Значение слова "あざれ‐がまし" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА あざれ‐がまし

あ	ざれ	‐	が	まし
a	zare		ga	masi

ПЕРЕВОД СЛОВА あざれ‐がまし

Посмотрите перевод слова あざれ‐がまし на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова あざれ‐がまし с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «あざれ‐がまし» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: Azare增加
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Aumenta Azare
• Переводчик с японский языка на английский язык: Azare increases
• Переводчик с японский языка на хинди язык: Azare बढ़ जाती है
• Переводчик с японский языка на арабский язык: زيادات عاذار
• Переводчик с японский языка на русский язык: Azare увеличивается
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Azare aumentos
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: Azare উত্তম
• Переводчик с японский языка на французский язык: Augmente Azare
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Saya terganggu
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Azare steigt
• японский: あざれ‐がまし
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 아자 레 이 낫다
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Azare luwih
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Azare tăng
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: Azare நல்லது
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: Azare चांगले आहे
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Azare iyidir
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Aumenta Azare
• Переводчик с японский языка на польский язык: Zwiększa Azare
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Azare збільшується
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Creșteri azare
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Azare αυξήσεις
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Azare verhogings
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Azare ökar
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Azare øker

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «あざれ‐がまし»

Поиск случаев использования слова あざれ‐がまし в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову あざれ‐がまし, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 230 ページ

あざれ-がま 0 し【戲ズ形シク】(「がまし」は接ほお)ふまじめな惑じだ。ふざけたように見える。あざれぱまし。,源氏-胡蝶「すきずきしうあざれがましき今やうの人の,使ない亊し出でなどする」气源氏-橫笛「またあざれがましう、すきずきしき; ^色などに」あざれ—ごと【 ...

日本大辞典刊行会, 1976

Daijiten - 第 1 巻 - ii ページ

源氏,胡 41 ひん「ナきすきしうあざれがまし. ? ^樣の亊の便 4 ぃ亊し出で 4 どナる、男の咎にあらぬ事 4 り」ァザレバムあざればむ躍醱 0 拔ががましく見十る。源氏,株板「ナきすきしき 1 ^ほざ^ごとをうも出であざれぱまむもととにたがひて」 0 荒んで見ナる。源氏 ...

Yasaburō Shimonaka, 1934

源氏物語辭典 - 21 ページ

帝木つ 15 - 51 一「手な殘い給ひそなど、いたくあざれかかれば」あざれ-がまし(形二)たはぶれがまし。たはむれめきてあり。胡蝶ラー一 1 - 1 ラ七「すきずきしうあざれがましき厶「やうの人の、びんないことし出でなどする」横笛 3 ノス 82 『またあざれがましく ...

北山谿太, 1957

源氏物語:

形見に見るばかりの名残をだにとどめよかし』と、泣き焦がれたまふに、聞かせたてまつらざらむ罪得がましさ」など思ふも、「 ... 齢なども、やうやういたう若びたまふべきほどにもものしたまはず、また、あざれがましう、好き好きしきけしきなどに、もの馴れなどもし ...

紫式部, 2015

古典語彙大辞典: - 34 ページ

あぞれが 5 ?る 1 ねなじ 0 古親"讽「手なのな"給ひそなで,いだぐ^ 3 かかれぐ」あざれ-が? 1 戯れがまし。古^。源「あざれがましな、今やうのこ 5 の」あざれ-ばむ 38 戯れがましく見ゆ 0 古賠 0 | ^ \ ? ? ^きしきなほ^りなミ^、あざれ^ " " ^ ? .乙ミュ^がひて」あざ- ...

Naobumi Ochiai, 1902

ベネッセ全訳古語辞典 - 53 ページ

0 「あざる」に「 4 ?る」意味の「接る」と「ふざける」き〗味の「戯る」をかけたしゃれ。あされ-がま,し【戯れがまし】 1111 〔シク〕でく.し;し.しやしけれ 6 /しから-しか? ?しか. ?、.しかれ〉不まじめである。ふざけた去? ^。きだ。「好き好きしうあざれがましき今樺^ ;の人の.

中村幸弘, 1996

Reikai tanka yōgo jiten - 48 ページ

麻がましくの意。荒れがましく見える、荒ぶ。また戯れがまし、戯れあざたわむ五二 あざれ I ば.む【荒ればむ.戯ればむ】(自四) ! ^ :ケれがましの由。あざれ I がま.し【戯れがまし】(形シク) : ? :キク. . . ?ケク;シ.戯り戯れぬ(北原白秋)白き猫ひそけき見れば: II :かげの ...

窪田空穂, ‎尾山篤二郎, 1990

作歌辞典 - 54 ページ

I ってゐやうから說明を省く。これをョシといふめはァやし(名)溯。泰。水邊に自生する糚物。誰でも知 のこと 0 あさ I を(名) , 81011.0 ヲともゥとも云ふ。囊戯れがましくの意 0 1 ^ 0 荒れがましく见える、荒ぶ。また敷れがまし、あざた 1 ^ 3 あざれ—ぱ,む- 00 勑。

Utsubo Kubota, ‎尾山篤二郎, 1949

完訳用例古語辞典 - 25 ページ

小久保崇明, 1998

紫武部日記新釈

形であって、むしろこれに従うべきものかと思われる。意は、ふざけている、不真面目だ。「すきずきしうあざれが V 塵がまし」のように、「あざれがまし」となるのが通常である。この形は、源氏にも見え、また類従本などもこの「けしきばむ V けしきばまし」の例から ...

紫式部, ‎曾澤太吉, ‎森重敏, 1966