Значение слова "みやげ" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА みやげ

みやげ

miyage

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО みやげ

сувенир

土産

Сувениры (сувениры, г-н и г-н и г-жа) являются товарами (авансами), вызванными землей, которую они могут купить в туристических местах с целью распространения среди знакомых и родственников. Или вещи с благодарностью при посещении таких посетителей, как знакомые и жилые дома. В случае с последним он считается сувениром (сувенир). Высказывание сувенира (сувенирной истории), чтобы рассказывать истории о событиях и событиях, которые вы видели или слышали в поездке. Поскольку это плод, принято приписывать вежливое слово и называть его сувениром (сувенир). Существует также теория, что сувениры, направленные на предоставление знакомым и друзьям, свойственны японцам. ...

土産（みやげ、どさん、とさん）は、知人や縁者に配る目的で旅行先などで買い求めるその土地に因む品物（進物）のこと。または知人や縁者の家宅など訪問先を訪問する際に感謝を込めて持参する進物のこと。後者の場合は手土産（てみやげ）という言い方もする。旅先で見聞きした物事や体験などを語って聞かせることを土産話（みやげばなし）という。進物であることから丁寧語の接頭辞をつけ、御土産（おみやげ）と称するのが一般的である。また知人や友人に渡すことを目的でのおみやげは日本人特有という説もある。...

Значение слова みやげ в словаре японский языка

Сувенир 【Сувенир】 1 Запрашивается на ходу или поездке, возвращенном домой. 2 Подарок при приеме в чужом доме. Ручной гарнир. 3 Анекдоты о раздражающих упырях.

みやげ【土産】 １ 外出先や旅先で求め、家などに持ち帰る品物。２ 他人の家を訪問するときに持っていく贈り物。手みやげ。３ 迷惑なもらい物を冗談めかしていう語。

ПЕРЕВОД СЛОВА みやげ

Посмотрите перевод слова みやげ на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова みやげ с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «みやげ» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 纪念品
• Переводчик с японский языка на испанский язык: recuerdo
• Переводчик с японский языка на английский язык: Souvenir
• Переводчик с японский языка на хинди язык: यादगार
• Переводчик с японский языка на арабский язык: تذكار
• Переводчик с японский языка на русский язык: сувенир
• Переводчик с японский языка на португальский язык: lembrança
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: স্মারকগ্রন্থ
• Переводчик с японский языка на французский язык: souvenir
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Souvenir
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Souvenir
• японский: みやげ
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 선물
• Переводчик с японский языка на яванский язык: souvenir
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: món quà lưu niệm
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: சூவனீர்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: स्मरणिका
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: hatıra
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: souvenir
• Переводчик с японский языка на польский язык: pamiątka
• Переводчик с японский языка на украинский язык: сувенір
• Переводчик с японский языка на румынский язык: suvenir
• Переводчик с японский языка на греческий язык: ενθύμιο
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: souvenir
• Переводчик с японский языка на шведский язык: souvenir
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: souvenir

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «みやげ»

Поиск случаев использования слова みやげ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову みやげ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

薬膳ガイドオススメのソウル定番みやげ

ガイド目線のソウルレポート第2弾は、韓国土産にマストでメジャーな食材をご紹介します。健康効果もバッチリなうえ、どれもお土産屋さんやスーパー、免税店などで買えるも ...

All About 編集部, ‎杏仁美友, 2013

日本一のてみやげ

一個人編集部, 2009

おいしおす京都みやげ帖

京都のガイドブックは山ほどあるけれど、本書はまるごと一冊美味いものにテーマをしぼり、老舗から新店までを網羅した「京みやげ+お取り寄せガイド」。本書を片手に京都を ...

沖村かなみ, 2008

乙女みやげ

乙女な女子の心をつかむ、美しい民芸品から、かわいらしい生活雑貨、モダンクラフトまで、日本全国のおみやげもの満載。

甲斐みのり, 2007

京都みやげ一冊いかがどす?

豊富な知識で軽妙に綴る京のみやげばなし

入江敦彦, 2011

夢介千両みやげ

小田原の豪農の倅、夢介は父親から「江戸で道楽修業をしてこい」と命ぜられ、千両を受取る。怪力無双の偉丈夫だが、気はやさしくて善意のかたまりのような夢介の豪勢な「道 ...

山手樹一郎, 2014

岐阜みやげ

> - 1894 - ‎プレビューは利用できません