Значение слова "あそばせ‐ことば" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА あそばせ‐ことば

あそば	せ	‐	ことば
asoba	se		kotoba

ПЕРЕВОД СЛОВА あそばせ‐ことば

Посмотрите перевод слова あそばせ‐ことば на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова あそばせ‐ことば с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «あそばせ‐ことば» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 词Asobase
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Palabras asobase
• Переводчик с японский языка на английский язык: Words Asobase
• Переводчик с японский языка на хинди язык: शब्द Asobase
• Переводчик с японский языка на арабский язык: كلمات Asobase
• Переводчик с японский языка на русский язык: Слова Asobase
• Переводчик с японский языка на португальский язык: palavras Asobase
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: শব্দ Asobase
• Переводчик с японский языка на французский язык: mots Asobase
• Переводчик с японский языка на малайский язык: perkataan Asobase
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Wörter Asobase
• японский: あそばせ‐ことば
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 놀지 말
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Liyane Asobase
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Nói cách Asobase
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: சொற்கள் Asobase
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: शब्द Asobase
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Kelimeler Asobase
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: parole Asobase
• Переводчик с японский языка на польский язык: słowa Asobase
• Переводчик с японский языка на украинский язык: слова Asobase
• Переводчик с японский языка на румынский язык: cuvinte Asobase
• Переводчик с японский языка на греческий язык: λέξεις Asobase
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: woorde Asobase
• Переводчик с японский языка на шведский язык: ord Asobase
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: ord Asobase

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «あそばせ‐ことば»

Поиск случаев использования слова あそばせ‐ことば в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову あそばせ‐ことば, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

言葉のおしゃれ: あなたの魅力を引きだすために

あそばせ「ごめんあそばせ」「おいであそばせ」といったことばづかいは、いわゆる「あそばせことば」で女性専用のもの。江戸時代、既にこの種の上品なことばづかいをする女性がいたとみえ、『浮世風呂』にこのことばが登場する。一体「あそばす」は、女房詞で広く「 ...

楠本憲吉, 1985

三省堂現代国語辞典 - x ページ

いかがあそばしますか」 12 【あそばす】〈補動五段〉〔「お二」」牛動詞の連用形または名詞のあとについて〕尊敬の気持ちをあらわすことば 0 「お 58 み!ご帰国 I 」暖「なさる」より尊敬の気待ちが強い。女性"が会話で使う。あそばせことぱ【あそばせことば,あそばせ ...

市川孝, 1992

ポン・ヌフ物語 - 15 ページ

杏子は長い髮を搔き上げるようにして右の耳を出した。それが杏子の口をきくときのよ」「あんた、いっまでもこんなところに出入りしているから、男が出来ないんだって話ていた。が彼女の地なのか知らないが、今時日本でもあまり耳にしないひあそばせ言葉"を使っ ...

松永尚三, 2003

七十歳: 夕焼け雲のスケッチ - 76 ページ

遊ばせ言葉」は跡形もなくなってしまっていた気がするのだが、アメリカナイズの嵐に吹き女子寮内に品の良いやさしい空気をっくっていた。しかし今思うと、美紗子が卒業するころは「ごめん遊ばせ」「お帰り遊ばせ」「お休み遊ばせ」などの言葉は、節度ある礼儀を ...

荒井三喜, 2007

Keigo hō - 99 ページ

小月給取の奥さんであそばせ辯ても、その燒き方も知らないやうな者が、ごめんあそばせを遣っても、てんでそぐはない。お言葉に調和してゐない。お尻まくりをして鼻唄まじで廊下の拭き掃除をしたりパンを燒かせ遣ひがあそばせ言葉で一層不愉快を感じた。

Tsuneaki Ekoyama, 1943

嫉妬 - 162 ページ

津島佑子, 1997

奥会津の山姥でございますごめんあそばせ: - 109 ページ

えんどうきよ. 彼は煞言のまま受け取リ、ズボンのポケットに入れました。そして後ろ姿を見せて然って玄関から出て行 I 〕うどしました。「ちょっど待って」搌リ返った彼に私は言葉をかけました。「あなたノどこから来て一』れからどこに行くの?」「山形方面から来た ...

えんどうきよ, 2006

日本近代文学大系 - 第 1 巻 - 289 ページ

I 皿あそばせ言葉「そうあそばせ」など、武家お敷で使う上品なことばづかい。,相川忍,恥説二病因 1 相川新五兵衛が、娘お铯が孝助を思って恋わずらいになったことを、恥をしのんで飯島平左^に話し、孝助を婿に迎えたいといったこと。一聿孝助決レ 5 :ー一婚儀 ...

伊藤整, 1969

江戶語大辞典 - 27 ページ

婦女今川七「御折禱をあそばすつて下さらふとおつしやるそうでござりますが」あそばせことば【遊ばせ詞】婦人の最高に懇慰な言葉遗いの^称。動詞.助動詞に「あそばす,あすばす」を用いるからであるが、女房^や奥女中の鄭重な言葉遗いは、すべてこれに包摂 ...

前田勇, 1974

逆引き熟語林 - 920 ページ

一本歯いっぽんばオうンダ三葉オうンダみつば国 3 葉くにことば白歯しらは馬の三つ葉うまのみつば鍵国言葉みくにことば ... いべい言葉べいべいことば買い言葉かいことば奥歯おくばもさ言葉もさことば遊ばせ言葉あそばせことば恵比須歯えびすばざあます言葉 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992