Значение слова "おかた‐さま" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА おかた‐さま

お	かた	‐	さま
o	kata		sama

ПЕРЕВОД СЛОВА おかた‐さま

Посмотрите перевод слова おかた‐さま на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова おかた‐さま с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «おかた‐さま» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 人物萨马
• Переводчик с японский языка на испанский язык: sama Personaje
• Переводчик с японский языка на английский язык: Personage sama
• Переводчик с японский языка на хинди язык: पात्र समा
• Переводчик с японский языка на арабский язык: شخصية مؤسسة النقد العربي السعودي
• Переводчик с японский языка на русский язык: Персонаж сама
• Переводчик с японский языка на португальский язык: personagem sama
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: যিনি Sama
• Переводчик с японский языка на французский язык: personnage sama
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Orang yang sama
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Persönlichkeit sama
• японский: おかた‐さま
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 그분 님
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Salah sing sama
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: nhân vật sama
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: SAMA ஒருவர்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: sama जो
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Sama Bir
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: personaggio sama
• Переводчик с японский языка на польский язык: osobistość sama
• Переводчик с японский языка на украинский язык: персонаж сама
• Переводчик с японский языка на румынский язык: personaj sama
• Переводчик с японский языка на греческий язык: προσωπικότητα Sama
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: persoonlikheid sama
• Переводчик с японский языка на шведский язык: personage sama
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: persons sama

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «おかた‐さま»

Поиск случаев использования слова おかた‐さま в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову おかた‐さま, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

謀殺―続・信長殺し、光秀ではない:

と、いいそえたところ、於市御前は情けなそうな顔をして、「・・・・ニそもじらは、すぐ食することはかり口にしやる。さもしやのう」とたしなめられてしまった。「・・・・"これは、おかたさま、たえて久しぶりに御麗顔を拝しましたが、いつもながらの、あでやかさーーまた姫 ...

八切止夫, 2014

吉川元春: 毛利を支えた勇将

隆元のいた山口の冬も寒いが、この吉田ほどきつくはない。それでも大内義隆の住む築山殿は炭火慣をいくつも置いて、部屋の中は春のように暖かい。隆元はそれとくらべて言っているのだろう。侍女たちが炭火慣を運んできて、「おかたさま、いかがにございます ...

浜野卓也, 1997

上杉謙信は女だった:

もうじきお仕度をすませ、大井御前さまはお出ましになられるじゃろ」待ちくたびれている大井党の面々に、もうすこし我慢するように ... てしまった一同が、門塀をぐるっと廻って、「二階廊下」とよばれている登り坂のような朧朧の下までいって、「おかたさま、まだにて ...

八切 止夫, 2013

徳川家康は二人だった:

それが、おかたさま....エいま今川衆の丸に二引きの船は、どれもこれも鉄砲ばかりを堺から積んできて、巻布や絹地など女ご衆好みの物など、根っから運んでこぬそうにござりまする」「鉄砲とは一挺で銀何十徳もする高値なもの。それを、どんどん買い求めて ...

八切 止夫, 2013

近松全集 - 355 ページ

0 おかさまおかたさまの禱&、妻の、、と 0 御湯股しに入浴の主人の坩^流すれめに 0 御そせうお 8 ひも是の長殿が何とやらん此比何時じやと思ふぞや"ム、がつてんじや合貼は"おのれをみるめはいとす\きのごとくになる"がてんがゆかぬ! 0 思ひ見 8 絲薄如合點 ...

近松門左衛門, ‎藤井乙男, 1925

カラマーゾフの兄弟

とまたもや女は、愁嘆をくり返しそうになったが、長老はもう別の老婆の方へ向いていた。それは巡礼風ではなく丶町 ... わたくしども一同のために、またわたくしどもの罪障のために、代わって祈ってくださるおかた様でいらっしゃいます!」が、長老はもう、自分の方 ...

正夫·米川, 2013

白痴(下) - 第 3 巻

そして、あなた様のことを、それこそ「光」ででもあるかのように思い起こしておりました。 ... あなた様は誰ともくらべようのないおかたですし、また、あらゆる侮辱やあらゆる個人的憤慨を超越していらしるおかたですから、どうして誰かを愛せずにはおられましうか?

ドストエフスキー／中山省三郎訳, 1968

カラマゾフの兄弟　上巻:

わたくしども一同のために、またわたくしどもの罪障のために、代わって祈ってくださるおかた様でいらっしゃいます!」が、長老はもう、自分の方へじっと注がれた、疫せ衰えた肺病やみらしい、まだ若い百姓女の、熱した二つの艦を群集の中にみとめていた。彼女が ...

フョードル・ドストエフスキー, 2014

幸田露伴.樋口一葉集 - 278 ページ

話すに明らさまには話せぬ事情を抱いてゐて、笛の事だ 4^9 さばけを云ったところを、斯様すらりと見事に捌かれて、今更に女は窮して ... わたくしめにそれで是非共に、あれを、御自由のきく此方様の御手で御&なたさましはならず、おかた様は大変なことに御成り ...

幸田露伴, ‎樋口一葉, 1978

茜さす（下）:

日本書紀』の記述に従えば、大海人にとって、最も重大な政治的判断を必要としたこの時期こそ、彼女の関与は大きかったはずである。持統サマは、しかし、太っ腹のおかたである。それ以上、夫の決定にとやかく文句はつけず、―やってみましょうか、大きな賭け ...

永井路子, 2014