passare] to pass, to come tr go through, to come or go ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Bari. 3i. Dunque lasce- restù le cose Irapassabili per le duraooli, e le tenabre (qui
forse va letto tenebre) per la lumiera? E 36. Però ti priego che tu lasci queste
cose Irapassabili per amore del nostro Signore. TRAPASSAMENTO . //
trapassare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario della lingua italiana
Trapano. Termine de' Chirurgi. Piccola sega circolare. (B) * TRAPARENTE.
Trasparente. Bemb. (A) TRAPASSABILE. Add. Atto a trapassare. Contrario di
Durevole. Lat. Iransilorius. Gr. •uxaTaTtrtoTOS . Vit. Bari. Si. Dunque lasceresti"]
le cose ...
9
Grande dizionario italiano ed inglese
TRAPASSARE, v. a. passare oltre, passa re avanti, to pass or go ouei .
Preslameulel trapasso in Inghilterra, immediately he wenll over to England.
Trapassare, passare, to pass, come or go through, to cbme or go by, 10 come or
go over.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
s. m. Il trapassare : Irapassa^ mentó. Trapasearl v. а. e intr. Passar oltre , passar
avanti : trapassare. || Moriré: trapassare. || Per penetrare : trapassare.
TrapawNatu. add. Da trapassare : trapassato. \\ In lorza di sost. T. gramm. Piu che
passato ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRAPASSARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trapassare в контексте приведенных ниже новостных статей.
Offline, su RaiDue va in onda il mondo iperconnesso
Trapassare lo schermo Full Hd di pc, smartphone e tablet per incontrare dal vivo, nella realtà, i protagonisti globali del nostro tempo. Offline è un viaggio intorno ... «Il Fatto Quotidiano, Июл 15»
A Canelli c'è “Tutto esaurito in Paradiso!”
Ecco che, allora, escogitare un sistema per trapassare nell'aldilà, neutralizzare la sferzante impiegata e scoprire perché Dio abbia deciso di chiudere le porte ... «La Stampa, Июл 15»
Una corale per i frati Servi di Maria
... dolcezza delle passioni in ogni tempo, rese attraverso la giusta intonazione delle parti, il gioco dei volumi sonori e l'infinito graduarsi e trapassare dei colori. «Amadeus online, Июл 15»
Siracusa, L'architetto Ippolito Pestellini Laparelli selezionato …
... è stato selezionato come direttore di “Re-building the future - Spunti di arte contemporanea per trapassare il futuro”, progetto che punta a creare momenti ed ... «Siracusa News.it, Мар 15»
Siracusa, "Re building the future": sculture, festival d'arte e concorsi …
Il Comune sta selezionando un direttore artistico per il progetto “Re building the future - Spunti di arte contemporanea per trapassare il futuro”, che punta a ... «Siracusa News.it, Фев 15»
India's Got Talent: fachiri shock si fanno investire e trapassare da …
Questi artisti infatti non sembrano conoscere cosa sia il dolore o la paura. Masticano vetro, si fanno allegramente spaccare mattoni in testa e investire da auto e ... «SoloGossip.it, Ноя 11»
