Значение слова "ふて‐くさる" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ふて‐くさる

ふて	‐	くさる
hute		kusaru

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ふて‐くさる

Значение слова ふて‐くさる в словаре японский языка

Футари Кусасу [неустойчивый] [Динамический Риру (4)] То же, что и «непредсказуемый». Лингвистическая форма «Moroseura 2» «Fattened».

ふて‐くさる【不貞腐る】 ［動ラ五（四）］「不貞腐れる」に同じ。 ［動ラ下二］「ふてくされる」の文語形。

ПЕРЕВОД СЛОВА ふて‐くさる

Посмотрите перевод слова ふて‐くさる на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова ふて‐くさる с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ふて‐くさる» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 不确定腐
• Переводчик с японский языка на испанский язык: pudrición Indeterminado
• Переводчик с японский языка на английский язык: Indeterminate rot
• Переводчик с японский языка на хинди язык: अनिश्चित सड़ांध
• Переводчик с японский языка на арабский язык: تعفن غير محدد
• Переводчик с японский языка на русский язык: Неопределенный гниль
• Переводчик с японский языка на португальский язык: rot indeterminado
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: ঠিক করতে
• Переводчик с японский языка на французский язык: pourriture indéterminée
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Fute reput
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Unbestimmte rot
• японский: ふて‐くさる
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 퓌테 부패
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Fute rot
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: thối không xác định
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: Fute அழுகல்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: Fute रॉट
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Fute çürüklüğü
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: rot indeterminato
• Переводчик с японский языка на польский язык: nieokreślone rot
• Переводчик с японский языка на украинский язык: невизначений гниль
• Переводчик с японский языка на румынский язык: putregai nedeterminată
• Переводчик с японский языка на греческий язык: απροσδιόριστο σήψη
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: onbepaalde verrotting
• Переводчик с японский языка на шведский язык: obestämt röta
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: ubestemmelige råte

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ふて‐くさる»

Поиск случаев использования слова ふて‐くさる в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ふて‐くさる, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

語源の文化誌: ことばでさぐる日本の文化 - 148 ページ

〈山の神〉から〈宿六〉と橫道へそれましたが、江戸語には一見簡単のようですが、わかりにくいことばが多く〈ふてくされる〉もその一つです。江戸時代には、同類語の〈ふてくさる,ふてがって.ふてね,ふてらっこい,ふてる,ふてぶてしい〉と、これまた現代語より多彩なふ ...

杉本つとむ, 1990

江戶語大辞典 - 889 ページ

0 ~恋之花菱つ 028 へ雀躍を核き、喜石と記して)誠にふできでございます、御めん下さいまし」 2 病状が良くないこと。天保七年.花の志满台初中「此の間はお父さんが些と不出来で」ふてくさる【不貞腐る】《自ラ五)「ふてる」を強めていう。ふてくされる。天明二年,深 ...

前田勇, 1974

Sendai hōgen jiten - 89 ページ

ふてくさる【不貞腐る】れようとしないで、強情を張り、頑固にかテテイル(敵てて居る)忠告も何も間き人らば、われもたビそれを限りに」。日ボ「フ集. :五七「ふてて一度言うて見う、嫌なヲ立テフテテヮルイ処デ戦テ死ゾ」。閑吟ても打ふ\ ^て」。史記抄,文明十四年「腹 ...

浅野建二, 1985

ポータブル日韓・韓日辞典 - 834 ページ

II 〜な〔の〕処置レス" !早县る^ .ふてくさ-る【ふて腐る】(不貞腐る)园ス〗 1 ^さト呌:普^音晉ュ全辛ヌ 1 ^ ^ ;昔^きト吲叫^旦^ス 14 .二ふてる.ふてくさ-れも【ふて腐れる】(不貞麻れる) 1 ^ X11 ^ "ふてくさる. V 〜'れて寝"ている^咢叫 4 スう午 4 ふでさき【筆先】^チせ; ...

民衆書林編集局, 2000

現代語語源小辞典 - 177 ページ

ふ 3 れっ面。仏教できびいう仏頂尊の厳しい顔だちにたとえたもの。仏頂尊はお釈迦さまの頭から化現し、仏の知恵が最髙に到達 ... 0 ふてくさればッかり吐してけっかるわ(小くらがえものは呵ればふてくさる(小説、十八世「馬鹿くさい」などの「くさい」と同じである。

杉本つとむ, 1983

ことば紳士錄 - 211 ページ

詞化したものという。もっとも、「不貞」はあて字とすていうのに用いたもの。「ふてる」は漠語「不貞」を動複合語で、「くさる」(腐る)はここでは動作をあざけっこの語は「ふてる」と「くさる」の二つの動詞から成る「ふてくされる」は「ふてくさる」と四段にも活用する。

松村明, 1971

新用字用例辞典 - 103 ページ

ゲす見下す下し薬腹下し V 下す( ,降す; ;だ)〇;くだす下す 0 手を下す命令を下す腹を下す敵を下す書き下くたす(腐す)。 ... 腐る腐す腐れる腐らす 0 フ腐敗 1 ブ陳腐〇ひフる本腐わヮ言いくさる V 腐る(个朽る: ^ )〇くさるフある腐り付く腐りが早いふて腐る〔不貞〕?

武部良明, 1973

日本語源辞典 - 330 ページ

ふてくされる〔自下|〕不貞腐るの口語体。不貞〜は当て字。反抗的な態度をとる。ふてぶてしい態度をとる。不平があつてやけな振る舞いに及ぶ。 I 文例 I 「それなら、神妙にしているか、というと逆だった。まるで、ふてくされたように出勤してくるだけである」源氏 ...

村石利夫, 1981

大きな活字の三省堂国語辞典 - 43 ページ

形動ダ)てぎわが悪いこと。ふでき。園 1 さ(名)。ふてくさ-れる【:不貞〔腐れる】(自下一】(目上の人に対する)不平の気持ちから、反抗(ハンコウ)的になり、わざとなまける。ふてくさる。阁ふてくされ。ふでくせ【華病】(名) 1 筆で字を書くときにあらわれるくせ。 2 文章を ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

新選国語辞典 - 1028 ページ

る【不 4 貞腐る】面わ" " "一 1 ふてくされる。ふて-くさ.れる【不 1 貞腐れる】 110 " ! ^。ほ,ュ〔「ふてくさる(五段活用)」とも。「不貞」は当て字〕 1 不平で命令にしたがわない。「ふてくされた顔」 2 不满で、やけを起こす。「ふてくされて寝ている」ふてくさ.る|文; "ずニーふ ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994