Значение слова "じゃまっ‐け" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА じゃまっ‐け

じゃ	まっ	‐	け
zya	maxtu		ke

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО じゃまっ‐け

Значение слова じゃまっ‐け в словаре японский языка

Черт возьми, это беспокоит】 [Тюгу] Это будет раздражающе тревожным.

じゃまっ‐け【邪魔っ気】 ［形動］うるさく邪魔になるさま。

ПЕРЕВОД СЛОВА じゃまっ‐け

Посмотрите перевод слова じゃまっ‐け на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова じゃまっ‐け с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «じゃまっ‐け» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 贾马〜津市
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Jama ~ tsu
• Переводчик с японский языка на английский язык: Jama~tsu
• Переводчик с японский языка на хинди язык: जामा ~ त्सू
• Переводчик с японский языка на арабский язык: جامع ~ تسو
• Переводчик с японский языка на русский язык: Джама ~ цу
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Jama ~ tsu
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: জামে ´
• Переводчик с японский языка на французский язык: Jama ~ tsu
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Jama ´
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Jama ~ tsu
• японский: じゃまっ‐け
• Переводчик с японский языка на корейский язык: じゃまっ케
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Jama ´
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Jama ~ tsu
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: ஜமா ´
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: जामा ´
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Jama´
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Jama ~ tsu
• Переводчик с японский языка на польский язык: Jama ~ tsu
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Джама ~ цу
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Jama ~ Tsu
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Jama ~ Tsu
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Jama ~ tsu
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Jama ~ tsu
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Jama ~ tsu

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «じゃまっ‐け»

Поиск случаев использования слова じゃまっ‐け в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову じゃまっ‐け, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

ミス・マープルのご意見は? 1

それにローズは自殺するタイプじゃありません」「ジョー・エリスという男をどう思うね? ... それじゃ、これで失礼しよう」へンリー卿は、連れのところにもどった。 ... バートレット夫人は、てきぱきと客のための席をこしらえると、じゃまっけな飾り棚をかかえてどけた。

アガサ・クリスティ／各務三郎訳, 2013

人形佐七捕物帳(巻二) - 第 1 巻

... をしゃあしない。おまえさんやおれだって、いつなんどき・・・・・・」「あれ、だんな、おどかしちゃいけません」と、治兵衛はわざとらしく ... 白ねずみというのは、おおかたあの久七のことだろうよ」「ほんに久七といえば、じゃまっけでしょうがありません。だんなの力で、 ...

横溝正史, 1972

帷子川から多摩川へ - 118 ページ

と言っていた。石川君は半ズボンだけでなく、夏から秋、さらに冬になってもタンクトップで「運動場の小石が脚に当たって痛い」元気に飛び回っている。しかし、風が吹くと、「長いズボンだと、何だか下がじゃまっけ」冬になっても半ズボン姿の子どももたくさんいた。

長岡矢枝, 2003

世界文学を読みほどく: スタンダールからピンチョンまで

めったやたらに人が集まったために、初めのころは、じゃまっけ家具やトランク、誰の許可も得ないでそこらの空地に家を建てようとする連中の右往左往、アーモンドの木立ちにハモックを吊って、昼間から人目もはばからず数態のなかで愛し合ったり ...

池澤夏樹, 2014

一九八四年

しかしこのベッドじゃ、あなたにとって少々じゃまっけになるかも知れません」老人は高々とランプをかかげて、部屋全体を照らし出すようにつとめた。暖かい薄明かりのもとで、それは妙に魅惑的な部屋に見えた。ある想いがウィンストンの脳裏をかすめて行った。

ジョージ・オーウェル／新庄哲夫訳, 2013

在日二世の母から在日三世の娘へ - 121 ページ

長女、次女と女児誕生がっづいたので丶まわりの関心の焦点は、どうしてもそこに集中するらしい。この五年ほどの間、隔年ごとに出産間際の西瓜のようなお腹をかかえて新年を迎えている。そのじゃまっけなお腹がない年の元旦には、一歳になるかならないかの ...

成美子, 1995

斎藤一人 成功する人くさる人（KKロングセラーズ）

寺田啓佐. そして、岩が社殿の真上まで降りてきているのを確認した、その直後、岩はうっそうと茂る原生林の陰に隠れてしまいました。「もう、じゃまっけだな!よく見えなくなっちゃったよ」「あきらめるなよ。とにかく、急いで社殿まで行ってみよう!」すでにあの岩はなく ...

寺田啓佐, 2014

チャタレイ夫人の恋人

あんたさんがここにおいでになりてえんなら、そんとき、おれかうろうろしてちゃ、じゃまっけでしょうが」霧のようにあいまいな方言から、意味をつかみとろうとして、彼女は相手の顔を見ていた。「あなたは丶どうして普通の英語を使わないんですか」と彼女は冷やかに ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／飯島淳秀訳, 1950

すえっこメリーメリー

メリーメリーは、五人きょうだいの、すえっこです。大きい四人のお兄さんお姉さんたちには、ちょっとじゃまっけ ...

ジョーン・ロビンソン, 1999

奧野健男文学論集 - 第 2 巻 - 132 ページ

奧野健男 132 しかし作者はその「家庭」に帰ってくる心を「あれがじゃまっけなのだ」と更に否定する。「家庭」のあた夜こっそり帰って来た夫の幽霊、つまり「家庭」に対する未練、心配を、自分の良心として肯定して描く。ここで島尾は「家庭」や妻子になれあおうと ...

奧野健男, 1976