Значение слова "ほろよい‐きげん" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ほろよい‐きげん

ほろよい	‐	きげん
horoyoi		kigen

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ほろよい‐きげん

Значение слова ほろよい‐きげん в словаре японский языка

Мрачное преступление 【Пьяное настроение】 Что-то приятное после того, как его слегка выпили.

ほろよい‐きげん【微酔い機嫌】 ほんのり酒に酔って気持ちのよいこと。

ПЕРЕВОД СЛОВА ほろよい‐きげん

Посмотрите перевод слова ほろよい‐きげん на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова ほろよい‐きげん с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ほろよい‐きげん» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 醉意的心情
• Переводчик с японский языка на испанский язык: estado de ánimo Tipsy
• Переводчик с японский языка на английский язык: Tipsy mood
• Переводчик с японский языка на хинди язык: नशे मूड
• Переводчик с японский языка на арабский язык: مزاج سكران
• Переводчик с японский языка на русский язык: Типсы настроение
• Переводчик с японский языка на португальский язык: humor Tipsy
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: উজ্জ্বল অপরাধ
• Переводчик с японский языка на французский язык: humeur Tipsy
• Переводчик с японский языка на малайский язык: mood yg memabukkan
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Tipsy Stimmung
• японский: ほろよい‐きげん
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 기운 기분
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Kejahatan Sarwa
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: tâm trạng ngà ngà say
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: போதை மனநிலை
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: झिंगलेल्या मूड
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: içkili ruh hali
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: umore Tipsy
• Переводчик с японский языка на польский язык: tipsy nastrój
• Переводчик с японский языка на украинский язык: тіпси настрій
• Переводчик с японский языка на румынский язык: starea de spirit Tipsy
• Переводчик с японский языка на греческий язык: ζαλισμένος διάθεση
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: dronk bui
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Tipsy humör
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Tipsy humør

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ほろよい‐きげん»

Поиск случаев использования слова ほろよい‐きげん в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ほろよい‐きげん, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 54 ページ

り」と同類の語であろう。「機嫌」は、もと「譏嫌」と書き、人がそしりきらうことを意味する語「ほろ酔い」を『大言海』では「ほの酔い」の転とするが、「ほろ」は「ほろりと酔う」の「ほろ江戸では「ほろえい」「ほろよい」の両形が用いられたが、いまは後者が一般的となった。

松村明, 1980

ことば紳士錄 - 221 ページ

機嫌どん丼までも残る所なく喰ひ尽してる語で、仏教用語に由来するものである。『狂言田舎操』に「正銘の江戸 ... ほろ酔い」を『大江戸では「ほろえい」「ほろよい」の両形が用いられた少し酔い、きげんのよいことを「ほろ酔い機嫌」という。鐘ゴオン/ ^」。『花街寿々 ...

松村明, 1971

江戸ことば・東京ことば辞典 - 365 ページ

ハテ、江戸訛といふけれど、おいなまり歴々のつかふのが本江戸さ」ほんえど「正銘の江戸言といふは、江戸でうまれたおしやうめいことば「狂言田舎操」に、本江戸 一口という。江戸では「ほろえい」「ほろよい」酔い、きげんのよいことを「ほろ酔い機嫌」『花街寿々 ...

松村明, 1993

福島の民俗 - 476 ページ

また、いっか新古屋の人は、北原の親戚に正月廻りにいって酒をごちそうになり、ほろよい気嫌でこの地蔵さまの前にさしかかった時、 ... お祭や御祝儀によばれて酒をごちそうになり、ほろ酔いきげんでこのあたりを通りかかると、きまって狐に化かされて、一晚中 ...

Fukushima Shishi Hensan Iinkai, 1981

三省堂現代国語辞典 - 251 ページ

0 ^ごきげん I を取 1 る相手の気にいるようにする。きげんぜん【杞元前】〈名〉西暦! ;紀元前。は. 0 きご【季語】〈名〉〔俳句 7 で〕季節の .... というようす 0 う、心の状態おう。「 I がわるい- 1 を直す-ほろよい I 」きげん【機嫌】〈名〉 1 いい気分かわるい気分かとい I を ...

市川孝, 1992

「新編」日本女性文学全集 - 第 1 巻 - 38 ページ

例の斎藤はほろ酔気げんの高調子。斎藤「ォイなみ子さんぢやなかった。ミスセス宮崎。あなたとあの浜子さんとは。随分仲を善して居たやうだったが。あんな事になってしまひ。今日なんぞはなんでも第一の上客といふ害だのに。っまらないぢやァないか。

岩淵宏子, ‎長谷川啓, ‎渡邊澄子, 2007

近世日本履物史の研究 - 112 ページ

裾をよいとってといふ立廻り、我より外かに通はなしと無上に高慢らしく、辺り見廻し〔南極駅路雀〕嘉半越後横しまのちぢみ紅麻じ ... 提てゆく但しふるしきはか^きしませ又草履は二筋はなをのあわぞうり也あさ草履女意题〕折しも角の煮売やよりほろ酔きげんの国 ...

Akira Ishimoto, 1963

樋口一葉・明治女流文學・泉鏡花集 - 144 ページ

0 「どうして向ふの気位が高いから。「ナァ二願ったり叶ったりです」と出しぬけにいは ... 普請の好み^ :運むしろいりくの手ぎはハ一きはなるに。今日は祝の席とて。四時過頃より入来る馬車 ... 例の斎藤はほろ酔気げんの高調子。 1 郎はことほぎ詞も深くはいはず。

樋口一葉, ‎泉鏡花, 1972

カザノヴァ回想録（第四巻）

そして、椅子のうしろに立っていたル・デュックにシャンペンを出させろと命じ、わが貴婦人にすすめた。彼女はこころよく乾杯した。そこで、みんなシャンペンを注文した。例の美人がほろ酔いきげんになったのを見て、私はあまったるいことをささやきはじめ、ごきげん ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

大岡越前: - 第 2 巻

... 男手にはどうであろうと、危ぶんで見せると、阿能十は、もうほろ酔いきげんの大口をあいて笑っていった。「これからすぐ賀馬籠に乗って、遠くもねえお袖のいる所へ行くんだ。おめえの背中で寒風にふかれているより、あの色のいいお母あちゃんの乳ぶさに抱 ...

吉川英治, 2015