Значение слова "ぼんぼん" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ぼんぼん

ぼんぼん

bonbon

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ぼんぼん

конфета

ボンボン

▪ Bonbon - это тип подражательного или мимического слова. ▪ Звучит, когда повторяющиеся объекты попадают или разрываются. ▪ Миметическое слово, указывающее на его поведение и интенсивность. ▪ Бонне - это сленг, указывающий на мальчика. В Киото это относится к мальчику и говорит «Бон», это способ сказать приятелям (буддийским монахам, буддам). В случае с «bonbon» бывают случаи, когда это означает «ребенок восходящей семьи (человек, который выглядит)» или «ребенок богатого дома». В то же время, однако, это иногда включает в себя последствия, что «мир неизвестен», а иногда он используется как своеобразное уничижительное имя. Что касается «Бон» в Киото, это вежливый язык. ▪ Прозвище Такеши Тагучи, которое является преступным актером, родившимся в Осаке, который играет Юнга Мияучи на «Японском солнце! Он будет называться сокращенно «Бонн». ▪ ...

▪ ボンボンは擬音･擬態語の一種。 ▪ 繰り返し物が当ったり破裂したりする際の音。 ▪ その動作や激しい様を指す擬態語。 ▪ ぼんぼんは男児を指す俗語。京都では男児を指して「ぼん」と言うが、これは坊（ぼう・坊主・ぼうや）の訛った言い方であろう。「ボンボン」という場合は「上流家庭の子弟（のように見える人）」や「金持ちの家の子供」という意味を持つ場合もある。しかし同時に「世間知らずな」という暗示を含む場合もあり、一種の蔑称として用いられる事もある。なお京都の「ぼん」に関しては、丁寧語である。 ▪ 日本テレビ放映の「太陽にほえろ!」で宮内淳演じる大阪出身の刑事田口良の愛称。「ボン」と略されて呼ばれる様になる。 ▪...

Значение слова ぼんぼん в словаре японский языка

Роман Бонбоши Имо Соши. Публикация Showa 48 (1973). Showa 49 (1974), 14-я Японская ассоциация детских литературных премий. Это автобиографический роман, основанный на собственном опыте, одной из четырех трилогии, которая следует за «Большим братом» «наш мамсукуро» «пастырской».

ぼんぼん 今江祥智の長編小説。昭和48年（1973）刊行。昭和49年（1974）、第14回日本児童文学者協会賞受賞。自身の体験をもとにした自伝的小説で、「兄貴」「おれたちのおふくろ」「牧歌」へと続く四部作の一。

ПЕРЕВОД СЛОВА ぼんぼん

Посмотрите перевод слова ぼんぼん на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова ぼんぼん с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ぼんぼん» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 疯狂
• Переводчик с японский языка на испанский язык: furiosamente
• Переводчик с японский языка на английский язык: Furiously
• Переводчик с японский языка на хинди язык: जिस
• Переводчик с японский языка на арабский язык: بشراسة
• Переводчик с японский языка на русский язык: бешено
• Переводчик с японский языка на португальский язык: furiosamente
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: উন্মত্তবৎ
• Переводчик с японский языка на французский язык: furieusement
• Переводчик с японский языка на малайский язык: marah
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: wütend
• японский: ぼんぼん
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 봉봉
• Переводчик с японский языка на яванский язык: furiously
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: giận dữ
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: அர்ப்பணிக்கிறார்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: त्वेषाने
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: azgınca
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: furiosamente
• Переводчик с японский языка на польский язык: wściekle
• Переводчик с японский языка на украинский язык: шалено
• Переводчик с японский языка на румынский язык: mânios
• Переводчик с японский языка на греческий язык: εξαγριωμένα
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: verwoed
• Переводчик с японский языка на шведский язык: ursinnigt
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: rasende

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ぼんぼん»

Поиск случаев использования слова ぼんぼん в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ぼんぼん, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

ぼんぼん

戦争により変わったもの、失くしたものとは

今江祥智, 2012

ぼんぼんの原風景

脂粉の香り漂う色里(大阪・新町廓)は少年の目にどう映ったか―おもいでの大阪・新町廓。

井沢寿治, 2000

お盆ぼんぼん: ともだちはあぶない幽霊 - 第 2 巻

マツくんは、ごくふつうの小学生です。ちょっと変わってることがあるとすれば、親友が幽霊だということ。でも、その親友が、ある日とつぜんマツくんの前から姿を消してしま ...

チセマユコ, 1997

タッサーシルクのぼんぼんパンツ

「至福の瞬間」を織りたいと願った一人の女性が、インドへ旅立った。異色工房主と出会い、数々の壁を大胆に乗り越え、糸・染料を求めてインド各地へ突き進む。汗と笑い、と ...

田中ぱるば, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ぼんぼん»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ぼんぼん в контексте приведенных ниже новостных статей.

危険ドラッグ全国展開の「黒幕」か 梵梵堂グループ実態解明へ

沖縄県警と九州厚生局沖縄麻薬取締支所の合同捜査班は３日、危険ドラッグ販売を全国展開した梵梵堂（ぼんぼんどう）グループ創設者で愛知県のＡ（４４）、Ｂ（４１）の両容疑者を薬事法違反（業として指定薬物所持）などの容疑で那覇地検に送致した。Ａ容疑者 ... «沖縄タイムス, Авг 15»

「第41回松本ぼんぼん」 熱気あふれる踊り、299連参加

松本市の中心市街地で8月1日、「第41回夏まつり松本ぼんぼん」が行われた。299連、約2万5500人が踊りに参加し、夜の松本が熱気に包まれた。 そろいの衣装で踊る各連の様子 毎年8月の第1土曜に行われる同祭。企業や学校などでつくる「連」と呼ばれる ... «松本経済新聞, Авг 15»

サンリオの人気キャラクター“ぼんぼんりぼん”が3DSでゲーム化、ダンス …

本作は、おしゃれが大好きなピンクのうさぎ“ぼんぼんりぼん”たちが、ダンスコンテスト出場を目指すリズムゲーム。公式ソング『ミラクル☆りぼん』のほか、童謡やクラシックの名曲に合わせてダンスを披露する。難易度は選べるので、ゲームが苦手な人でも安心だ。 «ファミ通.com, Июл 15»

今江祥智さん死去 児童文学作家、「優しさごっこ」「ぼんぼん」

優しさごっこ」「ぼんぼん」などの作品で知られる児童文学作家の今江祥智（いまえ・よしとも）さんが3月20日、肝臓がんで死去 ... 大阪大空襲などをつづった「ぼんぼん」（１９７３年）で日本児童文学者協会賞、「兄貴」（７６年）で野間児童文芸賞。７７年、自らの離婚 ... «ハフィントンポスト, Мар 15»

コスパ最高ランチ！ カツだけでお腹いっぱいになる1000円チキンカツ …

そのお店「焼鳥とりぼんぼん」がランチに提供しているチキンカツカレーの「大」は、1000円でトンでもないボリュームなのである。チキンカツだけでも腹いっぱいになりそうな勢いなのに、カレールーは器にいっぱい。いや、ギリギリで器からこぼれる量なのである。 «ロケットニュース24, Мар 15»

触られるだけで性欲発散？ 『おーくぼんぼん』で男性によるマッサージの …

女子の欲望に叶う」という番組独自の視点による、女子目線の情報バラエティ番組『おーくぼんぼん』（TBS系列で毎週土曜日深夜に放送中）。番組の女性ディレクターやタレントが取材したVTRを見ながら、オアシズの大久保佳代子と南海キャンディーズの山里 ... «ウートピ, Мар 15»

マクドナルドのハッピーセットにVooVとぼんぼんりぼんのおもちゃが登場

日本マクドナルドでは2月13日より、ハッピーセット「VooV/ぼんぼんりぼん」を全国のマクドナルドにて期間限定で販売する。 ... 直すと変身するミニカー「VooV(ブーブ)」と、大きなリボンが特徴のピンクのうさぎキャラクター「ぼんぼんりぼん」のグッズを用意した。 «マイナビニュース, Фев 15»

マックの新ハッピーセットは「変身するミニカー」と「ぼんぼんりぼん」

日本マクドナルドは、2月13日より約1ヵ月の期間限定で、ハッピーセット「VooV(ブーブ)/ぼんぼんりぼん」を販売する。 ハッピーセットは、「 ... 今回登場するおもちゃは、男の子向きの「VooV(ブーブ)」と女の子向きの「ぼんぼんりぼん」。いずれも全8種類で、「 ... «日刊アメーバニュース, Фев 15»

身近な働く車が未来の車に大変身！女の子に大人気のキャラクターが初 …

日本マクドナルド株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長兼CEO：サラ・エル・カサノバ）では、男の子に人気の変身するミニカー『ＶｏｏＶ（ブーブ）』のおもちゃと、小学生の女の子を中心に人気のキャラクター『ぼんぼんりぼん』のおもちゃがセットになった ... «デジタルPRプラットフォーム, Фев 15»

サンリオが描く「予想の斜め上を行く」施策。“鮭の切り身のキャラ”まで登場

もちろん子ども向けのビジネスにも注力は続けている。2013年1月には入園・入学したばかりの幼児・児童を対象としたキャラクター「ぼんぼんりぼん」をリリース。ビジュアルはパステルカラーのうさぎが大きなリボンをつけたもので、「歌とダンスが好きなうさぎ」「お ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, Фев 15»