ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО にじゅう‐けいご
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «にじゅう‐けいご» в словаре японский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова にじゅう‐けいご в словаре японский языка
Питомник 【Двойной Keigo】 Повторное использование одного и того же рода почетных слов. Обычно это считается ошибкой. Например, «Вы говорите» («Вы говорите» и «») по отношению друг к другу и «Приходите ли вы» («Продолжайте» и «Пожалуйста ...»). [Adjunctive] Однако, «быть проглоченным», «спрашивать» и т. Д. Заданы в качестве примеров использования, и говорят, что это не ошибка. にじゅう‐けいご【二重敬語】 同じ種類の敬語を重ねて使うこと。ふつう、誤りとされる。尊敬語を重ねた「おっしゃられる（「おっしゃる」と「れる」）」や、謙譲語を重ねた「ご参上する（「参上」と「ご…する」）」など。[補説]ただし、「お召し上がりになる」「お伺いする」などは、使用例が定着しており、誤りではないとされる。
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «にじゅう‐けいご» в словаре японский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «にじゅう‐けいご»
Поиск случаев использования слова
にじゅう‐けいご в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
にじゅう‐けいご, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.
解説「お越しになられる」は、「お」と「られる」という敬語が二重に使われています。二重敬語は、NGです。「お越しになりました」「いらっしゃいました」「お見えになりました」が正解です。よく間違って使われている「おっしゃられた」という表現も同じ。「おっしゃる」と「 ...
All About 編集部, 美月あきこ, 2013
03 間違えやすい敬語敬語くらい、間違えたところで意味は通じるし、相手も気づかないだろう......と思ってはいけません。敏感に察知する人もいますし、先生の品位を落とします。簡潔で正しい敬語を心がけましょう。敬称・卑称次の表現は、敬称を二重に使っている ...
お読みになっていらっしやる」は、二重敬語だから誤りですか。二重敬語は誤りだという認識は、多〈の人がもっているようで、また大体正しいのですが、その際、 0 二重敬語とは何かを正確に認識すること、 2 二重敬語の中にもよいものがあることを知っておくこと、 ...
4
日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 50音順 用語集 - 219 ページ
3.1 にじゅうちょぞう・二重貯蔵モデル・dual storagemodel アトキンソンとシフリン(Atkinson & Shifrin)が提唱した記憶に関するモデル。人の記憶には、一時的・ ... BJTビジネス日本語能力テスト 1.3 ・日に本ほん語 219 ・ □ ・二に重じゅう敬けい語ご 「敬語の誤用」
5
敬語「そのまま使える」ハンドブック: できる人の「この言葉づかい」「この話し方」
挨拶、社内外の対応から面接、冠婚葬祭まで、シーン別の良い敬語・悪い敬語を豊富な実例で紹介。あなたの好感度、信頼度を上げる本
敬語は人間関係の図で考えるレベル2 尊敬語相手の動作には尊敬語を使う「れる・られる」カジュアル尊敬語「お」「ご」をつけるサンドイッチ尊敬語敬語上級者のフォーマル尊敬語二重敬語に注意レベル3 謙譲語自分の動作には謙譲語を使う動作の相手を立てる ...
動詞の敬語表現と敬称(1)手紙の中でよく使う動詞や敬称を見直す手紙でも敬語は欠くことのできないもの、よく使う動詞や敬称も ... また、「お伺いする」や「お召し上がりになる」などは、「伺う」「召し上がる」自体がそれぞれ謙譲語・尊敬語であるため二重敬語に ...
All About 編集部, 井上明美, 2013
8
日本人として知っておきたい敬語: 敬語が使えれば、誰とでも話せる
相手がもとの場所に帰るとき、相手が自分のいる場所に帰るときは、「お戻りになる」も使えます。×「何時ごろお帰りになられるでしょうか?」※二重敬語。×「閉店時間ですので、恐れ入りますがお帰りになってください」※目上の相手に帰るよううながすときは、「お ...
9
言いたいことが正確に伝わる！ ［町田式］正しい文章の書き方
... 表現を使わない間違えやすい敬語敬語の使いすぎは逆効果間違えやすい敬語丁寧語はどこでも使えるわけではない間違えやすい敬語「お」「ご」の使い方を間違えない間違えやすい敬語「ございます」の間違った使い方間違えやすい敬語二重敬語は使っては ...
これらはそれぞれ「御覧になりますか」「お読みになりました力、」「召し上がります力、」「言われますか」が最も多い答となっているのに交じって現れた二重敬語の言い方である。さらに文化庁調査( 1999 )には「本製品のお召し上がり方」が「気にならない」が 68 ュ ...
