Значение слова "りょうさいしい" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА りょうさいしい

りょう	さい	しい
ryou	sai	sii

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО りょうさいしい

Значение слова りょうさいしい в словаре японский языка

Ryo 斎 い じ い [Ляо Шен Шицзя] Китайская коллекция чудовищных новинок династии Цин. Том 16, выпуск 445. Kamakura Age \u0026 thinsp; (Hoshoie) \u0026 thinsp; Он был основан около 1679 года. Опубликовано в 1766 году. Розай - это название исследования писателя. Эмоционально богатое общение между людьми и богинями, вампирами, икаи и т. Д. Написано в простом литеральном теле, и оно считается шедевром монологической литературы.

りょうさいしい【聊斎志異】 中国、清代の怪異小説集。16巻、445編。蒲松齢 (ほしょうれい) 著。1679年ごろ成立。1766年刊。聊斎は作者の書斎名。神仙・狐鬼・妖怪などと人間との情感豊かな交錯が簡潔な文語体で書かれ、怪奇文学の傑作とされる。

ПЕРЕВОД СЛОВА りょうさいしい

Посмотрите перевод слова りょうさいしい на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова りょうさいしい с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «りょうさいしい» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 好太太和随意性
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Buena esposa y la arbitrariedad
• Переводчик с японский языка на английский язык: Good wife and arbitrariness
• Переводчик с японский языка на хинди язык: अच्छी पत्नी और मनमानापन
• Переводчик с японский языка на арабский язык: الزوجة الصالحة و التعسف
• Переводчик с японский языка на русский язык: Хорошо жена и произвол
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Boa esposa e arbitrariedade
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: ভাল স্ত্রী সঠিক
• Переводчик с японский языка на французский язык: Bonne épouse et de l´arbitraire
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Ryouji
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Gute Frau und Willkür
• японский: りょうさいしい
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 良妻로운
• Переводчик с японский языка на яванский язык: bojo apik bener
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Người vợ tốt và tùy tiện
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: நல்ல மனைவி சரியான
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: चांगली पत्नी योग्य
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: İyi eş doğru
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Buona moglie e l´arbitrio
• Переводчик с японский языка на польский язык: Dobra żona i arbitralność
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Добре дружина і свавілля
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Bună soție și arbitrar
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Καλή γυναίκα και την αυθαιρεσία
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Goeie vrou en willekeur
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Bra fru och godtycke
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: God kone og vilkårlighet

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «りょうさいしい»

Поиск случаев использования слова りょうさいしい в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову りょうさいしい, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

聊斎志異下: - 第 2 巻

本巻には、長短とりまぜて四一篇の怪異譚を収める。全篇ことごとく神仙、狐、鬼、化け物...。

蒲松齢, 2010

私説聊斎志異

官吏の登竜門である科挙の試験に生涯落第し続けて、その鬱屈をバネに幻想怪異譚『聊斎志異』十六巻を書いた清代の蒲松齢。著者安岡章太郎は己れの屈折した戦時下体験を重ね ...

安岡章太郎, 1997

和訳聊斎志異

妖艶な美女やいたいけな少女に化けた妖怪、狐、狸、鬼たちと、いずれもまじめな主人公たちが繰り広げる、艶やかで面白おかしい物語の数々。中国怪異文学の金字塔。全446篇の ...

蒲松齢, 2012

聊斎志異の怪

芥川龍之介や森歐外などが愛読した『聊斎志異』は、中国、清の蒲松齢が20年以上民間伝承を取材しまとめた、全16巻からなる世界最大の怪異小説集。本書では幽霊譚・動物 ...

蒲　松齢, 2004

聊斎志異考: 中国の妖怪談義

艶冶な容姿とこの世の人間以上に優しい心根で、男をとりこにしてしまう冥界や異類の女たち―。男と女の、はかなく不思議な交情が織りなす中国的妖美の世界を、端正な筆致で ...

陳舜臣, 2011

中国古典小說選: 聊斎志異. 清代 1

『聊斎志異』の女たちは、美しいだけじゃない。男装して進士合格した「顔氏」、難なく外科手術をやってのけた「嬌娜」等々、少女も老女も異能を発揮する。一方、男たちは別 ...

竹田晃, ‎黒田真美子, 2009

ザ・聊斎志異: 聊斎志異全訳全一冊

日本の怪異妖怪譚のルーツ!「聊斎志異」毎日出版文化賞受賞の名訳全一冊化。

蒲松齢, 2004

聊斎志異: 中国怪異譚 3 - 第 3 巻

狐仙、幽鬼などこの世の怪異に満ちた小説集

蒲松齢, 2009

中国古典小説選 10 聊斎志異 2: 清代 II

『聊斎志異』は、怪異の書。しかし、際立つのは恋物語。相手は人間だけではない。「青娥」は仙女、「愛奴」は幽霊、「黄英」「香玉」は花の精、「竹青」は烏。人はなぜ恋を ...

竹田晃, ‎黒田真美子, 2009

『聊斎志異』を読む: 妖怪と人の幻想劇

清朝が生んだ古今怪異文学の傑作『聊斎志異』。科挙にやぶれた蒲松齢がはぐくんだ四百数十編のロマンは、豊かな想像力と現世への鋭い眼差しにより、芥川、太宰さらには西欧 ...

稲田孝, 2001

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «りょうさいしい»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин りょうさいしい в контексте приведенных ниже новостных статей.

諸星大二郎が芸術選奨を受賞、成果は「瓜子姫の夜～」

諸星大二郎氏の「瓜子姫の夜・シンデレラの朝」は、グリム童話、日本民話、「聊斎志異(りょうさいしい)」（中国清代の怪異小説集）からの話をベースに独自にアレンジされた物語を描き出している。怪奇的ではありながらも心温まる一面もあり完成度が極めて高い。 «コミックナタリー, Мар 14»

倉木麻衣、香港発“怪奇ロマンス”の日本語主題歌に決定

原作は、中国・清王朝期に執筆された、蒲松齢の怪奇短編集「聊斎志異（りょうさいしい）」の一編。レスリー・チャン主演の「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」が、同書の一編を映画化したことでも知られる。 将軍・王生は、盗賊に捕えられていた美女・小唯を救出 ... «エイガドットコム, Апр 12»