Значение слова "ローカライズ" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ローカライズ

ろーからいず

ローカライズ

ro-karaizu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ローカライズ

локализация

ローカライゼーション

Локализация / локализация - это локализация, локализация. ▪ В информационных технологиях компьютерное программное обеспечение должно быть адаптировано к среде местного языка. → См. Интернационализация и локализация. ▪ В телекоммуникациях определите местоположение человека, использующего мобильный телефон GSM. → Измерение местонахождения ▪ Для использования в абстрактной алгебре см. Локальный круг. ▪ Для использования в акустике см. Измерение местоположения источника звука. ▪ См. Использование в физике. См. Андерсон Локализация. ▪ В робототехнике инженер-робот измеряет свое собственное положение с помощью гидролокатора или измерителя расстояния от бритвы. → Измерение положения ▪ В биологии это означает неравномерное распределение. ▪ В развлечениях, когда за границей экспортируется работа, помимо перевода языка, пересмотр части работы в соответствии с культурой страны. ...

ローカライゼーション/ローカリゼーション とは、一般には局在化、局地化のこと。 ▪ 情報技術においては、コンピュータソフトウェアを現地語環境に適合させること。→国際化と地域化を参照。 ▪ 電気通信においては、GSMの携帯電話を使用する者の位置を決定すること。→居場所測定 ▪ 抽象代数学における用法は局所環を参照。 ▪ 音響学における用法は音源位置測定を参照。 ▪ 物性物理学における用法はアンダーソン局在を参照。 ▪ ロボット工学においては、ソナーやレイザー距離測定器を用いて、ロボットが自分の位置を測定すること。→位置測定 ▪ 生物学においては、（機能の）偏在を意味する。 ▪ エンターテインメントにおいては、作品の海外輸出に際して、言語の翻訳に加えて、その国の文化に合うよう作品の一部を改訂すること。...

Значение слова ローカライズ в словаре японский языка

Локализация 【локализация】 Локализация

ローカライズ【localize】 地域化

ПЕРЕВОД СЛОВА ローカライズ

Посмотрите перевод слова ローカライズ на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова ローカライズ с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ローカライズ» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 本土化
• Переводчик с японский языка на испанский язык: localización
• Переводчик с японский языка на английский язык: Localization
• Переводчик с японский языка на хинди язык: स्थानीयकरण
• Переводчик с японский языка на арабский язык: التعريب
• Переводчик с японский языка на русский язык: локализация
• Переводчик с японский языка на португальский язык: localização
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: স্থানীয়করণ
• Переводчик с японский языка на французский язык: localisation
• Переводчик с японский языка на малайский язык: penyetempatan
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Lokalisierung
• японский: ローカライズ
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 지역화
• Переводчик с японский языка на яванский язык: pelokalan
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: nội địa hóa
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: மொழிப்பெயர்ப்பு
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: स्थानिकीकरण
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: yerelleştirme
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: localizzazione
• Переводчик с японский языка на польский язык: Lokalizacja
• Переводчик с японский языка на украинский язык: локалізація
• Переводчик с японский языка на румынский язык: localizare
• Переводчик с японский языка на греческий язык: εντοπισμός
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: lokalisering
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Lokalisering
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: lokalisering

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ローカライズ»

Поиск случаев использования слова ローカライズ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ローカライズ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

アジアの金型・工作機械産業: ローカライズド・グローバリズム下のビジネス・デザイン

水野順子, 2003

10日でおぼえるiPhoneアプリ開発入門教室 第2版 - 375 ページ

図13:Xcodeのテンプレートから作成したプロジェクトには、ローカライズ処理を実行する前から「en.lproj」フォルダが含まれているこのフォルダーの名前の先部分の「en」は、もちろん「English」を表しています。これはにのみローカライズされた状態とえることもでき ...

柴田文彦, 2013

現場ですぐに使える!Objective-C逆引き大全555の極意 - 22 ページ

661 第6章ローカライズの極意 6-1 ローカライズの基礎 501 アプリのローカライズの概要............................................................ 664 502 標準言語を日本語(英語以外)にする................................................... 664 503 国際化できるようにする―Base ...

増田智明, ‎池谷京子, 2015

Xcode5徹底解説for iOS/OSX - 473 ページ

すると、選択したローカライズファイルを削除していいかを確認する画面が表示されます。 Do you want to remove the Japanese Iocalization for InfoPlist.strings? Thisoperation cannot be undone, C/Deletelocalized resourcefilesfromdisk Cancel Re ここ ...

熊谷友宏, 2014

日本企業の進化論 - 73 ページ

ローカライズ」は、各地域固有のニーズを反映して、ローカルに商品展開するモデルです。しかし、これからのビジネスモデルを検討する場合には、グローバライズとローカライズを両立させる「グローカライズ」が非常に重要になると考えています。単なるグローバル ...

ベイカレント・コンサルティング, 2014

CJKV日中韓越情報処理 - 475 ページ

ローカライズされるときでも、全機能が揃った OS としてローカライズされる。既存の OS に追加されるアドオンではなく、むしろ使用中の OS を新しい何かに完全に置き換えるものである。この節で述べるソフトウェアは、 OS に CJKV 機能を追加するハイブリッド ...

ケンランディ, 2002

なぜ、私達はシンガポールを戦場に選んだのか？ ―ケーススタディで読む日本企業のアジア進出事情 Vol．1

庄子素史関泰二. コラム”ターゲットは少数の日本人でいいのか?ローカライズへの割り切りが肝心 能です。ー$そもそもターゲットは誰だっ. 美味しいものは、どの国でも流行る、というポリシーをお持ちの飲食店のオーナーやシェフの志には感嘆させられることも斬 ...

庄子素史関泰二, 2013

超実践ネクストチャイナ・マーケティング - 482 ページ

その大きな要因となっているのが「ローカライズ戦略」だろう。「 P&G のローカライズはグローバル戦略と一致しているが、それぞれの地域を非常に重視しており、消費者の需要をもとにローカライズした製品になっている。たとえば Olay の中国市場の製品と日本 ...

青木生, ‎木戸良彦, 2013

はじめてのiOSアプリプログラミング入門決定版: - 135 ページ

GU 個面のロ一ヵライズ川画面のローカライズも、リソースフアイルと同様に行えます。 VieWC 。 nt 「。ーー e 「ー Xib を英言吾と 9 川の口-カライズコ離。耐 0 00 日本語に分けるようにローカライズした後、日本語の画面を作成していきましょう。舟[ ViewC 。 ntr ...

辨崎宗義, 2012

たのしいCocoaプログラミング - 331 ページ

ローカライズしたアプリケーション名は、ここに記述するんだ。そのために、 1 ! 1 ね? 3115131 「| 093 フアイルをローカライズ可能にしておく。手順は 0113 フアイルのときと同じだ。プロジェク卜でフアイルを選択して、情報パネルを表示。言語環境を追加ポタンを ...

木下誠, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ローカライズ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ローカライズ в контексте приведенных ниже новостных статей.

海外インディーゲームのローカライズタイトル「Unmechanical: Extended …

海外インディーゲームのローカライズとパブリッシングを行うために設立されたクロスファンクション株式会社より、新規タイトル「Unmechanical: Extended (アンメカニカル: エクステンデッド)」が、PS4/PS3の2プラットフォームで2015年10月21日より配信されます ... «PR TIMES, Окт 15»

海外インディーゲームのローカライズタイトル「Paperbound (ペーパー …

最大4人でのローカルマルチプレイに対応した、クロスファンクションがお送りするローカライズタイトルです。 ... TEL [phone]）は、海外インディーゲームのローカライズタイトル「Paperbound (ペーパーバウンド)」を、2015年10月13日より配信いたします。 «PR TIMES, Окт 15»

「Hearthstone」開発者インタビュー。日本語でのローカライズや …

具体的な数は開示していないのですが，ローカライズされていない英語版にも関わらず，多くのプレイヤーに遊んでいただいており，非常にありがたく思っています。なので，今回日本語版をリリースすることで，さらに多くの日本人に遊んでもらえるのではないかと ... «4Gamer.net, Окт 15»

サイバーコネクトツーにおける“ローカライズ”の取り組みとは？ 講演 …

2015年8月26日～28日の3日間、パシフィコ横浜にて開催中の、日本最大級のゲーム開発者向けカンファレンス“CEDEC 2015”。同イベント2日目となる27日に実施された、サイバーコネクトツー開発部 ローカライズ室のティル・スティル氏による“ローカライズ ... «ファミ通.com, Авг 15»

「ALIEN: ISOLATION」ローカライズプロデューサーが解説する新プレイ …

株式会社セガゲームス コンシューマ・オンライン カンパニーは、好評発売中のPlayStation 4/Xbox One用ソフト『ALIEN: ISOLATION -エイリアン アイソレーション-』の探索などの攻略要素をローカライズプロデューサーの下村一誠が紹介する新たなムービーを ... «4Gamer.net, Июл 15»

海外インディーゲームのローカライズタイトル「Tiny Troopers Joint Ops …

海外インディーゲームのローカライズとパブリッシングを行うために設立されたクロスファンクション株式会社より、リリース第三弾となるゲームタイトル「Tiny Troopers Joint Ops (タイニートルーパーズ ジョイントオプス)」が、PS4/PS3/PS Vitaの3プラットフォーム ... «PR TIMES, Июл 15»

「MLB 15 THE SHOW」，SCEローカライズ担当によるレポート企画が始動

「MLB 15 THE SHOW」，SCEローカライズ担当によるレポート企画が始動 ... 配信専用タイトル『MLB 15 THE SHOW（英語版）』のプレイレポート企画！ SCE JAPANスタジオのローカライズ担当者自らがプレイし、本作の魅力をPlayStation.Blogでご紹介！ «4Gamer.net, Июл 15»

「マブラヴ」海外ローカライズに向けたクラウドファンディング開始へ PC …

人気ノベルゲーム「マブラヴ」と、その続編「マブラヴオルタネイティヴ」の海外ローカライズに向けたクラウドファンディングが、まもなくKickstarterで始まるようです。ローカライズおよびパブリッシングを行う、イクストルとデジカによると、Kickstarterキャンペーンは8月 ... «ねとらぼ, Июн 15»

海外インディーズゲーム「Orc Attack」，ローカライズ版がPS3に登場

海外インディーゲームのローカライズとパブリッシングを行うために設立されたクロスファンクション株式会社より、第一弾「Chariot (チャリオット)」に続く、第二弾のゲームタイトル「Orc Attack (オーク アタック)」が、PS3にて2015年6月30日より配信されます。 «4Gamer.net, Июн 15»

TOP > 記事 > ​コーラス、脱出ゲーム『The Room』アジアローカライズ...

コーラス・ワールドワイドは、2012年「iPad Game of the Year」など様々な賞を受賞した、イギリスのFireproof Games開発の脱出アドベンチャーゲーム『The Room』(ザ・ルーム)」のiOS版を6月16日(火)よりApp Storeにて配信する（Android版は近日配信予定） ... «SocialGameInfo, Июн 15»