Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "voluntà" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VOLUNTÀ

voluntà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VOLUNTÀ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «voluntà» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова voluntà в словаре итальянский языка

Первое определение voluntà в словаре - это способность человека сознательно принимать решение для реализации определенной цели, приспосабливая к нему свое собственное поведение: обладать непреклонной, неукротимой, железной, твердой, непримиримой волей; для того, чтобы быть наделенным слабым, слабым против. оказалась лишенной v. Другое определение voluntà - это акт воли, который переводит решение, потребность, желание: он спонтанно покинул v.; никто не заставил его v. Voluntà также является хорошим или плохим решением сделать что-то: оно применяется в исследовании с большим количеством v.; он не ставит v. в его работе.

La prima definizione di voluntà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di voluntà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Voluntà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «voluntà» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VOLUNTÀ


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VOLUNTÀ

volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VOLUNTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Синонимы и антонимы слова voluntà в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «voluntà» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VOLUNTÀ

Посмотрите перевод слова voluntà на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова voluntà с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «voluntà» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

Volunta
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

volunta
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Volunta
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

Volunta
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

Volunta
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

Volunta
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

Volunta
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

Volunta
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

Volunta
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

Volunta
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Volunta
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

Volunta
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

Volunta
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

Volunta
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

Volunta
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

Volunta
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

Volunta
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

Volunta
70 миллионов дикторов

итальянский

voluntà
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

Volunta
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

Volunta
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

Volunta
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

Volunta
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

Volunta
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

Volunta
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

Volunta
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова voluntà

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VOLUNTÀ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
42
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «voluntà» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова voluntà
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «voluntà».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VOLUNTÀ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «voluntà» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «voluntà» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове voluntà

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOLUNTÀ»

Поиск случаев использования слова voluntà в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову voluntà, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOLUNTÀ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин voluntà в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Voluntà [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/volunta>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на