Значение слова "そっち‐こっち" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА そっち‐こっち

そっち	‐	こっち
sotti		kotti

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО そっち‐こっち

Значение слова そっち‐こっち в словаре японский языка

Таким образом, здесь [путь этого человека] «Объяснить добавление» «здесь и там»

そっち‐こっち【其方此方】 《「そちこち」の促音添加》

ПЕРЕВОД СЛОВА そっち‐こっち

Посмотрите перевод слова そっち‐こっち на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова そっち‐こっち с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «そっち‐こっち» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 那边看过来
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Allá por aquí
• Переводчик с японский языка на английский язык: Over there over here
• Переводчик с японский языка на хинди язык: वहाँ पर यहाँ पर
• Переводчик с японский языка на арабский язык: هناك هنا
• Переводчик с японский языка на русский язык: там здесь
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Por lá para cá
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: ওইখানে এখানে উপর
• Переводчик с японский языка на французский язык: là-bas ici
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Di sana di sini
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: dort drüben hier
• японский: そっち‐こっち
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 그쪽 이쪽
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Swara ana liwat kene
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Đằng kia ở đây
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: அங்கு இங்கு
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: इथे तिथे
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Orada burada
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: laggiù qui
• Переводчик с японский языка на польский язык: tam tutaj
• Переводчик с японский языка на украинский язык: там тут
• Переводчик с японский языка на румынский язык: acolo aici
• Переводчик с японский языка на греческий язык: πάνω από εκεί εδώ
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: daar hier
• Переводчик с японский языка на шведский язык: därborta hit
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Over det over her

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «そっち‐こっち»

Поиск случаев использования слова そっち‐こっち в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову そっち‐こっち, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

近世神道と国学 - 112 ページ

めでたくおもしろく、たのしまんと合点すれば、そっちはそっち、こっちはこっちなり。の人は其教にて浮みっらん。支那の人は彼訓にて身を修けん。我等は我国に生れたれば、神の锭の聖目を日本の人は、天竺の寓咄し、支那の作り物語に心をうっすべからず。

前田勉, 2002

まるごと　日本のことばと文化　初級1　A2　かつどう: - 163 ページ

たなかです。ジョイ:ああ、たなかさん、おげんきですか。たなか:はい、げんきです。こっちはあついですよ。ジョイ:たいへんですね。たなか:はい。そっちはどうですか。ジョイ:こっちはさむいですよ。きょうはくもってます。たなか:ああ、くもりですか。 2 たなか:もしもし、 ...

国際交流基金, 2014

伝説・養老サイダーと菊水霊泉: 日本最初のサイダーを支えた者たちとそれを育んだ不老不死霊泉の伝説

日本最初のサイダーを支えた者たちとそれを育んだ不老不死霊泉の伝説 日比野裕 219 最終章さようなら、愛しの養老サイダー 『そっちこっち絶品勝負』〈 2000 , ^//:?)れた。そして、「養老サイダー製造中止」の情報がテレビ番組『そっちこっち絶品勝負』にて放映 ...

日比野裕, 2001

徳田秋声全集 - 189 ページ

... はもうそんな気長なことは言ってゐられないやうな気がして、時々取りっけの呉服屋を呼んだり、その店で間にあはないものは、下町の大きな店へ買ひに行くことにしてゐた。簞笥とか鏡台どかいふやうな物も、彼女は丹念にそっちこっちを詮索してあるいた。

徳田秋聲, 2003

入門日本語の文法: 日本語を一から学び直したい人へ - 44 ページ

むあっちよりこっちのほうがおいしそうだと思わなレ、?之.自分側の物事を「こちらこっち」、相手側を「そちらそっち丄それ以外を「あちらあっち」で表します。( 5 )八:こっちを 10 時に出れば、あっちには 11 時には着く。そっちからはどう? 8 :こっちからはもっと早いと ...

村田水恵, 2007

器量人の研究

瑞賢も担いでいる。鐘楼の側に来ると、瑞賢は米屋たちに米俵を下ろさせた。そして工事の計画を話しはじめた。瑞賢の計画というのは、。まず米俵をこっち側に一段積む。鐘を、吊り上げてその上に載せる。。次に、向こう側に米俵を二段積む。そして鐘をそっち側 ...

童門冬二, 2007

女性を味方にする言葉、敵にする言葉

と聞かれること自体は問題ないのですが、そこで考えて「こっちかな一と答えると、「えー、でもー」と来る。 ... そうだね、迷うなー」「こっちも、こんなときにいいと思うけど、そっちも捨てがたいよね」「うん丶〇〇ちゃん、こういうの持ってるから、もしかしたらそっちの ...

伊東明, 2011

女は3語であやつれない: 世界一わかりやすい「男と女の会話術」

と聞かれること自体は問題ないのですが、そこで考えて「こっちかな」と答えると、「えー、でもー」と来る。 ... そうだね、迷うなー」「こっちも、こんなときにいいと思うけど、そっちも捨てがたいよね」「うん、〇〇ちゃん、こういうの持ってるから、もしかしたらそっちの ...

伊東明, 2008

宮沢賢治: 素顔のわが友 - 193 ページ

桜の家を出て、しばらく来ると向小路という町はずれにかかります。するとあっちこっちから子供が寄って来ます。遠くの方で「きれいな花ッコだな。きれいだな」と言っていますが、だんだん側に寄って来て、「一本くれねすか」「おれさもけて」と、そっちこっちから手が ...

佐藤隆房, 2012

人に好かれる話し方、人を傷つける話し方

植西聰. 他人を「そっち」、自分を「こっち」とは言わない\ ○ ○ー他人と自分のことは、大人. 話をしている相手のことを「そっち」と言う人がいます。「オレは行くつもりだけど、そっちはどうする?」「そっちは OK なの?」「そっちは、うまくいっているみたいじゃない?

植西聰, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «そっち‐こっち»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин そっち‐こっち в контексте приведенных ниже новостных статей.

ホンダF1復帰特別会見全録3/4

社内は、レース好きが多いもんですから（笑）、そっちこっちで、F1やろう、いろいろなレースに参加していますが、いつの時代でも、やるんであるというのがホンダのエンジニアの気持ちなんではないかと思いますし、環境技術が世の中で注目されているなかで、 ... «STINGER, Июн 13»

ベトナム南部の名物麺を求めて

あっちこっち、そっちこっちでこんな状態です。しかもベトナムらしく積み上げた砂利やタイルは朝・昼・晩・夜中ずーっとそのまんまなので歩道が完成するまでこんな状態だと思われ・・・。しかも昼間は暑いので朝と夕方に工事が進むらしいですよ。（笑） 足元注意し ... «エキサイト: ニュース, Июн 09»