Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «しらゆきひめ» в словаре японский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Белоснежка
白雪姫
«Белоснежка» (Shirahukihime, Low German: Schneewittchen, Standard German: Schneeweißchen) изначально была народной сказкой Берта Вильдунгена, Гессен, Германия. , Он указан как «Kinder und Hausmärchen» от Grimm Brothers, KHM № 53 и проект Эренберга (Рукопись 1810 года) как 43. Докладчик - «Мари» Мария Хассенпфлюк. «Японская принцесса снега» распространена в японском переводе названия и названия героя. Однако, поскольку Schneewittchen означает «белый ребенок, как снег», «Белоснежка» правильна, если это строго точный японский перевод. Кстати, чтение - «Юкиджирохиме». ... 『白雪姫』（しらゆきひめ、低地ドイツ語：Schneewittchen、標準ドイツ語：Schneeweißchen）は、元々はドイツのヘッセン州バート・ヴィルドゥンゲンの民話とされている。。 グリム兄弟の『グリム童話[[Kinder und Hausmärchen]] 』に、KHM53番、エーレンベルク稿（1810年手稿）では43番として収載されている。 話者は、「マリー」ことマリー・ハッセンプフルークである。 タイトル及び主人公の呼称の日本語訳名は「白雪姫」が一般的である。しかし、Schneewittchenが“雪のように白い子”の意である事から、厳密に正確な日本語訳とするなら「雪白姫」が正しい。因みに読みは「ゆきじろひめ」。...
Шираюки Химэ [Белоснежка] «Оригинальное название, (Германия) Шнайвиттхен« Одна из сказок Гримма. Кроме того, его герой. Белоснежка, как руководитель снега, убегает от мачехи, пытающейся убить ее и убита семью карликами с отравленным яблоком, но с властью принца и с женой Это сделано. しらゆきひめ【白雪姫】 《原題、(ドイツ)Schneewittchen》グリム童話の一。また、その主人公。雪のように白い王女の白雪姫は、彼女を殺そうとする継母から逃れて、七人の小人にかくまわれたところを、毒リンゴで殺されるが、王子の力でよみがえり、その妃となる。
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «しらゆきひめ» в словаре японский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова しらゆきひめ с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «しらゆきひめ» на японский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «しらゆきひめ» в разных странах.
Примеры использования в литературе на японский языке, цитаты и новости о слове しらゆきひめ
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «しらゆきひめ»
Поиск случаев использования слова しらゆきひめ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову しらゆきひめ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.
